Приклади вживання Дипломатичний прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посол Самат Ордабаєв провів дипломатичний прийом.
Ambassador Samat Ordabayev held a diplomatic reception.Посол Кувейту в Україні провів дипломатичний прийом на честь Національного….
В честь свята, Посольство Мексики в Україні організувало дипломатичний прийом.
Посол Жусупбек Шаріпов провів дипломатичний прийом у столиці України.
Ambassador Zhusupbek Sharipov holds a diplomatic reception in the capital of Ukraine.Грудня 2019 року з нагоди святкування Дня Незалежності Республіки Казахстан у столиці відбувся дипломатичний прийом.
On December 4, 2019, a diplomatic reception on the occasion of the Independence Day of the Republic of Kazakhstan was held in the capital.Напередодні святкування відбувся дипломатичний прийом у Посольстві Угорщини в Україні.
Beforehand, it was a diplomatic reception in the Embassy of Hungary to Ukraine.У Києві відбувся дипломатичний прийом, організований Посольством Аргентини в Україні на честь одного з головних свят країни.
Kiev hosted a diplomatic reception organized by the Embassy of Argentina in Ukraine in honour of one of the country major holidays.Посол Кувейту в Україні провів дипломатичний прийом на честь Національного дня.
Ambassador of Kuwait in Ukraine held a diplomatic reception in honor of the National Day.На честь визначної дати Надзвичайний та Повноважний Посол Румунії в УкраїніКрістіан Леон Цуркану провів урочистий дипломатичний прийом.
In honor of the remarkable date, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Romania to Ukraine, Christian-Leon Tsurcanu,held a solemn diplomatic reception.В столиці України відбувся дипломатичний прийом з нагоди святкування національного дня Малайзії.
A diplomatic reception was held in the capital of Ukraine to commemorate National day of Malaysia.Надзвичайний і Повноважний посол Лівану в Україні КлодХаліль Аль Хажал провела урочистий дипломатичний прийом на честь святкування Дня незалежності Лівану.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Lebanon in Ukraine ClaudeKhalil Al Hajal held a solemn diplomatic reception in honor of Lebanese Independence Day celebration.Мер Києва Віталій Кличко провів у мерії традиційний дипломатичний прийом з нагоди прийдешніх свят- Нового року та Різдва Христового.
The mayor of Kyiv Vitaliy Klichko carried out traditional diplomatic reception in the city administration on the occasion of upcoming holidays, New Year and Christmas.Дипломатичний прийом в столиці України з нагоди одного з головних свят Індії супроводжувався протокольними моментами та також включав обширну презентацію Індії.
The diplomatic reception in the capital of Ukraine on the occasion of one of India's major festivities was accompanied by protocol issues and also included an extensive presentation by India.Вчора, 26 травня, в Києві відбувся урочистий дипломатичний прийом, організований Посольством Грузії в Україні в честь головного державного свята країни- Дня незалежності.
Yesterday on May 26 in Kiev was held a gala diplomatic reception organized by the Embassy of Georgia in Ukraine in honour of the main state holiday- the Independence Day.Надзвичайний іПовноважний Посол Індії в Україні Манодж Кумар Бхарти провів урочистий дипломатичний прийом на честь головного свята своєї країни-Дня Незалежності.
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Ukraine Manoj Kumar Bharti organized official diplomatic reception in honor of the national holiday- Independence Day.У Києві відбувся урочистий дипломатичний прийом, приурочений до одного з найголовніших свят країни- Дня національного єднання Румунії, що офіційно відзначається на початку грудня.
Solemn diplomatic reception took place in Kyiv, dedicated to one of the main holidays of the country- Great Union Day of Romania that is officially celebrated in early December.Надзвичайний таПовноважний Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень провів урочистий дипломатичний прийом з нагоди національного свята- 170-ї річниці угорської революції та визвольної боротьби 1848- 1849 років.
Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of Hungary to Ukraine Erno Keshken carried out an official diplomatic reception on the occasion of the national holiday- the 170th anniversary of the Hungarian Revolution and the struggle for liberation of 1848- 1849.У столиці України пройшов дипломатичний прийом, організований Посольством Палестини в Україні і приурочений до одного з найважливіших національних свят цієї країни.
In the capital of Ukraine the diplomatic reception organized by the Embassy of Palestine to Ukraine was organized. It was coincided to one of the most important national holidays in this country.Надзвичайний і Повноважний посол республіки Корея вУкраїні Сол Кйон Хун провів дипломатичний прийом на честь Дня заснування держави, який щорічно відзначається 3 жовтня і є одним з найважливіших свят Південної Кореї.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Republic of Korea inUkraine Mr. Sul Kyung-Hoon held diplomatic reception in honor of the National Foundation Day that is annually celebrated on October, 3 and constitutes one of the most important holidays of South Korea.У Києві відбувся урочистий дипломатичний прийом, приурочений до одного з найголовніших свят країни- Дня національного єднання Румунії, що офіційно відзначається на початку грудня.
Solemn diplomatic reception was held in Kyiv dedicated to one of the most important holidays of the country- Great Unification Day of Romania that is officially celebrated in the very beginning of December.Надзвичайний іПовноважний Посол Франції в Україні Ізабель Дюмон провела урочистий дипломатичний прийом на честь національного свята- Дня взяття Бастилії, а також 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною і Францією.
The Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of France to Ukraine Isabelle Dumont organized an official diplomatic reception in honor of national holiday, Day of storming of Bastille as well as 25-th anniversary of З нагоди Національногодня Судану в столиці України відбувся дипломатичний прийом, що зібрав в одному з п'ятизіркових готелів Києва глав дипломатичних місій, регіональних та міжнародних організацій, акредитованих в Україні, українських чиновників та студентів-суданців, які навчаються в Україні.
On the occasion of the Sudan National Day, a diplomatic reception took place in the capital of Ukraine, gathering at one of the five-star Kyiv hotels heads of На честь 200-ї річниці Незалежності Аргентини Надзвичайний та Повноважний Посол АльбертоХосе Алонсо провів урочистий дипломатичний прийом за участі представників дипломатичного корпусу України, Заступника міністра закордонних справ, представників державних органів,….
In honor of the 200th anniversary of the Independence of Argentina, Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary Alberto Jose Alonso held a solemn diplomatic reception with the participation of representatives of the Надзвичайний іПовноважний Посол Пакистану в Україні Атар Аббас провів урочистий дипломатичний прийом, на честь Національного Дня Пакистану і 77-ї річниці прийняття резолюції Пакистану, яка визначила концептуальні рамки створення країни в 1947 році.
The Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of Pakistan to Ukraine Atar Abbas organized an official diplomatic reception in honor of National Day of Pakistan and the 77-th anniversary of Pakistan resolution acceptance which defined the conceptual frames of the country's educa6tion in 1947.Посольства Литви, Естонії та Латвії в Україні та особисто Надзвичайні таПовноважні Посли організували урочистий дипломатичний прийом в Національному заповіднику"Софія Київська" і підготували виставку"балтійських" робіт відомого українського художника Юрія Химича.
The embassies of Lithuania, Estonia and Latvia in Ukraine and personally the Ambassadors Extraordinary andPlenipotentiary organized an official diplomatic reception and together with the Institute of Cultural Diplomacy and the National Preserve"Sophia of Kiev" prepared an exhibition of"Baltic" works by the famous Ukrainian artist Yuri Khimich.Залі дипломатичних прийомів.
Diplomatic Reception Room.Королева Вікторія була на дипломатичному прийомі в Лондоні.
Queen Victoria was once at a diplomatic reception in London.Королева Вікторія була на дипломатичному прийомі в Лондоні.
There's story about Queen Victoria who was at a diplomatic reception in London.Дивіться фоторепортаж від OUTLOOK з дипломатичного прийому в галереї!
Check out the photo report from OUTLOOK from the diplomatic reception in the gallery!
