Що таке DID NOT PREVENT HIM Українською - Українська переклад

• не завадило йому
• не заважало йому

Приклади вживання Did not prevent him Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it did not prevent him.
Однак це не завадило йому бути.

This did not prevent him in a more adult age to work as a pianist and loader.
Це не заважало йому в більш дорослому віці підробляти тапером і вантажником.

Goalkeeper Shevchenko came off the interception, the defenders of“Dawn” did not prevent him.
Голкіпер Шевченко вийшов на перехоплення, захисники"Зорі" не заважали йому.

His injury did not prevent him from becoming an athlete.
Травма не дала йому можливості стати спортсменом.

Salvador Dali was a super-popular and successful artist that did not prevent him dearly love money.
Сальвадор Далі був супер-популярним і успішним художником, що не заважало йому ніжно любити гроші.

That did not prevent him to become a professional footballer.
Але це не завадило йому стати професійним футболістом.

Meeks was serving a sentence for illegal possession of firearms, but this did not prevent him to receive a contract from a major modeling Agency.
Мікс відбував покарання за незаконне зберігання вогнепальної зброї, однак це не завадило йому отримати контракт від великого модельного агентства.

However, this did not prevent him from receiving the Pushkin prize twice.
Однак, це не завадило йому двічі бути номінантом на Букерівську премію.

Some detractors also resented the fact that he practically lived in this city, which, however, did not prevent him cope with its responsibilities.
Деяких недоброзичливців обурював ще й той факт, що він практично не жив у цьому місті, що, втім, не заважало йому справлятися зі своїми обов'язками.

However, this did not prevent him in 1886 to paint with oil a large portrait of.
Втім, це не завадило йому в 1886 році написати маслом великий портрет….

Since that time, Brodsky constantly suffered angina, which always reminded him of a possible imminent death(that at the same time did not prevent him to be a heavy smoker).
З цього часу Бродський постійно страждав стенокардією, яка завжди нагадувала йому про можливу близьку смерть(що разом з тим не заважало йому залишатися завзятим курцем).

But this did not prevent him to cancel the concert of"Leningrad", which was held at the Moscow stadium.
Але це не завадило йому скасувати концерт групи«Ленінград», який повинен був проходити на московському стадіоні.

In the individual race at 20 kilometers Fourcade again summed up the shooting on the first shooting range, but even this minute penalty did not prevent him to win for the second time in a row.
В індивідуальній гонці на 20 кілометрів Фуркада знову підвела стрільба на другому вогневому рубежі, але навіть ця штрафна хвилина не завадила йому перемогти вдруге поспіль.

However, Ukrainian origin did not prevent him subsequently, holding high government and party posts in Moscow, make explicit policy of Russification of Ukraine.
Проте українське походження не завадило йому згодом, обіймаючи високі урядові і партійні посади в Москві, проводити відверто русифікаторську політику щодо України.

It is also interesting to note that the funding of the Foundation(despite its being in the public domain) did not raise any doubts for the author of the report before and did not prevent him from cooperating with us.
Цікаво також, що фінансування Фундації(незважаючи на його публічність) не викликало жодних сумнівів у автора звіту і не завадило йому співпрацювати з нами.

This did not prevent him in 1982 in a duet with Jennifer Warnes to conquer the American charts with the slow ballad"Up Where We Belong" followed by other songs in a similar style.
Це не перешкодило йому в 1982 в дуеті з Ворнсом Дженіфером підкорити американські чарти повільною баладою«Up Where We Belong», за якою появилися інші пісні в аналогічному стилі.

Afterward, other jazz grenadiers- Joe Henderson, Brian Blade had seen him, but it did not prevent him from rushing to Jimmy Fallon's talk-show to play with his old friends from the Roots.
Згодом його побачили й інші гренадери джазу,- Джо Хендерсон, Брайан Блейд,- і це не заважало йому зриватися на ток-шоу Джиммі Фаллона, щоб пограти зі своїми старими друзями із The Roots.

But this did not prevent him proclaim model of government monarchy, to overestimate the role of science in society, call upon to“fight with nature”,“assault on the impregnable fortifications nature.”.
Однак це не завадило йому проголошувати ідеалом державного устрою монархію, переоцінювати роль природничих наук у житті суспільства, закликати до«боротьби з природою»,«штурму неприступних укріплень природи».

Even some ambiguity Obuhovskyarea associated with the presence in the area as a very attractive sites, and those that prelschayut attention of buyers only through more or less low-cost, did not prevent him to demonstrate a serious increase in prices.
Навіть деяка неоднозначність Обуховського району, пов'язана з наявністю в цьому районі як досить привабливих ділянок, так і тих, що приваблюють увага покупців тільки за рахунок більш-менш низької вартості, не перешкодила йому продемонструвати серйозний ріст цін.

Political preferences did not prevent him, however, from clearly seeing and assessing the state of affairs in the state of affairs and the sidelines of the Florentine Republic, the change in the structure of power, and the struggle of various political groups for power.
Політичні вподобання не завадили йому, однак, чітко бачити та оцінювати ситуацію в державному житті та кулуарних настроях Флорентійської республіки, зміни структури влади, боротьбу різних політичних груп за владу.

During Yanukovich's presidency, Biba did not forget to involve in business profitable associates with connections, experience and power, which, however, did not prevent him from immediately flaking on his partners soon after the political situation has changed.
Протягом президентства Януковича Біба не забував залучати до участі в бізнесі вигідних компаньйонів зі зв'язками, досвідом і владними повноваженнями, що втім, не завадило йому відразу ж"кинути" своїх партнерів після того, як змінилася політична кон'юнктура.

This didn't prevent him in the 70's from being seriously interested in the occult.
Це аж ніяк не завадило йому в 70 -х роках серйозно зацікавитися окультизмом.

But this circumstance didn't prevent him from composing.
Але ці обставини не завадили йому вийти з оточення.

But it didn't prevent him.
Однак це не завадило йому бути.

But passion does not prevent him sometimes to change it.
Але пристрасна любов не заважає йому іноді їй змінювати.

This injury didn't prevent him playing in the Champions League final against Manchester United.
Це пошкодження не завадило йому зіграти в фіналі Ліги чемпіонів УЄФА проти«Манчестер Юнайтед».

However, this does not prevent him to call his American friends- johnny Depp, Jim Jarmusch.
Правда, це не заважає йому кликати своїх американських друзів- Джонні Деппа, Джима Джармуша.

Supplement which gives the dish an unusual blue-green color, but this does not prevent him to remain tasty and edible.
Незвичайний додаток надає страві синьо-зеленого кольору, але це не заважає їй залишатися смачною і їстівною.

He is closer to ordinary people, but this does not prevent him from coping with complex riddles brilliantly.
Він більше наближений до звичайних людей, але це не заважає йому блискуче розкривати таємниці.