Приклади вживання Did not mean Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I did not mean to scare you.
Я не хотів тебе лякати.I am sorry my lady, I did not mean to upset you.
Прости мене, моя пані, я не хотів тебе турбувати.I did not mean this.
The fall of the Jacobin dictatorship did not mean complete revolution.
Падіння якобінської диктатури не означало завершення революції.Boy did not mean girl!
Про дівчинку- не значить дівчача!He pleaded guilty,but said the video was posted in a“moment of anger” and he did not mean any harm.
Чоловік визнав себе винним, але пояснив,що відео було опубліковане«в момент гніву» й що він не хотів заподіяти нікому шкоди.I did not mean like that.
Я нічого такого не мав на увазі.Even if the outcome of the strikes had not been the desired one, this did not mean that their rights under Article 11 were illusory.
Навіть якщо результат страйків I did not mean to kill my wife.
Я не хотів убивати дружину.I totally did not mean that.
Я зовсім не мав цього на увазі.I did not mean to use that word.
Я не хотів використовувати це слово.But the Liberal Democratssaid that while a Government“moratorium” on fracking was welcome, it did not mean that the practice would be banned.
Втім, ліберал-демократи заявили, що, хоча урядовий«мораторій» на ГРП вітається, це не означає, що така практика буде повністю заборонена.I did not mean this at all.
Я зовсім не мав цього на увазі.The British Dental Association‘s scientific adviser, Professor Damien Walmsley,said the study was“interesting” but it did not mean people should start drinking more.
Науковий консультант Британської стоматологічної асоціації, професор Деміен Волмслі сказав,що дослідження було цікавим, але це не означає, що люди мають почати пити більше.I did not mean all clergymen.".
Я не кажу про всіх священиків".Professor damien walmsley, scientific adviser to the British dental association,said the study was“interesting” but did not mean people should start drinking more water.
Науковий консультант Британської стоматологічної асоціації, професор Деміен Волмслі сказав,що дослідження було цікавим, але це не означає, що люди мають почати пити більше.I'm sorry, did not mean to scare you.
Вибач, я не хотів тебе налякати.He did not mean this literally, of course.
Він не вживає ці слова буквально, звичайно.However, the existence of the European Higher Education Area in itself did not mean an achievement of all the objectives agreed upon by the ministers involved in the Bologna Process.
Однак, існування Європейського простору вищої освіти саме по собі не означає досягнення усіх цілей, погоджених міністрами, які беруть участь в Болонському процесі.I did not mean to offend, or to… do not know….
Я не хочу засмучувати, або… я However, this step did not mean that UMCS ceased to function.
Однак цей крок не означав припинення функціонування UMCS.That did not mean that it was the most expensive.
Він не розумів, що це найдорожче.The sacking of Rome did not mean the end of the Roman Empire.
Кінець Римської імперії не означав припинення життя римської літератури.He did not mean that he will raise himself from the dead independently of the Father as the active agent Rom.
Він не мав на увазі, що воскресить самого себе з мертвих незалежно від Отця Рим.This change did not mean any large-scale modification to the cars.
Ця зміна зовсім не означала масштабної модифікації самих автомобілів.This did not mean, of course, that Drahomanov, himself an eminent scholar, lacked an appreciation of cultural values.
Це, очевидно, не значить, що Драгоманов, що й сам був визначним ученим,Global history did not mean telling the story of everything in the world.
Глобальна історія не значила розповідь історій про все на світі.Jesus did not mean that the miracles they do will be greater than His.
Ісус не говорить, що вони чинитимуть більші чуда, ніж він.This, of course, did not mean that thoughts about the soul, and even less ideas about it, arose only with.
Це, зрозуміло, не означало, що роздуми про душу, а тим більше уявлення про неї виникли лише з.
