Що таке DIFFERENT SOCIAL GROUPS Українською - Українська переклад

• різних соціальних груп
• різними суспільними групами
• різними соціальними групами
• різні соціальні групи
• різних соціальних групах

Приклади вживання Different social groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Help build bridges among different social groups.
Стираються грані між різними соціальними групами.

Different social groups have different languages.
Різні соціальні групи мають різні мови.

Social contexts and among different social groups.
Аспектах, а також між різними соціальними групами.

Women and men, different social groups of women and men do not have equal rights.
Жінки й чоловіки, різні соціальні групи жінок та чоловіків на практиці не мають однакових прав.

Third- identify public places that could bring different social groups together.
Третій- виявити громадські місця, що могли б поєднати різні соціальні групи.

Yuriy Kruchak: How do different social groups influence the activity of the association?
Юрій Кручак: Як різні соціальні групи впливають на діяльність вашої асоціації?

And can we say that the rhetoric of fighting corruption united different social groups?
І чи можемо ми сказати, що риторика боротьби з корупцією справді об'єднала різні соціальні прошарки?

Yulia Kostereva: How do different social groups influence the activity of the initiative?
Юлія Костерєва: Як різні соціальні групи впливають на діяльність вашої ініціативи?

This is how Plato formulated the idea of dividing social functions between different social groups.
Так формулюється у Платона ідея поділу громадських функції між різними соціальними групами.

The Church is ready to assist different social groups in this dialogue and in a search for right decisions.
Церква готова сприяти різним суспільним групам у діалозі та пошуку вірних рішень.

The process of human's socialization occurs throughout his life, as well as in different social groups.
Соціальне становлення людини відбувається протягом усього життя і в різних соціальних групах.

People from different generations, different social groups and levels stood together on the Maidan.
На Майдані стояли люди різних поколінь, з різних соціальних груп і верств.

At first glance Three Meters… is a simple story of two young people of different social groups.
Метри вище неба» звичайна, на перший погляд, історія про двох молодих людей, які належать до різних соціальних кіл.

The accessory to different social groups(inacceptance of established social norms of those who is from other social environment).
Належність до різних соціальних груп(несприйняття встановлених соціальних норм тих, хто належить до іншого соціального середовища);

People are represented by generalized models of personality for different social groups, and in detailed models, for different types.
Люди представлені узагальненими моделями особистості для різних соціальних груп, а в докладних моделях- і для різних типів.

The feeling of social injustice is very high in Ukrainian society, that can lead to animosity between different social groups.
Відчуття соціальної несправедливості є дуже поширеним в українському суспільстві, що призводить до ворожого ставлення між різними соціальними групами.

This attitude is due to the fact that allthe population belongs to different social groups- they can differ in moral, physical, financial or gender terms.
Подібне ставлення пов'язано з тим, що все населення належить до різних соціальних груп- вони можуть розрізнятися по моральному, фізичному, фінансовому або гендерною ознакою.

Archaeologists have explained that the skull was subjected to artificial deformation, which was used in the Meso American cultures to distinguish the different social groups or for ritual purposes.
Археологи пояснювали, що череп піддався штучній деформації, яка використовувалася у мезоамериканських культурах для виокремлення представників різних соціальних груп чи для ритуальних цілей.

Aspen Institute Kyiv seminars gather leaders representing different social groups, different professions, different regions or countries.
Семінари Аспен Інституту Київ збирають за круглим столом лідерів, які представляють різні суспільні групи, різні професії, різні регіони або країни.

The summary of the report“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to different social groups and regional tolerance”.
Резюме звіту за темою:«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до різних соціальних груп та регіональна толерантність» 5 грудня 2011.

The ability to adapt can be improved, expanded, communicating with people from different social groups, with diverse world views, developing their communication skills.
Уміння пристосовуватися можна поліпшити, розширити, спілкуючись з людьми з різних соціальних груп, з різноманітними світоглядами, розвиваючи свою комунікабельність.

The result of this process should be drafting a new constitution, created as a compromise between different social groups and regions in all regions of Ukraine.
Результатом цього процесу має стати проект нової Конституції, створеної як компроміс між різними суспільними групами та регіонами в усіх регіонах України.

This leads to a lot of different approaches tried in parallel in different social groups who try out different methods of working toward the goal.
Як наслідок, маємо різні підходи, що застосовують паралельно у різних соціальних групах, які випробовують різні методи роботи задля досягненння цілі.

The research of violence manifestations in architecture and urban space, as well as preventing them are especially topical now because different social groups are being discriminated in the Ukrainian cities.
Дослідження проявів насильства в архітектурі і міському просторі та шляхів запобігання цьому є особливо актуальними, адже в українських містах дискримінованими є різні соціальні групи.

The summary of the report“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to different social groups and regional tolerance”| February 23, 2011.
Резюме звіту за темою:«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до різних соціальних груп та регіональна толерантність»| 5 грудня 2011.

February 2011- Sociological research“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to different social groups and regional tolerance”(the first wave).
Листопад 2011- Соціологічне дослідження«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до різних соціальних груп і регіональна толерантність»(друга хвиля).

November 2011- Sociological research“ Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to different social groups and regional tolerance”(the second wave).
Листопад 2011- Соціологічне дослідження«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до різних соціальних груп і регіональна толерантність»(друга хвиля).

That means continuing and increasing funding for community-led groups and recognising the need to target different social groups with specialised strategies and approaches.
Це означає продовження та збільшення фінансування очолюваних спільнотами груп та визнання необхідності орієнтуватися на різні соціальні групи за допомогою спеціалізованих стратегій і підходів.

Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated.
Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції.