Що таке DEVELOPMENT TAKES PLACE Українською - Українська переклад

• розвиток відбувається
• розвиток здійснюється

Приклади вживання Development takes place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Development takes place through online stores.
Розвиток відбувається за допомогою онлайн-магазинів.

The Ninth International Forum on Energy for Sustainable Development takes place in Kyiv on 12-15 November 2018.
Дев'ятий Міжнародний форум з енергетики для сталого розвитку пройде в Києві 12-15 листопада 2018 року.

Development takes place from scratch, taking into account all Your preferences and the harmony of colors.
Розробка відбувається з нуля, враховуючи всі Ваші вподобання та гармонійність поєднання кольорів.

The sociality of the individual lies in the fact that his development takes place in interaction, and not in confrontation with others, such as carriers of personal interests.
Соціальність індивіда і полягає в тому, що його розвиток відбувається у взаємодії, а не конфронтації з іншими, такими ж носіями особистих інтересів.

The development takes place throughout the state, but especially in the coastal region, due to its proximity to Singapore.
Розбудова відбувається по території усього штату, але особливо в прибережному регіоні, що обумовлено його близькістю до Сингапуру.

Time is the essential characteristic of developmental processes because any development takes place in real time and because only time discloses the direction of development..
Істотну характеристику розвитку становить час, оскільки всякий розвиток здійснюється в реальному часі і тільки час виявляє його спрямованість.

Development takes place at the label's core- the products evolve from collection to collection, without succumbing to the latest trends.
Розвиток відбувається в середині бренду- продукти еволюціонують від колекції до колекції, не піддаючись останнім трендам.

Time is the essential characteristic of developmental processes because any development takes place in real time and because only time discloses the direction of development..
Суттєвою характеристикою розвитку виступає час, оскільки будь-який розвиток здійснюється в реальному часі і лише час визначає його спрямованість.

Balanced development takes place when there is compatibility between the physical, mental as well as the educational achievements of the child.
Збалансований розвиток відбувається, коли немає сумісності між фізичних, психічних, а також навчальних досягнень дитини.

It is not uncommon for professional magazines withan entire army of subscribers are redeemed by large publishers, and further development takes place at the expense of investments.
Нерідкі випадки, коли професійні журнали зцілою армією передплатників викуповуються великими видавництвами, а подальший розвиток відбувається за рахунок інвестицій.

Their development takes place by means of two intermediate hosts, and then they get into the human body(or animal), causing disease opisthorchiasis.
Їх розвиток відбувається за допомогою двох проміжних господарів, після чого вони потрапляють в організм людини(або тваринного), викликаючи захворювання опісторхоз.

The game of chess is an invaluable powerful weapon for the harmonious development of the child's personality, and development takes place not in a compulsory, but in a game form.
Гра в шахи є неоціненним найпотужнішим зброєю для гармонійного розвитку особистості дитини, причому розвиток відбувається не в примусової, а ігровій формі.

Time is the essential characteristic of developmental processes because any development takes place in real time and because only time discloses the direction of development..
Істотною характеристикою процесів розвитку є час, по-перше тому що всякий розвиток здійснюється в реальному часі, по-друге, тільки час виявляє спрямованість розвитку..

You and I are Marxists and we know that the motive power of history consists of the productive forces which have up till now taken shape behind man's back and with which it tends to be very difficult to smash through man's conservative skull in order to produce there the spark of a new political idea, and especially, let me repeat, if the development takes place slowly, organically and imperceptibly.
Ми з вами- марксисти, і знаємо, що рушійним фактором історії є продуктивні сили, які складалися досі за спиною людини і яким дуже важко буває прошибити консервативний череп людини, щоб викликати там іскру нової політичної ідеї, особливо, повторюю, якщо розвиток відбувається повільно, органічно, непомітно….

Treating the region as a subject of development, they take as a basis the fact that, according to current dominant and proven practice tendencies, development takes place in the context of not only cooperation but also a significant dependence on near and far environment.
Трактуючи регіон як суб'єкт розвитку, вони беруть за основу той факт, що, згідно із сучасними домінуючими й перевіреними практикою тенденціями, розвиток відбувається в контексті не тільки співпраці, а і в істотній залежності від близького й дальнього оточення.

Detailed investigations of the genesis of intelligence in the child, conducted by Piaget and his associates, have shown that it is precisely during this period that sensorimotor development takes place, a development that prepares for the emergence of the symbolic functions.
За даними детальних досліджень генезису інтелекту у дітей, проведених Ж. Піаже і його працівниками, саме в цей період відбувається розвиток сенсомоторного інтелекту, що підготовлює виникнення символічної функції.

The development took place naturally.
Розвиток відбувався природним шляхом.

As development took place in the cities of Rus IX-XArt.?
Як відбувався розвиток руських міст у IX- X?

Org remained inactive,[30] and active development took place largely within XFree86.
Org не діяла[20], й основна розробка відбувалася в XFree86.

France was one of the countries where this development took place.
Франція- країна, де ця подія сталася.

What developments took place after 1914?
Які події відбувалися після 1914 року?

The developments taking place in the various countries of Europe were reflected rather faintly in Spain.
Розробки відбуваються в різних країни Європи відображалися досить слабко в Іспанії.

Her origin and development took place gradually, absorbing in itself various elements of patterns, decorative patterns that symbolized perception of the world and belief of Ukrainians.
Її походження та розвиток відбувались поступово, вбираючи в себе різні елементи візерунків, декоративні орнаменти, які символізували сприйняття світу і віри українців.

Canada is a country of resettlement of capitalism, its development took place while maintaining the political dependence on the metropolis, under the influence of European and later U.S. capital.
Канада є країною переселенського капіталізму, її розвиток відбувався при збереженні політичної залежності від метрополії, під впливом європейського, а пізніше американського капіталу.

The World Summit on Sustainable Development took place in Johannesburg, South Africa, from August 26th to September 4th 2002.
World Summit on Sustainable Development проходив у Йоханнесбургу(Південна Африка) з 26 серпня по 4 вересня 2002 року.

Materials research, design, and technical development take place in the companies of the manufacturing district of Reggio Emilia with which the course is in partnership.
Дослідження матеріалів, проектування та технічний розвиток відбуваються в компаніях виробничого району Реджіо Емілія, з яким курс проводиться в партнерстві.

The expert said that the draft law No. 9055 violates human rights, and its development took place in secret and without the participation of the National Association of advocates of Ukraine.
Адвокат заявив, що законпроект №9055 порушує права людини, а його розробка проходила таємно і без участі Національної асоціації адвокатів України.

System-historical, revealing how this system arose, what stages in its development took place, what are its historical prospects.
Системно-історичний- відповідає на питання, як і яким чином виникла система, які етапи у своєму розвитку проходила, які її історичні перспективи.

These developments take place amid further aggravation of relations between Russia and the United States- now as a result of an extensive arms race.
Ці події відбуваються на тлі подальшого загострення відносин між Росією та США- нині внаслідок розгорнутої гонки озброєнь.