Що таке DIPLOMATIC PRESENCE Українською - Українська переклад

• дипломатичну присутність
• дипломатичної присутності
• дипломатична присутність

Приклади вживання Diplomatic presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

S re-establishes permanent diplomatic presence in Somalia….
Сполучені Штати Америки відновили постійну дипломатичну присутність у….

The US diplomatic presence in Venezuela will still be sharply curtailed.
Дипломатична присутність США у Венесуелі все ще буде різко зменшена.

Next United States to reinstate diplomatic presence in Somalia.
Сполучені Штати Америки відновили постійну дипломатичну присутність у Сомалі.

On December 2, for the first time since the closure of the U. S Embassy in Mogadishu on January 5, 1991, the United States reestablished a permanent diplomatic presence in Somalia.
Грудня вперше з моменту закриття посольства США в Могадішо 5 січня 1991 року Сполучені Штати відновили постійну дипломатичну присутність в Сомалі.

The United States established our diplomatic presence in Jerusalem well before the State of Israel was born, over 170 years ago.
Сполучені Штати почали дипломатичну присутність в Єрусалимі задовго до народження держави Ізраїль, понад 170 років тому.

Home English US re-establishes permanent diplomatic presence in Somalia.
Сполучені Штати Америки відновили постійну дипломатичну присутність у Сомалі.

Our position regarding Russian diplomatic presence in the UK has not changed after measures were taken after Salisbury.
У нашій позиції щодо російської дипломатичної присутності у Великій Британії не було ніяких змін, включно із заходами, вжитими після Солсбері.

In December, the US re-established a permanent diplomatic presence in Somalia.
Сполучені Штати Америки відновили постійну дипломатичну присутність у Сомалі.

Our position regarding Russian diplomatic presence in the UK has not changed after measures were taken after Salisbury.
У нашій позиції по російській дипломатичній присутності в Великій Британії нічого не змінилося, включаючи заходи, вжиті після Солсбері.

The United Stated has announced it has re-established a permanent diplomatic presence in Somalia.
Сполучені Штати Америки відновили постійну дипломатичну присутність у Сомалі.

It does need to maintain an active diplomatic presence in order to take advantage of opportunities for collaboration when they arise.
Їй потрібно підтримувати активну дипломатичну присутність для того, щоб використовувати можливості для співпраці в міру їх виникнення.

Regrettably, last week Russia took the drastic step of limiting the United States' diplomatic presence in their nation.
Однак минулого тижня Москва здійснила"рішучий крок щодо обмеження дипломатичної присутності США у своїй країні".

Our position regarding Russian diplomatic presence in the UK has not changed after measures were taken after Salisbury.
Ніяких змін в позиції з приводу російської дипломатичної присутності в Сполученому Королівстві немає, це стосується і заходів, прийнятих після подій в Солсбері.

Considering the situation in Sanaa, a decision has been taken to temporarily suspend Russia's diplomatic presence in Yemen.
З урахуванням ситуації в Сані, прийнято рішення про тимчасове призупинення російської дипломатичної присутності в Ємені.

Russia's diplomatic presence in the United States, and the U.S. missions in Russia, are depleted after two rounds of tit-for-tat diplomatic expulsions in the past two years.
Дипломатичну присутність Росії в США і чисельність співробітників дипмісії США в Росії скоротилися після двох раундів взаємної висилки дипломатів за останні два роки.

Regrettably, last week Russia took the drastic step of limiting the United States' diplomatic presence in their nation.
На жаль, минулого тижня Москва вдалася до радикального кроку щодо скорочення дипломатичної присутності США в Росії.

A permanent diplomatic presence would allow the US to“protect essential equities in Greenland while developing deeper relationships with Greenlandic officials and society”, the state department letter said.
Постійна дипломатична присутність дозволить США«захищати основні акції в Гренландії, в той же час розвиваючи більш глибокі відносини з офіційними особами та суспільством Гренландії»,- йдеться в листі Держдепу.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Friday his government is reducing its diplomatic presence in Israel to the level of second secretary.
Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу заявив у п'ятницю, що його уряд скорочує свою дипломатичну присутність в Ізраїлі до рівня другого секретаря.

A permanent diplomatic presence would allow the U.S. to"protect essential equities in Greenland while developing deeper relationships with Greenlandic officials and society," said the letter addressed to Congress.
Постійна дипломатична присутність дозволить США"захищати основні акції в Гренландії, в той же час розвиваючи більш глибокі відносини з офіційними особами та суспільством Гренландії",- йдеться в листі Держдепу.

Bilateral Representation On December 2,for the first time since the closure of the U. Embassy in Mogadishu on January 5,the United States reestablished a permanent diplomatic presence in Somalia.
Грудня вперше з моменту закриття посольства США в Могадішо 5 січня 1991 року Сполучені Штати відновили постійну дипломатичну присутність в Сомалі.

This means the expansion of the Israeli trade, economic and diplomatic presence in the regions, on the one hand located outside the zone of the Arab-Israeli conflict, and on the other- outside the European epicenter of BDS.
Що означає розширення ізраїльської торгово-економічної і дипломатичної присутності в регіонах, що з одного боку знаходяться поза зоною арабсько-ізраїльського конфлікту, а з іншого- за межами європейського епіцентру BDS.

The two foreign ministers will discuss Sweden's diplomatic representation of the United States, Canada and Australia, which lack diplomatic presence in North Ko….
Міністри закордонних справ обговорять дипломатичні представництва Швеції в США, Канаді та Австралії, які не мають дипломатичної присутності в Північній Кореї, а також ситуацію з безпекою на Корейському півострові.

Undersecretary of State for Political Affairs David Hale is also expected to travel to Belarus next month to discuss the expanding U.S. diplomatic presence in the country, including potentially exchanging ambassadors with Minsk, according to sources familiar with the visit.
Очікується, що у вересні до Білорусі прилетить заступник держсекретаря з політичних справах Девід Гейл, щоб обговорити питання розширення дипломатичної присутності США в цій країні, в тому числі питання потенційного обміну послами з Мінськом, про що повідомили джерела, знайомі з ситуацією.

The government has settled the issue of the use of immovable state property in case of liquidation of the foreign diplomatic institutions of Ukraine or reformatting diplomatic presence in the host state.
Кабмін врегулював питання використання нерухомого державного майна у разі ліквідації закордонних дипломатичних установ України або переформатування дипломатичної присутності в державі перебування.

Statements that a Ukrainian diplomatic presence must be maintained in the Russian Federation in order to protect the rights and interests of Ukrainian citizens are quite meaningless as there are no socially significant or even well-known instances where Ukraine has been able to defend the interests of its citizens in Russia- not even when its efforts enjoyed broad-based international support.
Пояснення на кшталт того, що збереження дипломатичної присутності України в РФ пов'язане з необхідністю захисту прав та інтересів співвітчизників, уже не викликають ніяких емоцій, оскільки в жодній суспільно значущій чи просто відомій ситуа­ції Україна не змогла відстояти інтереси своїх громадян у Росії, навіть якщо їй і вдавалося заручитися широкою міжнародною підтримкою.

Through the powers that the Constitution grants me, I would like to communicate to all leaders of diplomatic missions and their accredited staff in Venezuela- the state of Venezuela firmly wants you to maintain your diplomatic presence in our country.
На підставі повноважень, наданих мені Конституцією, повідомляю керівникам всіх дипломатичних місій та усім дипломатам у Венесуелі, що наша держава бажає, щоб вони зберегли дипломатичну присутність в нашій країні".

Winston Churchill complained about the harsh policy of the United States against Argentina, pointing out that Argentine supplies were vital to the British and that by removing their diplomatic presence from the country they would even force Argentina to seek Axis protection.
Вінстон Черчилль скаржився на жорстку політику Сполучених Штатів щодо Аргентини, вказуючи на те, що аргентинські запаси життєво важливі для англійців і що, усуваючи свою дипломатичну присутність з країни, вони, далебі, змусять Аргентину шукати німецького прихистку.