Що таке DIPLOMATIC PRESSURE Українською - Українська переклад

• дипломатичний тиск
• дипломатичного тиску
• дипломатичним тиском

Приклади вживання Diplomatic pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Should they continue diplomatic pressure?
Чи варто й далі чинити дипломатичний тиск?

Under diplomatic pressure from both Moscow and Washington, Ukraine quickly turned over all of its nuclear weapons to Russia.
Під дипломатичним тиском Москви і Вашингтона, вона швидко передала всю ядерну зброю в Росію.

No military aid, no diplomatic pressure.
Ні військовою загрозою, ні дипломатичним тиском.

A second means is information-psychological aggression based on economic, political and diplomatic pressure.
Інформаційно-психологічна агресія, базована на економічному, політичному і дипломатичному тиску.

By 1908 public and diplomatic pressure led Leopold II to annex the Congo as the Belgian Congo colony.[4].
До 1908 року громадський та дипломатичний тиск змусив Леопольда II приєднати Конго до колонії Бельгійської Конго.[4].

In June 2015, he was arrested by Slovenian police but got released after two days following diplomatic pressure.
У червні 2015 року Харадиная заарештувала словенська поліція, але він був звільнений через два дні після дипломатичного тиску.

Instead, under diplomatic pressure from Moscow and Washington, it quickly turned over all its nuclear weapons to Russia.
Замість цього, під дипломатичним тиском Москви і Вашингтона, вона швидко передала всю ядерну зброю в Росію.

In June 2015 Haradinaj was arrested by Slovenian police but was released after two days following diplomatic pressure.
У червні 2015 року Харадиная заарештувала словенська поліція, але він був звільнений через два дні після дипломатичного тиску.

Despite international sanctions and diplomatic pressure, the Russian leadership continues to use its regular army against Ukraine.
Незважаючи на міжнародні санкції і зовнішньополітичний тиск, керівництво РФ не відмовилося від використання регулярної російської армії проти України.

In June 2015, he was arrested in Slovenia on a Serbian warrant but was released two days later under diplomatic pressure.
Улітку 2015 року його вже затримували за сербським ордером у Словенії, але через два дні відпустили під дипломатичним тиском.

Most experts believe increasing diplomatic pressure on Russia and strengthening military capabilities in the Azov region to be the solution.
Більшість експертів бачать рішення в посиленні дипломатичного тиску на РФ та нарощуванні військового потенциалу в Приазовському регіоні.

In June 2015 Haradinaj was arrested by Slovenian police but was released after two days following diplomatic pressure.
Улітку 2015 року Харадіная вже затримували за сербським ордером у Словенії, але через два дні відпустили під дипломатичним тиском.

We call on the world community to step up economic and diplomatic pressure on the Russian Federation and boycott the holding of the FIFA World Cup in Russia.
Ми закликаємо світове співтовариство посилити економічний та дипломатичний тиск на РФ і бойкотувати проведення Чемпіонату світу з футболу в Росії.

In June 2015, Haradinaj, now an opposition party leader, was arrested by Slovenian police but freed after two days following diplomatic pressure.
У червні 2015 року Харадиная заарештувала словенська поліція, але він був звільнений через два дні після дипломатичного тиску.

Should Australia continue to follow the USA in imposing military, economic and diplomatic pressure upon the DPRK despite our repeated warnings, they will not be able to avoid a disaster", KCNA warned.
Якщо Австралія продовжить слідувати за США, та здійснювати військовий, економічний та дипломатичний тиск на КНДР, країні не вдасться уникнути катастрофи», повідомило KCNA.

He said there are many options available to pressure the Maduro regime in Venezuela, including increasing economic and diplomatic pressure.
Він заявив, що є багато можливостей, щоб чинити тиск на режим Мадуро, включно з економічним і дипломатичним тиском.

Should Australia continue to follow the US in imposing military, economic and diplomatic pressure upon the North despite our repeated warnings, they will not be able to avoid a disaster,” KCNA warned.
Якщо Австралія продовжить слідувати за США, та здійснювати військовий, економічний та дипломатичний тиск на КНДР, країні не вдасться уникнути катастрофи», повідомило KCNA.

At that time the Western countries and international organizations took a passive position, having confined themselves only to attempts of political and diplomatic pressure on Russia.
На той час західні країни і міжнародні організації зайняли пасивну позицію, обмежившись лише спробами політико-дипломатичного впливу на Росію.

The Trump administration has attempted to use a combination of hawkish rhetoric, diplomatic pressure, economic sanctions and now military posturing in order to fundamentally change the nature of the Iranian regime.
Адміністрація Трампа спробувала використати поєднання войовничої риторики, дипломатичного тиску, економічних санкцій, а тепер і військові чини, щоб принципово змінити характер іранського режиму.

Combined diplomatic pressure from Austria and Russia(a guarantor of the 1815 agreements that established European spheres of influence) forced Prussia to relinquish the idea of the Erfurt Union at a meeting in the small town of Olmütz in Moravia.
Спільний дипломатичний тиск Австрії та Росії(гаранта угод 1815 року, яким були встановлені Європейські сфери впливу) змусили Пруссію відмовитись від ідеї Ерфуртського союзу на зустрічі в невеликому містечку Ольмюц у Моравії.

A second official said, however, that the Trump administration hopes that stepped-up international sanctions and diplomatic pressure will help rein in Assad's chemical weapons program.
Інший чиновник зазначив, що адміністрація Трамп сподівається, що посилення міжнародних санкцій та дипломатичного тиску все ж таки допоможуть усунути програму хімічної зброї Асада.

Also, the Foreign Ministry called on international partners to increase diplomatic pressure on the Russian Federation and speak out in defense of the life, security and rights of the Ukrainian citizens who are illegally detained in Russia.
Також відомство закликало міжнародних партнерів посилити дипломатичний тиск на РФ і виступити на захист життя, безпеки та прав громадян України, які незаконно утримуються на території Росії.

The Steering Committee calls on the EU institutions and international partners to strengthen political and diplomatic pressure on the Kremlin in order to stop the dangerous escalation in Donbas and to avoid a humanitarian catastrophe in the region.
Ми закликаємо інститути ЄС та міжнародних партнерів посилити політичний і дипломатичний тиск на Кремль для того, щоб зупинити небезпечну ескалацію на Донбасі та уникнути гуманітарної катастрофи в регіоні.

Hetman and his associates resorted to diplomatic pressure on Moscow: openly expressed about the need for campaign onto Muscovites and refused to give impostor Timofey Akudinov who claimed to be the son of Moscow Tsar Vasili IV of Russia.
Гетьман і його оточення вдаються до дипломатичного тиску на Москву: відкрито висловлюються про необхідність походу на московитів і відмовляються видати самозванця Тимофія Анкудінова, який видавав себе за сина московського царя Василя Шуйського.

The Trump administration has attempted to use a combination of hawkish rhetoric, diplomatic pressure, economic sanctions and now military posturing in order to bring Iran to the negotiating table and sign a new nuclear deal.
Адміністрація Трампа спробувала використати поєднання войовничої риторики, дипломатичного тиску, економічних санкцій, а тепер і військові чини, щоб принципово змінити характер іранського режиму.

Although Dunford stressed the importance of applying continued economic and diplomatic pressure aimed at persuading Pyongyang to give up its nuclear arms program, he dismissed the oft-stated notion that a military option shouldn't be on the table.
Наголошуючи на важливості продовження економічного і дипломатичного тиску, спрямованого на те, щоб переконати Пхеньян відмовитися від своєї програми з ядерної зброї, Данфорд спростував поширену думку, що військовий варіант не повинен розглядатися.

The comprehensive legislation seeks to increase economic, political, and diplomatic pressure on the Russian Federation in response to Russia's interference in democratic processes abroad, malign influence in Syria, and aggression against Ukraine, including in the Kerch Strait.
Цей законопроект спрямований на підвищення економічного, політичного та дипломатичного тиску на Росію у відповідь на втручання в демократичні процеси інших країн, згубний вплив у Сирії та агресію проти України, у тому числі в Керченській протоці.

However, Brazil is known focus on the US to almost the end of the twentieth century gradually changed rejection diplomatic pressure of the United States, the desire to strengthen its foreign policy potential of the first steps in carrying out an independent foreign policy.
Однак відома орієнтація Бразилії на США до майже кінця ХХ століття поступово змінилася неприйняттям дипломатичного тиску Сполучених Штатів, бажанням посилення свого зовнішньополітичного потенціалу, здійсненням перших кроків у проведенні самостійної зовнішньої політики.

We also call on Member States to condemn this cynical crime against fundamental human rights and step up political and diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.
Ми також закликаємо держави-членів ООН засудити цей цинічний злочин проти основних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантоване безпечне повернення на батьківщину».