Що таке DIFFERENT BODIES Українською - Українська переклад

• різні органи
• різних тілах
• різними органами
• різні тіла

Приклади вживання Different bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be different bodies.
Це мають бути різні органи.

Can different bodies consist of the same atoms?
Чи можуть різні тіла складатися з одних і тих самих атомів?

Women and men are very different and have different bodies.
Чоловіки і жінки- різні, мають відмінні тіла.

Avoid situations where different bodies of judicial self-governanc….
Уникнути дублювання повноважень у різних органів суддівського самовр….

The truth is that sugar reacts differently in different bodies.
Правда- те, що цукор реагує по-іншому в різних тілах.

Are these two different bodies and what politics is required to keep them apart?
Чи є вони двома різними тілами і яка політика утримує їх окремо одне від одного?

N person is a series of successive reincarnations of the soul in different bodies.
Доля людини полягає у серії послідовних реінкарнацій душі в різні тіла.

There is a‘we' or‘us' that is manifested in different bodies, with diverse points of view.
Це“ми” або“наш”, виражені в різних тілах з різними точками зору.

By this is meant the process of the numerous incarnation of one soul in different bodies.
Під ним розуміється процес численного втілення однієї душі в різних тілах.

But such interactions between genes sitting in different bodies are only the tip of the iceberg.
Але такі взаємодії між генами, що перебувають у різних організмах, є лише верхівкою айсберга.

Each selfish gene therefore has its loyalties divided between different bodies.
Тому кожному егоїстичному генові доводиться ділити свою вірність між різними організмами.

The most logical explanation would probably be different bodies react differently to a particular stimulus.
Саме логічне пояснення, ймовірно, буде різні органи по-різному реагують на конкретний стимул.

The destiny of the human person is a series of successive reincarnations of the soul in different bodies.
Доля людини полягає у серії послідовних реінкарнацій душі в різні тіла.

Therefore He appeared in different bodies of flesh, but under conditions that left no doubt as to His identity.
Через це Він з'являвся в різних тілах з плоті, але при таких обставинах, щоб не залишалося жодного сумніву щодо Його особистості.

The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings";
Функції менеджера інфраструктури в мережі або її частині можуть закріплюватися за різними органами або підприємствами;

Alfa Giulietta SZ was produced with two different bodies until 1962, after which it was replaced by a new sport coupe TZ on the platform of the Giulia.
Alfa Giulietta SZ випускалася з двома різними кузовами до 1962 року, після чого її замінило нове спорткупе TZ на платформі Giulia.

To which body to bring an executive document on foreclosure on the subject of a mortgage, if the value of the property and the amount of debt they fall under different bodies?
До якого органу пред'являти виконавчий документ про звернення стягнення на предмет іпотеки, якщо за вартістю майна та суму боргу вони підпадають під різні органи?

You may“wear” different bodies and your lifestyle may be unusual, but the fact remains that you are all souls that have come from the same Source.
Ви можете“носити” різні тіла і ваш стиль життя може бути незвичайним, але фактично, що ви усі- духи, які прийшли із того ж самого Джерела.

Not only did He appear and show Himself in different forms, in different bodies, unlike each other, but also in different clothing.
Він не тільки з'являвся і показував Себе у різному вигляді, у різних тілах, не схожих одне на одне, але й у різному одязі.

While important functions are conferred on the bodies of judicial self-government the dispersal of these powers through many bodies seems to lead to a potentially confusing situation where different bodies would exercise the same powers.
При тому, що органи суддівського самоврядування наділені важливими функціями, розпорошення цих повноважень серед багатьох органів, як здається, може призвести до заплутаної ситуації, коли різні органи одночасно здійснюватимуть ті ж самі повноваження.

She added that the establishment of a clear narrative on the Crimean topic and coordination of efforts among different bodies of state power and with public organizations is one of the priorities of the information policy today.
Вона додала, що формування зрозумілого наративу з кримського питання та координація зусиль між різними органами влади та з організаціями громадянського суспільства є одним з пріоритетів в інформаційній політиці на сьогодні.

Networking, according to the organizers, is a tool for the prevention of family breakdown through the clarification of the essence of the problems and find ways to support, which is necessary for overcoming conflicts and misunderstandings and promotes closer cooperation between the different bodies working with social problems.
Мережева робота, на думку організаторів, є інструментом запобігання розпаду сім'ї через з'ясування сутності проблем і пошуку способів надання підтримки, яка необхідна для подолання конфліктів і нерозуміння і сприяє більш тісному співробітництву між різними інстанціями, які працюють з соціальними проблемами.

The applicant claimed that the above-mentioned legal inconsistency and the lack of cooperation between the different bodies involved in his case had meant that he had been deprived of any assistance in having his daughter returned to him.
Заявник стверджував, що зазначена правова невизначеність та відсутність взаємодії між різними органами влади, які мали відношення до його справи, призвела до того, що його було позбавлено будь-якої допомоги у поверненні його дочки.

Classics of foreign physiology was also studied the brain, but concerns only how he manages different bodies, what is the interaction of nerve centers etc. Before mental processes, mechanisms of consciousness physiologists stopped, respectfully took his hat and departed.
Класики зарубіжної фізіології теж вивчали мозок, але стосувалися тільки того, як він керує різними органами, які взаємодії нервових центрів тощо Перед психічними процесами, механізмами свідомості фізіологи зупинялися, шанобливо знімали капелюха і відступали.

This means that we will bring an end to the situation when several bodies are monitoring the same indicators while others are not assessed at all and when different bodies perform measurements using different units, and the national monitoring program doesn't give a clear picture of the domestic water resources' condition,» he said.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- сказав Семерак.

The School is trying to chart out the new social contract for science in the“century of the environment” by promoting dialogue among different bodies of knowledge and close interaction of different actors and organizations to tackle the challenges and opportunities arising in the contemporary world for promoting a sustainable future.
Школа намагається накреслити новий соціальний контракт для науки у«століття навколишнього середовища», сприяючи діалогу між різними органами знань і тісною взаємодією різних суб'єктів та організацій для вирішення проблем і можливостей, що виникають у сучасному світі для просування стале майбутнє.

This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- пояснив профільний міністр Остап Семерак.

This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсі",- заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.

This means that we will bring an end to the situation when several bodies monitored the same indicators while others were not assessed at all and when different bodies performed measurements using different units and the national monitoring program did not give a clear picture of the condition of water resources," Ukrainian Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak said.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- пояснив профільний міністр Остап Семерак.

This means that we will bring an end to the situation when several bodies monitored the same indicators while others were not assessed at all and when different bodies performed measurements using different units and the national monitoring program did not give a clear picture of the condition of water resources," Ukrainian Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak said.
Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсі",- заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.