Що таке DIPLOMATIC SCANDAL Українською - Українська переклад

• дипломатичний скандал

Приклади вживання Diplomatic scandal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The real diplomatic scandal?
Новий дипломатичний скандал?

Diplomatic scandals followed.
Доходило до дипломатичних скандалів.

It did cause a diplomatic scandal.
Це викликало дипломатичний скандал.

On Monday, the world was shaken by one of the most massive recent diplomatic scandals.
У понеділок світ струсонув один з наймасштабніших дипломатичних скандалів останнього часу.

Ukraine faces diplomatic scandal due to unauthorized actions of NABU in Austria.
Україні загрожує дипломатичний скандал через несанкціоновані дії НАБУ в Австрії.

The incident caused a diplomatic scandal.
Це викликало дипломатичний скандал.

This diplomatic scandal became known as the XYZ Affair, inflaming anti-French opinion in the United States.
Цей дипломатичний скандал став відомий як справа XYZ, розпалювання анти-французької громадської думки в Сполучених Штатах.

The incident provoked a diplomatic scandal.
Це викликало дипломатичний скандал.

There was a huge diplomatic scandal that Russia tried to influence the Ukrainian delegation in this way.
Був грандіозний дипломатичний скандал із приводу того, що Росія намагається впливати на склад української делегації в такий спосіб.

It caused a major diplomatic scandal.
Це викликало гучний дипломатичний скандал.

What should have been a case for family counselors and detectives blew up into a diplomatic scandal.
Те, що мало стати справою сімейних консультантів і детективів, викликало дипломатичний скандал.

A diplomatic scandal followed, as well as it became evident that Ukraine needs a more coherent approach to issues of dual citizenship.
Слідом за дипломатичним скандалом, також стало очевидним, що Україна потребує більш комплексного підходу до питань подвійного громадянства.

Ukraine has not turned it into a diplomatic scandal.
Україна не стала робити з цієї історії дипломатичний скандал.

Between Israel and Poland had a diplomatic scandal because of the words of Benjamin Netanyahu on the fact that the poles collaborated with the Germans during the Holocaust.
Між Ізраїлем і Польщею виник дипломатичний скандал через слова Беньяміна Нетаньягу про те, що поляки співпрацювали з німцями під час Голокосту.

The beginning of October 2018 was marked by another diplomatic scandal involving Iran.
Початок жовтня 2018 року позначився черговим дипломатичним скандалом за участі Ірану.

A diplomatic scandal ensued because Russia was protecting its“sacred memory of Victory,” and mercilessly criticized all attempts to revise these outdated Soviet concepts of the war.
Росія йшла на дипломатичні скандали, захищаючи«святу пам'ять про Перемогу», нещадно критикувала усі намагання переглянути застарілу радянську концепцію війни.

Arrival of new Ambassador of Russia in Ukraine Mikhail Zurabov threatens to develop into a diplomatic scandal.
В Україні прибуття Посла Росії Михайла Зурабова може перерости у новий дипломатичний скандал.

Earlier in 2017, a diplomatic scandal erupted around Qatar authorities who were accused of supporting“terrorism and rendering financial assistance to terrorist groups”.
Нагадаємо, що в 2017 році навколо Катару розгорівся дипломатичний скандал на тлі підтримки владою країни"тероризму та надання фінансової допомоги терористичним угрупованням".

Although Meng Wangzhou was released on bail, the incident was the cause of a diplomatic scandal between the PRC and the United States.
Хоча Мен Ванчжоу відпустили під заставу, інцидент став причиною дипломатичного скандалу між КНР та США.

Such illegal actions can lead to serious diplomatic scandal, because the conduct of such unauthorized actions is a direct interference in the internal affairs of the Republic of Austria.
Такі незаконні дії можуть призвести до серйозного дипломатичного скандалу, адже проведення таких несанкціонованих дій є прямим втручанням у внутрішні справи Республіки Австрія.

I have… different kinds of contacts, they have confirmed the information that Semchenko is in Tbilisi, that Semchenko has embroiled us in a diplomatic scandal, that Semchenko abandoned‘his' people at the last moment and left,” Biryukov wrote on Facebook on December 2.
У мене є(…) різного роду контакти, вони підтвердили інформацію про те, що Семенченко в Тбілісі, що Семенченко втравив нас у дипломатичний скандал, що Семенченко підставив“своїх” людей і в останній момент втік”,- написав Бірюков.

The diplomatic scandal between Ukraine and Serbia, with unprecedented summons of ambassadors and extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to….
Для багатьох оглядачів дипломатичний скандал між Україною та Сербією, з безпрецедентним взаємним відкликанням послів та надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.

Once, when visiting Johnson Samoa Security Service has banned the president to drink with the leaders of the tribe ceremonial drink"kava kava", but to avoid a diplomatic scandal, and decided that he would drink a member of the delegation of the President.
Одного разу при відвідуванні Джонсоном островів Самоа служба безпеки заборонила президенту пити з вождями племені церемоніальний напій кава-кава», але, щоб уникнути дипломатично скандалу, вирішили, що його вип'є один з членів делегації президента.

The beginning of October 2018 was marked by another diplomatic scandal involving Iran, which could shake the unity of the signatories of the Joint Comprehensive Plan of Action for its nuclear program.
Початок жовтня 2018 року позначився черговим дипломатичним скандалом за участі Ірану, якому до снаги похитнути єдність підписантів Спільного всеосяжного плану дій щодо своєї ядерної програми.

Given the diplomatic scandal related to phone calls between US President[Donald] Trump and the content of these conversations, in particular,"flirting with" Trump, coordinating positions on some criminal cases and criticizing European….
Враховуючи дипломатичний скандал, який пов'язаний із телефонними розмовами з президентом США Трампом та зміст цих розмов, зокрема:„загравання“ із Трампом, узгодження позицій щодо деяких кримінальних справ,….

In March, a chemical attack on British soil intended to kill a former Russian military intelligence officer and his daughter turned into the diplomatic scandal in relations between Russia and the West, and resulted in the expulsion of 153 diplomats from 28 countries.
В березні у відносинах Росії та Заходу спалахнув дипломатичний скандал: у відповідь на хімічну атаку у Великій Британії(спробу вбити колишнього працівника російської військової розвідки та його доньку) було вислано 153 російських дипломати з 28 країн.

A diplomatic scandal took place that Kyiv feared could also turn into a major irritant in talks between Ukraine and Russia regarding the release of Ukrainian prisoners and give Putin more ammunition in settling accounts.
Дипломатичний скандал, як побоювалися в Києві, також міг стати серйозним подразником для переговорів між Росією та Україною щодо звільнення українських в'язнів. Путін таким чином отримував додатковий аргумент для зведення рахунків з Україною.

In 2012, republic of Moldova was on the brink of an international diplomatic scandal when 12 Iranian ships were registered Moldavian-flagged in attempting to feint the international sanctions imposed to Teheran by Western states.
У 2012 році Молдова вже один раз була на межі міжнародного дипломатичного скандалу, коли 12 іранських кораблів під молдавським прапором намагались обійти міжнародні санкції, які Захід ввів проти Тегерану.

Scandal and even of diplomatic difficulties.
І навіть дипломатичний скандал.