Що таке ДИПЛОМАТИЧНИЙ СКАНДАЛ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic scandal
• diplomatic row
• diplomatic spat

Приклади вживання Дипломатичний скандал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий дипломатичний скандал?
The real diplomatic scandal?

Це викликало гучний дипломатичний скандал.
It caused a major diplomatic scandal.

Закон викликав дипломатичний скандал з Ізраїлем.
The act sparked a tetchy diplomatic incident with Israel.

(Між США і Китаєм розгорається дипломатичний скандал).
(US-China diplomatic row flared up).

Це викликало дипломатичний скандал.
It did cause a diplomatic scandal.

При цьому, в результаті вийшов ще й дипломатичний скандал.
This caused yet another diplomatic spat.

Це викликало дипломатичний скандал.
The incident caused a diplomatic scandal.

Інцидент переріс у серйозний дипломатичний скандал.
The situation escalated into a diplomatic incident.

Це викликало дипломатичний скандал.
The incident provoked a diplomatic scandal.

Україна не стала робити з цієї історії дипломатичний скандал.
Ukraine has not turned it into a diplomatic scandal.

Стався дипломатичний скандал між Україною і шанованим університетом Оксфорд.
There was a diplomatic row between Ukraine and respected university Oxford.

Ця промова спричинила дипломатичний скандал, як і чимало інших заяв Мілоша Земана.
The speech sparked diplomatic uproar- like so much of what Zeman says.

Стався дипломатичний скандал між Україною та поважним університетом Оксворд.
There was a diplomatic row between Ukraine and respected university Oxford.

Між Болгарією та Румунією вибухнув дипломатичний скандал через африканську чуму свиней(АЧС).
A diplomatic row has broken out between Bulgaria and Romania over African Swine Fever(ASF).

Україні загрожує дипломатичний скандал через несанкціоновані дії НАБУ в Австрії.
Ukraine faces diplomatic scandal due to unauthorized actions of NABU in Austria.

В Україні прибуття Посла Росії Михайла Зурабова може перерости у новий дипломатичний скандал.
Arrival of new Ambassador of Russia in Ukraine Mikhail Zurabov threatens to develop into a diplomatic scandal.

Передбачаючи ще один дипломатичний скандал, італійські водолази вже встановили на ньому італійський прапор.
Anticipating another diplomatic row, Italian divers have already gone underwater and planted a flag on it.

Закон викликав широку міжнародну критику і безпрецедентний дипломатичний скандал з Ізраїлем.
The legislation has drawn widespread international criticism and ignited an unprecedented diplomatic row with Israel.

Трамп викликав дипломатичний скандал з Данією у серпні після того, як він висловив зацікавленість в покупці Гренландії.
Trump sparked a diplomatic row with Denmark in August after he expressed interest in buying Greenland.

Жарт президента Франції, в якій він невтішно відгукнувся про ситуацію в Алжирі, спровокувала дипломатичний скандал.
Joke of the President of France, in which he unflatteringly about the situation in Algeria, provoked a diplomatic row.

Цей дипломатичний скандал став відомий як справа XYZ, розпалювання анти-французької громадської думки в Сполучених Штатах.
This diplomatic scandal became known as the XYZ Affair, inflaming anti-French opinion in the United States.

Міністр закордонних справ Нідерландів Стеф Блок спричинив гучний дипломатичний скандал, назвавши колишню голландську колонію Сурінам"невдалою державою".
The Minister of foreign Affairs of the Netherlands Stef Blok has caused a diplomatic row, calling the former Dutch colony of Suriname“failed state”.

Був грандіозний дипломатичний скандал із приводу того, що Росія намагається впливати на склад української делегації в такий спосіб.
There was a huge diplomatic scandal that Russia tried to influence the Ukrainian delegation in this way.

Китай і Велика Британія були втягнуті в повномасштабний дипломатичний скандал після того, як Пекін звинуватив британський уряд«у грубому втручанні» в справи Гонконгу.
China and the United Kingdom became embroiled in a diplomatic spat after Beijing criticized the British government for"gross interference" in the Hong Kong protests.

Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксворда, який опублікував хибні дані щодо належності Крима.
The press also highlighted the diplomatic row between Ukraine and Oxford University, which published false information about the belonging of Crimea.

Нагадаємо, що в 2017 році навколо Катару розгорівся дипломатичний скандал на тлі підтримки владою країни"тероризму та надання фінансової допомоги терористичним угрупованням".
Earlier in 2017, a diplomatic scandal erupted around Qatar authorities who were accused of supporting“terrorism and rendering financial assistance to terrorist groups”.

Для багатьох оглядачів дипломатичний скандал між Україною та Сербією, з безпрецедентним взаємним відкликанням послів та надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.
The diplomatic scandal between Ukraine and Serbia, with unprecedented summons of ambassadors and extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to….

Між Ізраїлем і Польщею виник дипломатичний скандал через слова Беньяміна Нетаньягу про те, що поляки співпрацювали з німцями під час Голокосту.
Between Israel and Poland had a diplomatic scandal because of the words of Benjamin Netanyahu on the fact that the poles collaborated with the Germans during the Holocaust.