Що таке DIFFERENT HISTORICAL Українською - Українська переклад

• різні історичні
• різних історичних

Приклади вживання Different historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Different historical sources.
Різноманітні історичні джерела.

Currently, the concept of"etiquette" includes regularity of rules and norms that have formed at different historical intervals.
В даний час поняття«етикет» містить у собі закономернсть правил і норм, що сформувалися в різні історичні проміжки.

In different historical periods, it was the residence of the fortress, emirs, a prison, and a barracks.
У різні історичні періоди він був резиденцією емірів, фортецею, казармою і в'язницею.

Visit this place to see a lot of the most interesting exhibits, unique finds of different historical periods and countries.
Відвідайте це місце, щоб побачити безліч найцікавіших експонатів, унікальні знахідки різних історичних періодів і країн.

Once again, in different historical circumstances, Borodin, Glinka expressed the idea of national patriotism.
Знову, в інших історичних умовах, Бородін висловив глінкінскую ідею народного патріотизму.

Unequal criteria for maturity and understanding of maturity itself among different peoples and at different historical times.
Неоднаковість критеріїв зрілості і розуміння самої зрілості у різних народів і в різний історичний час.

The course begins with an exploration of the different historical phases of interaction between Middle East states and the international system.
Курс починається з вивчення різних історичних фаз взаємодії між державами Близького Сходу та міжнародною системою.

There lived the Ukrainians, the Armenians, the Jews, the Poles, and the Austrians in it, percent ratio of which changed in different historical periods.
В ньому проживали українці, вірмени, євреї, поляки, австрійці, відсоткове співвідношення яких у різний історичний період мінялося.

The combination of furniture samples of different historical periods is acceptable, if the overall picture is a harmonious combination is not broken.
Поєднання меблевих зразків різних історичних періодів допустимо, якщо загальна картина гармонійного поєднання не порушена.

Ethical” liberalism asserts that the connection between freedom and private property is ambiguous and not immutable in different historical contexts.
Етичний» лібералізм стверджує, що зв'язок свободи і приватної власності неоднозначний і не є незмінним у різних історичних контекстах.

So, we're really talking about dynasties, different historical periods, and different regional styles emerging in different places.
Тож мове йде про династії, різні історичні періоди, різні регіональні стилі, що виникали у різних місцях.

Together we will explore eight countries by looking at some of the slogans, books, monuments and images which emerged from them over different historical periods.
Разом ми вивчимо вісім країн, поглянемо на деякі гасла, книги, пам'ятники та образи, що з'явилися у них за різні історичні періоди.

He said that very often in different historical moments the Church was tried to use as a tool for certain geopolitical reasons of neighbors.
Він говорить, що дуже часто в різних історичних моментах Церкву намагалися використати як інструмент для тих чи тих геополітичних міркувань сусідніх держав.

He also supports a lot of Chechen traditions, and during holidays he sometimes appears in different historical costumes as a hero or even in armors.
Також він підтримує багато традиції Чечні, а на святах іноді з'являється в різних історичних одязі, в костюмі богатиря або навіть в обладунках.

Transcarpathian kitchen under the effect of different historical factors was formed by the centuries(until 1945 territory were seized by European states).
Закарпатська кухня під впливом різноманітних історичних факторів формувалася століттями(до 1945 року території були захоплені європейськими державами).

The ancient city lies entirely on the terrain of the modern town of Sandanski, as found archaeological sites from different historical periods.
Стародавнє місто цілком лежить у місцевості сучасного міста Санданський, а знайдені археологічні пам'ятки різних історичних періодів це підтверджують.

If Tillerson were a different person and this were a different historical moment, we could forget about this odd dropped comment and move on.
Якби Рекс Тіллерсон був би іншою людиною, а це був інший історичний момент, ми могли б забути про цей незрозумілий коментар і йти далі.

From nature it is more difficult to draw, rather than from memory, connecting fantasy- this is almost unanimously recognized by many artists of different historical eras.
З натури малювати складніше, ніж пам'яті, підключаючи фантазію- в цьому майже одностайно визнаються багато художники різних історичних епох.

If Tillerson were a different person and this were a different historical moment, we could forget about this odd dropped comment and move on.
Якби Тіллерсон був кимось іншим і йшлося про якийсь інший історичний період,"ми могли б забути цей дивний коментар і рухатися далі".

It looks like there is a global convergence of political developments and that right-wing populism is winning everywhere despite different historical and cultural contexts.
Здається, що існує ґлобальна конверґенція політичних подій і що правий популізм виграє усюди, незважаючи на різні історичні та культурні контексти.

Learning the material in different historical periods, first of all, highlight something new that has happened in every epoch compared with the previous, and that disappeared.
Заучуючи матеріал по окремих історичних періодах, насамперед виділяйте щось нове, що відбувалося в кожну епоху в порівнянні з попередніми, а що зникало.

Long periods of peaceful co-existence were also accompanied by years of tragedy, separating these two peoples through different historical experiences and narratives.
Тривалі періоди мирного співіснування супроводжувалися також роками трагедій, які розділяли ці два народи різними історичними переживаннями й наративами.

In different historical periods, the lands of modern Slovenia were part of the Venetian Republic, the Austrian Empire, as well as various Slavic principalities and kingdoms.
У різні історичні періоди землі сучасної Словенії входили до складу Венеціанської республіки, Австрійської імперії, а також різних слов'янських князівств і королівств.

I think that Europe and the world still have to really appreciate the contribution of the Ukrainian people to the protection of civilization and life itself on the planet in different historical periods.
Я думаю, Європі і світові ще належить по-справжньому оцінити внесок українського народу в захист цивілізації і самого життя на планеті в різні історичні періоди.

Two parks created by magnates of different historical epochs- the Alexandria arboretum of the Polish Hetman Branitsky and the mezhyhirya suburban residence of Ukrainian President Yanukovych.
Два парки, створених магнатами різних історичних епох- дендропарк"Олександрія" польського гетьмана Браницького і заміська резиденція"Межигір'я" українського президента Януковича.

LOS 3: Evaluate and analyze differing scholarly arguments and interpretations relating to different historical problems and will learn to identify how historians have examined and interpreted different cultures over time.
ЛОС-3: Оцінка і аналізувати різні наукові аргументи і інтерпретації, що відносяться до різних історичних проблем і навчитися визначати, як історики вивчали і інтерпретували різні культури з плином часу.

At different historical times, it belonged to different authorities and performed different functions-once it had a church, and the General Secretariat of the UNR, and the residence of Simon Petlyura, and the Bolshevik Emergency Commission.
У різні історичні моменти він належав різній владі і виконував різні функції- колись в ньому була і церква, і Генеральний Секретаріат УНР, і резиденція Симона Петлюри, і більшовицьке ЧК.

The section analyzes the religious and church processes, which took place in different historical periods in different religious confessions on the territory of Ukraine, and determined the creation of its current multi-religious image.
У рубриці аналізуються релігійно-церковні процеси, які в різні історичні періоди відбувалися в різних конфесіях на теренах України та зумовили творення її сучасного полірелігійного образу.

They all had worked in different historical periods, including since 1991, when Ukraine became an independent state, were involved in the creation of the Ukrainian Foreign Intelligence Service-at that time the Main Intelligence Directorate of Ukraine's National Security Service.
Усі вони працювали в різні історичні періоди, зокрема і з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою, були причетні до створення української зовнішньої розвідки- тоді ще Головного управління розвідки Служби національної безпеки України.

Here you can see a wonderful collection of Hungarian weapons from different historical periods, and a collection of books, which has about 100 000 volumes, admirable as it contains many unique tomes and books autographed by the authors.
Тут можна побачити чудове зібрання угорської зброї різних історичних епох, а зібрання книг, яке налічує близько 100 000 томів, викликає захоплення, тому що містить безліч унікальних фоліантів і книг з автографами авторів.