Що таке DIPLOMATIC ISOLATION Українською - Українська переклад

• дипломатичної ізоляції
• дипломатична ізоляція
• дипломатичну ізоляцію

Приклади вживання Diplomatic isolation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It faced neither sanctions nor diplomatic isolation.
Вона не зазнала ні економічних санкцій, ні дипломатичної прочуханки.

The diplomatic isolation of Taiwan(the Republic of China) negatively affects its foreign policy.
Дипломатична ізоляція Тайваню(Республіки Китай) негативно позначається на його зовнішній політиці.

Russia's actions provoked a backlash in Europe, and itfound itself in diplomatic isolation.
Дії Росії викликали негативну реакцію в Європі, і вона опинилась у дипломатичній ізоляції.

Further afield, diplomatic isolation from Brussels, Moscow and Washington has left Kiev vulnerable.
Тим часом дипломатична ізоляція від Брюсселя, Москви й Вашингтона поставила Київ у невигідне становище.

In case of such an attack you could face not only UN statements of concern but sanctions and diplomatic isolation as well.
У подібному випадку можна наразитися не лише на заяву занепокоєння ООН, але і з санкціями та дипломатичною ізоляцією.

Russia's economic and diplomatic isolation will continue to grow as long as its actions do not live up to its words.
Економічна та дипломатична ізоляції Росії продовжуватимуть посилюватися, поки її дії не почнуть відповідати її словам.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and to expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify," she said.
Поки Іран відкидає дипломатію і розширює ядерну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція будуть наростати",- вказав глава Держдепу.

Turkish covert action carries the risk of diplomatic isolation from both its traditional Western allies and neighboring countries.
Турецькі таємні операції можуть призвести до дипломатичної ізоляції країни від традиційних західних союзників, так і від сусідніх країн.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.
Поки Іран відкидає дипломатію і розширює ядерну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція будуть наростати",- вказав глава Держдепу.

However at the time Greece faced economic ruin and diplomatic isolation as a result of a disastrous defeat in the Greco-Turkish War(1919- 1922), thus Greek envoys made no mention of Cyprus at the conference.
Втім, після поразки у греко-турецькій війні(1919- 1922) країна зіткнулася з потужної економічною кризою та дипломатичною ізоляцію, тому грецький представник не згадував Кіпр на конференції.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and to expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify,” Pompeo said.
Поки Іран відкидає дипломатію і продовжує розвивати свою атомну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція посилюватимуться»,- додав Помпео.

The next government faces a number of challenges, including increasing diplomatic isolation over Israel's policies toward Palestinians, a slowing economy and the threat of Iran developing possible nuclear weapons.
Наступний уряд Ізраїлю матиме справу з чималою кількістю проблем, включно з дедалі більшою дипломатичною ізоляцією з приводу політики Ізраїлю щодо палестинців, сповільненням економіки і загрозою з боку Ірану, який, можливо, працює над розробкою ядерної зброї.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.
Поки Іран відкидає дипломатію і продовжує розвивати свою атомну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція посилюватимуться»,- додав Помпео.

She helped organize a diplomatic isolation and international sanctions regime against Iran, in an effort to force curtailment of that country's nuclear program; this would eventually lead to the multinational Joint Comprehensive Plan of Action agreement in 2015.
Вона допомогла організувати дипломатичну ізоляцію та режим міжнародних санкцій щодо Ірану, аби посприяти згортанню його ядерної програми, що відтак 2015 року ознаменувалось угодою Спільного всеосяжного плану дій.

What he may get, if anything, is a tactical alliance to fight ISIS without the lifting of sanctions or the end of Russia's broader diplomatic isolation.
Тим не менш максимум, що він може отримати, це тактичний альянс для боротьби з ІДІЛ, але без скасування санкцій і без відмови від широкої дипломатичної ізоляції Росії.

To punish the Government of the Russian Federation for, and deter that Government from, any chemical weapons production and use through the imposition of sanctions, diplomatic isolation, and the use of the mechanisms specified in the Chemical Weapons Convention for violations of the Convention.
Покарати російський уряд за будь-яке виробництво та використання хімічної зброї шляхом накладання санкцій, дипломатичної ізоляції та використання механізмів, визначених Конвенцією про хімічну зброю.

What we are expecting is that the Russian leadership will see once again that its actions in Ukraine have consequences, including a weakening Russian economy and increasing diplomatic isolation.".
Ми очікуємо, що російське керівництво знову побачить, що його дії в Україні спричиняють наслідки, включаючи послаблення російської економіки і посилення дипломатичної ізоляції».

Though this may not amount to full appeasement, such overtures still help grant Russia greater influence in Europe, weakens the Kremlin's diplomatic isolation, and potentially jeopardizes the transatlantic sanctions regime against Moscow.
І хоча це далеко від повного примирення, подібний старт сприяє зростанню впливу Росії у Європі, знижує дипломатичну ізоляцію країни та є потенційною загрозою для режиму трансатлантичних санкцій, які було накладено на Москву.

In general, Tehran seeks to position itself as an important stabilizing force in the Middle East, ready to seek compromises to loosen/level the diplomatic isolation of Iran.
В цілому, офіційний Тегеран прагне позиціонувати себе як вагому стабілізуючу силу в Близькосхідному регіоні, що готова до пошуку компромісів задля послаблення/нівеляції дипломатичної ізоляції Ірану.

The two leaders agreed to strengthen cooperation, and exert stronger and practical sanctions on North Korea so that it realizes provocative actions leads to further diplomatic isolation and economic pressure," presidential spokesman Park Soo-hyun said during a televised briefing.
Обидва лідери погодилися посилити співпрацю і застосувати більш сильні і практичні санкції відносно Північної Кореї, такі, щоб вона зрозуміла, що провокаційні дії призводять до подальшої дипломатичної ізоляції та економічного тиску",- підкреслив прес-секретар Парк Су Хун під час брифінгу за підсумками переговорів.

We advise the regime to reconsider these provocative launches and to cease all activity related to ballistic missiles in order to avoid deeper economic and diplomatic isolation,” said Pompeo.
Ми радимо режиму переглянути ці провокаційні запуски і припинити всю діяльність, пов'язану з балістичними ракетами, щоб уникнути більш глибокої економічної і дипломатичної ізоляції",- заявив Помпео.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify", the statement added.
Поки Іран продовжує відкидати дипломатію і розширювати свою ядерну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція будуть посилюватися",- підкреслюється в документі.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and to expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify," she said.
Поки Іран продовжує відкидати дипломатію і розширювати свою ядерну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція будуть посилюватися",- підкреслюється в документі.

What we are expecting is that the Russian leadership will see once again that its actions in Ukraine have consequences, including a weakening Russian economy and increasing diplomatic isolation," Obama said as he announced the U.S. penalties from the White House.
Ми очікуємо, що російське керівництво знову побачить, що його дії в Україні спричиняють наслідки, включаючи послаблення російської економіки і посилення дипломатичної ізоляції»,- заявив Обама.