Що таке DIPLOMATIC OR CONSULAR Українською - Українська переклад

• дипломатичними або консульськими
• дипломатичного або консульського
• дипломатичної або консульської

Приклади вживання Diplomatic or consular Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Diplomatic or Consular Mission.
У Дипломатичному представництві або Консульстві.

Documents executed by diplomatic or consular agents;
На документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;

Diplomatic or consular officer who has.
Дипломатичного або консульського представництва, яке знаходиться.

The nearest embassy, diplomatic or consular mission.
Найближчому морському, консульському чи дипломатичному.

European citizens have the right to protection by the diplomatic or consular.
Право громадянина Союзу користуватися захистом дипломатичних та консульських.

Documents issued by diplomatic or consular agents;
Документи, видані дипломатичними або консульськими агентами;

Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Кожна договірна держава може вручати судові документи особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу, безпосередньо через своїх дипломатичних або консульських агентів.

In the context of diplomatic or consular relations;
Постачання у контексті дипломатичних чи консульських відносин;

Formal renunciation of nationality before a diplomatic or consular.
Затримку іноземного громадянина до його дипломатичного або консульського.

If there is no Finnish diplomatic or consular mission in the destination country.
Якщо в країні прибуття немає фінської дипломатичної або консульської місії.

This Convention does not apply to: a documents committed by diplomatic or consular agents;
У свою чергу ця Конвенція не поширюється: a на документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;

As a person having a diplomatic or consular status or as a family member of such person;
Як особа, що має дипломатичний або консульський статус або є членом родини такої особи;

The present Convention shall not apply: a to documents executed by diplomatic or consular agents;
У свою чергу ця Конвенція не поширюється: a на документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;

Desiring to abolish the requirement of diplomatic or consular legalisation for foreign public documents.
Бажаючи скасувати вимогу дипломатичної або консульської легалізації іноземних офіційних документів.

The State Department today declared persona non grata 35 Russian officials operating in the United States who were acting in a manner inconsistent with their diplomatic or consular status.
Державний департамент сьогодні оголосив персонами нон-грата 35 російських чиновників, що працюють в Сполучених Штатах, які діяли не у відповідності з їхнім дипломатичним або консульським статусом.

In distress abroad: If there is no Finnish diplomatic or consular mission in the destination country.
Якщо в країні прибуття немає фінської дипломатичної або консульської місії.

When the offence was directed towards or resulted in the carrying out of an offence referred to in Article 1 of this Convention, against a State or government facility of that Party abroad, including diplomatic or consular premises of that Party;
Коли злочин був спрямований на або призвів до вчинення злочину, зазначеного в статті 1 цієї Конвенції, проти державного, або урядового, об’єкта цієї держави за кордоном, зокрема дипломатичних або консульських приміщень цієї Держави-учасниці;

A-1- For Ambassadors, public ministers, career, diplomatic or consular officers, and members of their immediate family.
A-1 надаються послам, голові держави, військовим, дипломатичним чи консульським офіцерам та членам їх сімей.

(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or..
Злочин учинено проти державного чи урядового об'єкта цієї держави за кордоном, зокрема посольства або приміщення іншого дипломатичного чи консульського представництва цієї держави; або.

The rules of international law concerning diplomatic or consular protection by a State Party in favour of one of its nationals who simultaneously possesses another nationality;
Нормам міжнародного права, які стосуються дипломатичного чи консульського захисту державою-учасницею одного із її громадян, що одночасно має інше громадянство;

International organisations, established under international treaties, that enjoy diplomatic or consular immunities and privileges;
Міжнародні організації, створені відповідно до міжнародних договорів, які користуються дипломатичними або консульськими імунітетами та привілеями;

If there is no Finnish diplomatic or consular mission in the destination country, assistance can be obtained from the diplomatic missions of the other Nordic countries and, outside the European Union, also from the diplomatic missions of other EU Member States.
Якщо в країні прибуття немає фінської дипломатичної або консульської місії, допомогу можна отримати в дипломатичних місіях інших країн Північної Європи, а також за межами Європейського Союзу в дипломатичних місіях інших держав-членів ЄС.

Each Contracting State shall take the necessary measures to ensure that its diplomatic or consular agents won't produce legalization in cases when this Convention provides exemption.
Кожна Договірна держава вживає заходів, необхідних для того, щоб ні дипломатичні або консульські агенти не проводили легалізацію в тих випадках, коли ця Конвенція передбачає звільнення від неї.

Send letters rogatory, through the Ministry of Foreign Affairs, to one of the judicial authorities in the country where the formalities are to take place so that it may conduct them and send the evidence back through the diplomatic or consular agent of Colombia or of a friendly country.
Посилати листи з проханням про допомогу через міністерство закордонних справ до одного з судових органів у країні, де має бути дотримано встановлених правил, а тому вони мають здійснити їх та переслати докази через дипломатичного або консульського агента Колумбії або дружньої країни.

It is also should be noted that the documents issued by diplomatic or consular representatives or the documents that cover the trading and customs issues are free from certification of the authenticity, so there is no need in apostille or legalization.
Також варто згадати той факт, що документи, видані дипломатичними або консульськими представництвами або ж документи, що стосуються торгового обміну або митних процедур, звільняються від підтвердження достовірності, тобто для них не потрібен ні апостиль, ні легалізація.

In the interests of foreign nationals in prison who may have special needs, prison authorities shall co-operate fully with diplomatic or consular officials representing prisoners.
В інтересах ув'язнених іноземних підданих, які можуть мати особливі потреби, адміністрація пенітенціарної установи повинна співпрацювати з дипломатичними або консульськими посадовими особами, які представляють інтереси ув'язнених.

Prisoners who are nationals of states without diplomatic or consular representation in the country, and refugees or stateless persons, shall be allowed similar facilities to communicate with the diplomatic representative of the state which takes charge of their interests or the national or international authority whose task it is to serve the interests of such persons.
Ув'язнені, які є підданими держав без дипломатичного або консульського представництва у даній країні, а також біженці та особи без громадянства мають отримати такі ж можливості для спілкування з дипломатичними представниками країни, яка візьме відповідальність за їхні інтереси, або з представниками національних або міжнародних органів, завданням яких є служити інтересам таких осіб.