Що таке DIPLOMATIC VICTORY Українською - Українська переклад

• дипломатичною перемогою
• дипломатична перемога
• дипломатичну перемогу

Приклади вживання Diplomatic victory Англійська мовою та їх переклад на Українською

By achieving a diplomatic victory.
У що обійдеться дипломатична перемога Путіна.

But the diplomatic victory came without the support of some key countries.
Однак дипломатична перемога прийшла без підтримки низки ключових держав.

For Indonesia, the Agreement had been a great diplomatic victory.
Для Німеччини договір став великою дипломатичною перемогою.

It is a big diplomatic victory for Armenia.
Це важлива дипломатична перемога для всієї України.

For Indonesia, the Agreement had been a great diplomatic victory.
Для Німеччини цей договір став великою дипломатичною перемогою.

Warsaw agreement- a diplomatic victory or a concession to national interests?
Варшавська угода- це дипломатична перемога чи поступка національними інтересами?

If it does then it would be a major diplomatic victory.
Якщо би нам дійсно вдалося це зробити, то це була б реально дипломатична перемога.

The Minsk agreement is our great diplomatic victory, the guarantee of our independent status….
Мінська угода- наша велика дипломатична перемога, гарантія нашого незалежного статусу….

Erdogan had been trying to do lately, and this can be regarded as his diplomatic victory.
Ердоган, і це можна розцінювати як його дипломатичну перемогу.

This can be considered a small diplomatic victory through the mediation of the United States.
Що вже можна вважати маленькою дипломатичною перемогою, що досягнута за посередництва США.

And before that everything was seemingly in the opposite direction, which is sometimes called the"diplomatic victory of Russia.".
Причому до цього все йшло начебто в протилежному напрямку- в тому, що іноді називають"дипломатичною перемогою Росії".

Netanyahu called Trump's recognition a"diplomatic victory," adding that"Israel won the Golan Heights in a just war of defense.".
Нетаньяху назвав крок Трампа"історичною справедливістю" і"дипломатичною перемогою", стверджуючи, що"Ізраїль отримав Голанські висоти у справедливій оборонній війні".

The main thing is the ritual, after which Germans and the French will“wash their hands”, having declared, at last, their political and diplomatic victory, and having got rid of the annoying“Ukrainian issue”.
Головне- ритуал, після якого німці з французами«умивають руки», оголосивши нарешті про свою політико-дипломатичну перемогу, а також позбувшись надоїдливої«української проблеми».

Fashoda was a diplomatic victory for the British because the French realized that in the long run they needed friendship with Britain in case of a war between France and Germany.
Фагода була дипломатичною перемогою для англійців, тому що французи зрозуміли, що в довгостроковій перспективі вони потребували дружби з Великобританією у разі війни між Францією та Німеччиною.

Guterres said that the Iran agreement was an important diplomatic victory and should be maintained.
Гутерріш наголосив, що угода є важливою дипломатичною перемогою і досягненням, яке необхідно зберегти.

It is not about a diplomatic victory of Moscow, this is about a victory of reason, because PACE cannot adequately work without the participation of the Russian delegation,” he underlined.
Справа не про дипломатичну перемогу Москви, справа про перемогу здорового глузду, оскільки ПАРЄ не може повноцінно працювати без участі російської делегації",- сказав він.

Mr Guterres said the deal was an important achievement and a diplomatic victory that must be preserved.
Гутерріш наголосив, що угода є важливою дипломатичною перемогою і досягненням, яке необхідно зберегти.

I suspect that President Dmitry Medvedev's“brilliant diplomatic victory” in Kharkiv on behalf of Russia's Black Sea Fleet will in reality create very serious problems for Russia in the future.
У мене є підозра, що"блискуча дипломатична перемога" президента Дмитра Медведєва в Харкові у питанні базування російського Чорноморського флоту насправді створить для країни дуже серйозні проблеми в майбутньому.

Mr Guterres said the deal was an important achievement and a diplomatic victory that must be preserved.
Гутерріш зазначив, що ця угода є важливим досягненням та дипломатичною перемогою, яку необхідно зберегти.

Ukraine has not had time to move away from the painful return of Russia to the PACE, as friends of Kiev in the West once again melted in his love for Russian President Vladimir Putin and decided to give it a new diplomatic victory.
Не встигла Україна відійти від болісного повернення Росії до ПАРЄ, як друзі Києва на Заході знову розтанули в своїй любові до президента Росії Володимира Путіна і вирішили піднести йому нову дипломатичну перемогу.

The Iraqis would pay severely for Saddam's failure to snatch diplomatic victory from the jaws of military defeat.
Іракці заплатили високу ціну за нездатність Саддама здобути дипломатичну перемогу, вислизнувши з щелеп військової поразки.

Every courageous and incisive measure to solve internal problems of our own society, to improve self-confidence, discipline, morale, and community spirit of our own people, is a diplomatic victory over Moscow….
Сміливі і чіткі заходи щодо вирішення внутрішніх проблем нашого суспільства, підвищення впевненості, дисципліни, морального і суспільного духу нашого народу є дипломатичною перемогою над Москвою.

Kerry's visits to Russia were presented by the Russian media as“Moscow's diplomatic victory” in terms of“breaking Russia's international isolation”. At this, V.
Керрі до Росії були подані російськими ЗМІ, як«дипломатична перемога Москви» в плані«прориву міжнародної ізоляції Росії». При цьому сам В.

Netanyahu called Trump's decision to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights“historic justice” and a“diplomatic victory,” saying that“Israel won the Golan Heights in a just war of defense.".
Нетаньяху назвав крок Трампа"історичною справедливістю" і"дипломатичною перемогою", стверджуючи, що"Ізраїль отримав Голанські висоти у справедливій оборонній війні".

The main thing is the ritual, after which Germans and the French will“wash their hands”, having declared, at last, their political and diplomatic victory, and having got rid of the annoying“Ukrainian issue”.
Може бути, коли-небудь». Головне- ритуал, після якого німці з французами«умивають руки», оголосивши нарешті про свою політико-дипломатичну перемогу, а також позбувшись надоїдливої«української проблеми».

So somewhere on rhetorical concessions went to kim jong-un, somewhere Trump stretched the truth a little, and the result was a resounding"Diplomatic victory", which is a little more than the paper on which the declaration was written.
Тому десь на риторичні поступки пішов кім чен ин, десь трамп трохи прикрасив, а в результаті вийшла оглушлива«дипломатична перемога», яка коштує трохи більше паперу, на якому ця декларація була написана.

Every courageous and incisive measure to solve internal problems of our own society, to improve self-confidence, discipline, morale and community spirit of our own people, is a diplomatic victory over Moscow worth a thousand diplomatic notes and joint communiqués.
Сміливі і чіткі заходи щодо вирішення внутрішніх проблем нашого суспільства, підвищення впевненості, дисципліни, морального і суспільного духу нашого народу є дипломатичною перемогою над Москвою.

A detailed and impartial analysis of the Cossack Revolution, reproduction of glorious military victories, campaigns for Lublin and Warsaw, a detailed description of heavy defeats, diplomatic victories and failures in negotiations with Warsaw, Bakhchisarai, Istanbul, Moscow, and Stockholm….
Детальний та неупереджений аналіз Козацької революції, відтворення славних звитяг під Жовтими Водами, Корсунем, походів на Люблін і Варшаву, докладний опис тяжких поразок під Берестечком і Охматовим, дипломатичних перемог і невдач у перемовинах з Варшавою, Бахчисараєм, Стамбулом, Москвою і Стокгольмом….