Що таке ДИПЛОМАТИЧНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• diplomatic process

Приклади вживання Дипломатичний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжуємо підтримувати дипломатичний процес.
We continue to support the diplomatic process.

ЄС твердо переконаний в тому, що дипломатичний процес повинен тривати й розвиватися.
The EU is strongly convinced that the diplomatic process must be continued and developed.

Гібридна війна» спричинила«гібридні» Мінські домовленості і«гібридний» Мінський дипломатичний процес.
Hybrid war” resulted in“hybrid” Minsk agreement and“hybrid” Minsk diplomatic process.

Однак дипломатичний процес за участі лише Зеленського і Путіна несе за собою ризики зменшити вагу України.
However, a diplomatic process managed by Zelenskyy and Putin alone risks reducing Ukraine's leverage.

Представник російського уряду описав цей крок як"неминучий" і"стандартний дипломатичний процес".[1].
A Russian government spokesman described the move as“inevitable” and“a standard diplomatic process.”[20].

Підтримуваний ООН дипломатичний процес залишається найкращим способом виходу із затяжної війни з жахливими наслідками для стабільності регіону»,- сказав він у Національному прес-клубі.
The United Nations-supported diplomatic process remains the best way out of a drawn-out war with terrifying implications for regional stability,” he said in the speech.

Однак є й інша альтернатива: Сполучені Штати мають намір припинити або призупинити дипломатичний процес.
However, the other alternative is that the United States intends to terminate or pause the ongoing diplomatic process.

Сучасна війна є складним суспільно-політичним явищем, що входить складовою частиною в загальний політичний і політико-дипломатичний процес, який складається з сукупності взаємозв'язаних періодів, характеризованих певним геополітичним масштабом(глобальним, регіональним, локальним), і використанням широкого спектру засобів досягнення тих або інших політичних цілей.
Modern war is a complex socio-political phenomenon that is part of the overall political and political-diplomatic process that consists of a set of interconnected periods characterized by a certain geopolitical scale(global, regional, local), and use a wide range of means to achieve them or other political purposes.

Перенесення термінів навчань союзники пояснили наміром продовжити дипломатичний процес з Північною Кореєю.
The postponement of the exercises, the allies explained the intention to continue the diplomatic process with North Korea.

У меморандумі вони закликають до“розумного використання звичайної та повітряної зброї, що започаткує більш сфокусований та тверезий дипломатичний процес на чолі зі США”.
It calls for a“judicious use of stand-off and air weapons, which would undergird and drive a more focused and hard-nosed U.S.-led diplomatic process.”.

Водночас ЄС неодноразово висловлював переконання, що денуклеаризація Корейського півострова повинна бути досягнуті мирними засобами, і що дипломатичний процес має продовжуватися як єдиний шлях до реалізації цієї мети.
The EU has repeatedly expressed its strong conviction that lasting peace and denuclearisation of the Korean Peninsula must be achieved by peaceful means, and that the diplomatic process must be continued as the only way towards realising that goal.

У меморандумі вони закликають до“розумного використання звичайної та повітряної зброї, що започаткує більш сфокусований та тверезий дипломатичний процес на чолі зі США”.
The State Department signatories are calling for a“judicious use of stand-off and air weapons, which would undergird and drive a more focused and hard-nosed U.S.-led diplomatic process.”.

Сенн назвав суперечку«Битвою за кістки», додавши, що проект«не продуманий», і що необхідний дипломатичний процес матиме труднощі.
Senn dubbed the controversy“the Battle of the Bones”, adding that the project“has not been thought through”, and that the diplomatic process required is fraught with difficulties.

Разом з президентом Трампом ми налаштовані оптимістично щодо продовження дипломатичного процесу з метою перевірити можливість мирного вирішення”,- додав він.
Along with Trump, we are optimistic about continuing a diplomatic process to test the possibility of a peaceful resolution," he said.

Таким чином відбувається мирне протікання політичного й політико-дипломатичного процесу в державах, регіонах та в цілому у світі.
So is leaks peaceful political and political-diplomatic process in countries, regions and the whole world.

Ми залишаємося прихильними дипломатичного процесу на шляху досягнення повної, незворотною і піддається перевірці денуклеаризації Північної Кореї.
We also remain committed to a diplomatic process to achieve North Korea's complete, verifiable and irreversible denuclearization.

Адміністрація віддана дипломатичному процесу, що гарантує суверенітет України, не має бути послаблення санкцій, поки Росія не виконає зобов'язання відповідно до Мінських угод".
This administration is committed to a diplomatic process that guarantees Ukrainian sovereignty, and there should be no sanctions relief until Russia meets its obligations under the Minsk agreements.".

Разом з президентом Трампом ми налаштовані оптимістично щодо продовження дипломатичного процесу з метою перевірити можливість мирного вирішення”.
Along with President Trump," he said,"we are optimistic about continuing a diplomatic process to test the possibility of a peaceful resolution.".

Критичним є продовження політичного та дипломатичного процесу щодо остаточного припинення насильства та мирного врегулювання кризи»,- йдеться у повідомленні.
The continuation of a political and diplomatic process towards a definitive cessation of violence and a peaceful resolution of the crisis is critical,” he said.

Більше, ніж будь-яка інша окремо взята особистість, Меркель є ключовим гравцем в дипломатичному процесі, відомому як Нормандський формат.
More than any other single individual Merkel is the key player in the diplomatic process known as the Normandy format.

До того ж Мінськ виключає Сполучені Штати з дипломатичного процесу, покликаного зупинити війну.
In addition, Minsk excludes the United States from the diplomatic process designed to end the war.

Ми вважаємо, що наші зусилля найкраще спрямувати на підтримку дипломатичного процесу",- додав Б. Родс.
We believe that our efforts are best focused on supporting the diplomatic process,” Rhodes added.

Як наголосила у своїй заяві прес-секретар Пентагону Дана Вайт, військове керівництво ухвалило рішення“дати дипломатичному процесу всі можливості для продовження”.
Pentagon spokeswoman Dana White said in a statement that the decision had been taken to"give the diplomatic process every opportunity to continue.".

Прес-секретар Пентагону Дана Вайт заявила, що військовим керівництвом було ухвалене рішення"дати дипломатичному процесу всі можливості для продовження".
Pentagon spokeswoman Dana White said in a statement that the decision had been taken to"give the diplomatic process every opportunity to continue.".

Викрутаси дипломатичного процесу та політичних процедур не вирішать нагальних і актуальних проблем, що постали перед регіоном.
The twists and turns of diplomatic process and political procedure will not solve the immediate and urgent problems the region faces.