Що таке DIMLY LIT Українською - Українська переклад

• тьмяно освітленої
• погано освітлених
• з тьмяним світлом

Приклади вживання Dimly lit Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a dimly lit shack.
Це була тьмяно освітлена хатина.

In dimly lit locations grows fairly quickly moss(for several years).
У слабоосвещенних місцях досить швидко виростає мох(протягом декількох років).

Holmes, staring down the dimly lit street.
Холмс, дивлячись униз, тьмяно освітленої вулиці.

Нянька приносит меня в большую комнату, dimly lit candle under an umbrella.
Нянька приносит меня в большую комнату, слабо освітлену свічкою під парасолькою.

Do not use in dark or dimly lit areas.
Не слід використовувати в темряві або слабо освітлених місцях.

A dimly lit room, congested with strangers, forced to watch professional baseball.
Погано освітлене приміщення, перевантажене незнайомими людьми, змушувало дивитися професійний бейсбол.

When Johan led into Emma in the dimly lit bedroom, she was shocked.
Коли Йохан привів у Емма в тьмяно освітленої спальні, вона була вражена.

Above right: Blue backlighting is very useful for making adjustments in dimly lit rooms.
Вгорі справа: блакитний підсвічуванням дуже корисний для внесення змін до тьмяно освітленому приміщенні.

Pieces of root buried in the ground at a dimly lit area and abundantly watered with warm water.
Шматочки кореня заривають у землю на слабо освітленій ділянці і рясно поливають теплою водою.

I have heard that voice before," said Holmes, staring down the dimly lit street.
Я чув, що голос раніше", сказав Холмс, дивлячись вниз, тьмяно освітленої вулиці.

Dimly lit rooms, that lack of sun, suitable range of warm colors in beige, terracotta and yellow colors.
Слабоосвещенную приміщень, яким не вистачає сонця, підійдуть кольори теплої гами в бежевих, теракотових і жовтих тонах.

What you probably can't see is how incredibly bright they are at in dimly lit gig!
Що ви, напевно, не зможете там побачити,- то це те, наскільки яскраво вони світяться в тьмяно освітлених клубах!

First of all, the layout should attract attention- even in a dimly lit hallway, in a stack of newspapers and among a few leaflets.
Прежде всього, макет повинен привернути увагу- навіть у погано освітленому під'їзді, у стопці газет і серед ще декількох листівок.

A blue backlight turns on when any of the buttons are depressed enabling one to program in a dimly lit room.
Синє підсвічування включається при натисканні будь-якої з кнопок в депресії дозволяє програмувати в тьмяно освітленій кімнаті.

Although reading in a dimly lit room won't do any harm, good lighting can help prevent eye fatigue and make reading easier.
Хоча читання в тьмяно освітленій кімнаті не буде робити ніякої шкоди, хороше освітлення може допомогти запобігти втому очей і зробити читання легше.

Those seated in a brightly lit room opted for spicier chicken-wing sauce than those sitting in a dimly lit room.
Ті, хто перебували в яскраво освітленій кімнаті, вибирали більш гострий соус, ніж ті, хто робили свій вибір в кімнаті з тьмяним світлом.

From time to time a dimly lit motorboat crept in either direction, crushing screws reflection of the huge neon Cinzano, tries again to stay in the black oilcloth water.
Час від часу тьмяно освітлені моторки проповзали в ту або іншу сторону, дроблячи гвинтами відображення величезного неонового Cinzano, намагався знову розташуватися на чорній клейонці води.

Prague is a quite safe city, where people feel relaxed walking at just about any hour, even on its sometimes dimly lit streets.
Прага є досить безпечним містом, де люди спокійно можуть гуляти на вулиці в будь-який час доби, навіть по слабко освітлених вулицях.

Exotic mushrooms thrive in the cool, damp and dimly lit environment of the tunnel which resembles the conditions that occur in the mountainous forests of China, Japan and Korea where these mushrooms occur naturally.
Екзотичні гриби ростуть в прохолодному, вологому і тьмяно освітленому мікрокліматі тунелю, який нагадує умови гірських лісів Китаю, Японії і Кореї, які є для цих грибів природним місцем існування.

Spontaneous muscle tremors can occur during prolonged exercises on the computer, when reading in a dimly lit room, or from fatigue.
Спонтанне м'язове тремтіння може виникнути при тривалих заняттях на комп'ютері, при читанні в слабо освітленому приміщенні або від втоми.

I entered a large, dimly lit banquet hall(which apparently was being prepared for a reception), hotel personnel were busy setting up chairs, and nothing indicated that this would be a historic meeting with an important outcome.
Я увійшов у великий, погано освітлений бенкетний зал(очевидно, там велася підготовка до прийому), персонал готелю був зайнятий встановленням стільців і нічого не вказувало, що це буде історична зустріч із важливим результатом.

A USB light-emitting diode(LED) light is a small, portable lamp that plugs into the USB port, used to illuminate a laptop keyboard in dimly lit conditions.
USB-світлодіодний світлодіод(LED)- це невелика портативна лампа, яка підключається до порту USB, використовується для підсвічування клавіатури ноутбука в слабо освітлених умовах.

Thanks to ISO 51200 for photos and ISO 12800 for video(now possible only with interchangeable lenses), the new Xperia XZ2 lets you take photos even in dimly lit places.
Завдяки ISO 51200 для фотографій та ISO 12800 для відео(тепер це можливо лише з змінними об'єктивами), новий Xperia XZ2 дозволяє робити знімки навіть у погано освітлених місцях.

By the early 1980s, similar bands were consistently described as Gothic rock by the music press, and the stye's popularity brought it out of dimly lit clubs to major labels and MTV.
На початку 1980-их подібні гурти постійно описували в музичній пресі як готичний рок, а популярність стилю вивела його із тьмяно освітлених клубів до великих лейблів та MTV.

In doing so, the glasses provide visual color cues that help people with constricted peripheral vision interpret complex environments, such as avoiding obstacles in dimly lit environments.
При цьому окуляри забезпечують візуальні колірні сигнали, які допомагають людям з обмеженим периферичним зором інтерпретувати складні середовища, наприклад, уникати перешкод в погано освітлених місцях.

One of the largest observing campaigns to date using data from a world-wide array of telescopes, including ESO's planet-hunting HARPS instrument, have revealed this frozen, dimly lit world.
Одна з найбільших нинішніх спостережних кампаній, що використовує дані від телескопів з усього світу, зокрема з інструменту Європейської південної обсерваторії(European Southern Observatory, ESO) HARPS, призначеного для пошуку екзопланет, виявила цей холодний, слабо освітлений об'єкт.

Illumination is better not to make mortise in furniture, and remote hang lights on the bracket, to direct the light in a dimly lighted place.
Підсвічування краще не робіть врізну в меблі, а повісьте виносні світильники на кронштейні, щоб направляти світло в погано освітлюється місце.

In a dimly lighted room, or preferably a candle lighted room, and certainly not under sun light, uncover your mirror and caress it with love for some time.
У тьмяно освітленій кімнаті або, бажано, в освітленій свічкою кімнаті та, звичайно ж, не під сонячним світлом, розкрийте своє дзеркало і пестить його з любов'ю якийсь час.

It opened into an enormous hall, which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made Mary feel that she did not want to look at them.
Він відкрився у величезний зал, який був так тьмяно освітлену, що особи в портрети на стінах і фігур в обладунки зроблені Мері відчувати, що вона не хотів дивитися на них.