Приклади вживання Дипломатичний протокол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дипломатичний протокол та етикет.
Етикет та дипломатичний протокол".
Etiquette and diplomatic protocol".Дипломатичний протокол та етикет.
Diplоmatic Protocol and Etiquette.Лекція на тему:«Дипломатичний протокол- основа міждержавних відносин».
Lecture on the theme:"Diplomatic protocol- the basis of interstate relations".Дипломатичний протокол та професійна етика;
Diplomatic protocol and professional ethics;Що«незвичайне запрошення порушує дипломатичний протокол і викликає заклопотаність щодо безпеки та режиму секретності комунікацій головнокомандувача США».
Such an"unusual invitation breaks diplomatic protocol and is raising concerns about the security and secrecy of the USA commander in chief's communications",….Дипломатичний протокол та діловий етикет(3,0).
Diplomatic protocol and business etiquette(3.0).Наші студенти- міжнародники з задоволенням вивчають профільні предмети«Дипломатичний протокол та етикет»,«Міжнародні відносини та світова політика».
Our students doing the International Relations majorare happy to study such core subjects as Diplomatic Protocol and Etiquette, International Relations and World Politics.Дипломатичний протокол- не її сильна сторона.
But diplomatic protocol is neither's strong point.Дисципліни:"Історія України","Українська мова"(за професійним спрямуванням),"Дипломатичний протокол та етикет","Право зовнішніх зносин та основи дипломатичної служби".
Disciplines:"History of Ukraine","Ukrainian language"(on a professional basis),"Diplomatic protocol and etiquette","Right of external relations and basis of Дипломатичний протокол та навики міжнародного етикету;
Diplomatic protocol and international etiquette skills;Викладає дисципліни:«Основи дипломатії та дипломатична робота»,«Дипломатичний протокол та етикет»,«Основи бізнесу»,«Стратегічний менеджмент».
Teaches Foundations of Diplomacy and Дипломатичний протокол Держдепартамент США займає назва“ професора” вище, ніж титул“ доктора”.
The U.S. State Department diplomatic protocol ranks the title"professor" higher than the title"doctor".Кібербезпека Міжнародні відносини та світова політика Дипломатичний протокол та діловий етикет Медіаправо і медіаетика Моделювання та прогнозування в міжнародних відносинах Геополітичні проблеми.
Cyber Security International Relations and World Politics Diplomatic Protocol and Business Etiquette Media Law and Mediation Modelling and Forecasting in International Relations Geopolitical Problems.Тим не менш дослідження Politico знайшло доказипричетності уряду України до гонки, що порушує дипломатичний протокол, який зобов'язує уряди утримуватися від впливу на вибори в інших країнах.
But Politico's investigation found evidence of Ukrainiangovernment involvement in the race that appears to strain diplomatic protocol dictating that governments refrain from engaging in one another's elections.Інформація про переговори була отримана виданням від декількох джерел у дипломатичних, розвідувальних та політичних колах, які говорили на умовах анонімності,щоб дотримати дипломатичний протокол.
The newspaper obtained the information about the negotiations between Russia and Saudi Arabia from several sources in Тим не менш дослідження Politicoзнайшло докази причетності уряду України до гонки, що порушує дипломатичний протокол, який зобов'язує уряди утримуватися від впливу на вибори в інших країнах.
Politico's investigation found evidence ofUkrainian government involvement in the US presidential race beyond diplomatic protocol which dictates that governments refrain from engaging in one another's elections.Сфера наукових інтересів: міжнародні відносини на пострадянському просторі, теорія та практика переговорів,теорія та практика міжнародних організацій, дипломатичний протокол та етикет, інтеграційні процеси у сучасному світі.
Sphere of interests: international relations at the post-Soviet space, theory and practice of negotiating,theory and practice of international organizational, diplomatic protocols and etiquette, integration process in contemporary world.Сфера наукових інтересів: інтеграційні процеси у сучасному світі,теорія та практика міжнародних організацій, дипломатичний протокол та етикет, історія дипломатії,дипломатичне листування, основи дипломатичної роботи.
Sphere of scientific interests: integration processes in the modern world,theory and practice of international organizations, diplomatic protocol and etiquette, history of diplomacy,Дисципліни:"Дипломатична та консульська служба","Дипломатичне листування","Історія України","Дипломатичний протокол та етикет","Інтеграційні процеси в сучасних міжнародних відносинах",«Теорія і практика ведення переговорів».
Disciplines:«Basics of Diplomacy and Протягом десяти тижнів з моменту його несподіваного обрання на посаду 45-го президента США,Трамп порушив десятиліттями встановлений дипломатичний протокол, випробував правила етики і продовжував свій бойовий стиль у відповідях на будь-яку дрібницю- в Twitter і особисто.
In the 10 weeks since his surprise election as the nation's 45th president,Trump has violated decades of established diplomatic protocol, sent shockwaves through business boardrooms, tested long-standing ethics rules and continued his combative style Протягом десяти тижнів з моменту його несподіваного обрання,Трамп порушував десятиліттями встановлений дипломатичний протокол, нехтував правилами етики і далі дотримувався свого"бойового стилю" у відповідях на будь-яку дрібницю- в Twitter і особисто.
In the 10 weeks since his surprise election as the nation's 45th president,Trump has violated decades of established diplomatic protocol, sent shockwaves through business boardrooms, tested long-standing ethics rules and continued his combative style Не один раз, усупереч усім обставинам і дипломатичним протоколам, він прямо заявляв, що Севастополь- це російське місто».
Not just once, and contrary to all circumstances and diplomatic protocols, he bluntly said that Sevastopol is a Russian city.".Згідно з дипломатичним протоколом, кожен посол і дипломатичні представники можуть повідомити приймаючу країну і повернутися до своєї країни з будь-якої причини.
According to diplomatic protocols, any ambassador and Не один раз, усупереч усім обставинам і дипломатичним протоколам, він прямо заявляв, що Севастополь- це російське місто».
On many an occasion, despite all circumstances and diplomatic protocols, he stated directly that Sevastopol is a Russian city.Усупереч усім обставинам і дипломатичним протоколам, він прямо заявляв, що Севастополь- це російське місто».
Contrary to all the circumstances and diplomatic protocols, on many occasions he bluntly stated that Sevastopol was a Russian city.Згідно з дипломатичним протоколом, кожен посол і дипломатичні представники можуть повідомити приймаючу країну і повернутися до своєї країни з будь-якої причини.
According to the diplomatic protocols, every ambassador and Про те, що китайська сторона приділила особливу увагу налагодженню відносин з новим американським керівництвом свідчить той поспіх, з яким організовувався візит китайського лідера, а також відвідування Головою КНР американської території вдруге поспіль,що йде врозріз з дипломатичним протоколом.
The fact that the Chinese side paid special attention to establishing relations with the new American leadership is evidenced by the haste of organizing the visit of the Chinese leader, and China's President's second in a row visit to the USA territory,which is contrary to the diplomatic protocol.Спільнота“Ambassador” прагне розвивати у студентів Інституту навички практичної дипломатії в усіх її вимірах, починаючи від аналітичної роботи,розгляду актуальних проблем міжнародних відносин та переговорів й закінчуючи дипломатичним протоколом та знаннями про культури і звичаї країн світу.
The“Ambassador” community seeks Сукупність таких загальноприйнятих правил, традицій, умовностей називають дипломатичним протоколом.
