Що таке DIRECT BUDGET Українською - Українська переклад

• прямої бюджетної
• пряму бюджетну
• прямий бюджет

Приклади вживання Direct budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

O funds allocated for direct budget financing of the project;
O кошти, що виділяються для прямого бюджетного фінансування проекту;

According to him, the WB is now developing two programs of direct budget financing.
За його словами, СБ розробляє зараз дві програми прямого бюджетного фінансування.

The Programme comprises direct budget support and a technical assistance.
Програма передбачає надання безпосередньої бюджетної підтримки і технічної допомоги.

From January 1, 2017 VAT Substitution of VAT allowances for agrarian business on direct budget compensations.
З 1 січня 2017 р ПДВ Заміна пільг зі сплати ПДВ для аграрного бізнесу на прямі бюджетні компенсації.

The Development Policy Loans(DPL) are direct budget support to the Government of Ukraine to support their reform program.
Позики на підтримку політики розвитку(ППР)- це пряма бюджетна підтримка, що надається безпосередньо Урядові України для сприяння реалізації його програми реформ.

The EU did not approve of such support for Activ Solar using its funds and as a result halted its direct budget support to Ukraine.
ЄС не схвалила таке фінансування«Актив Солар» за отримані для держави кошти і припинила пряму бюджетну підтримку Україні.

International technical assistance, as well as direct budget support provided by the EU to Ukraine in various sectors, is an important part of this plan.
Міжнародна технічна допомога, а також пряма бюджетна підтримка в різних галузях, які надаються ЄС Україні, становлять важливу частину цього плану.

With the approval of this operation, the World Bank will have delivered US$1.215 billion to Ukraine in 2015, including US$1 billion direct budget support.
Із затвердженням цієї операції сукупний розмір підтримки, наданої Україні Світовим банком лише цього року сягне 1,215 мільярдів доларів США, включно з 1 мільярдом доларів США що було надано в рамках прямої бюджетної підтримки.

Through State-building contracts, the European Union provides direct budget support to countries in fragile and transitional situations.….
Через державні контракти на будівництво, Європейський Союз надає пряму бюджетну підтримку країнам, що знаходяться в нестабільних і перехідних ситуаціях.

Result of tax benefits is the loss of revenues of the State budget, in world practice they are qualified as tax expenditures and are equated to an alternative form of direct budget expenditure.
Оскільки наслідком застосування податкових пільг є втрата доходів державного бюджету, у світовій практиці вони кваліфікуються як податкові витрати та прирівнюються до альтернативної форми прямих бюджетних витрат.

According to the Finance Ministry, if you enter Nnvc for all companies, direct budget losses will amount to 46.7 billion hryvnias to compensate for that would be impossible.
За оцінкою Мінфіну, якщо запровадити НнВК для всіх компаній, прямі втрати бюджету складуть 46, 7 млрд грн, компенсувати їх буде неможливо.

At that, according to OECD calculations, before 2017, a major share of state support for agriculture was transferred to enterprises not in a form of direct budget subsidies, but in a form of tax allowances.
При цьому, за розрахунками ОЕСР, до 2017 року левова частка державної підтримки сільського господарства надходила на підприємства не як прямі державні субсидії, а у формі податкових пільг.

According to the Finance Ministry, if you enter Nnvc for all companies, direct budget losses will amount to 46.7 billion hryvnias to compensate for that would be impossible.
За оцінкою Міністерства фінансів, якщо ввести ПнВК для всіх компаній, прямі втрати бюджету становитимуть 46, 7 млрд гривень, компенсувати які буде неможливо.

In this context, he put a special emphasis to the development of education in mountainous areas and called to use different mechanisms for supporting this area, starting from the use of student knowledge assessment coefficients to direct budget subsidies.
У цьому контексті він також зробив акцент на розвитку освіти в гірській місцевості і закликав застосовувати різні механізми підтримки цієї сфери- від використання коефіцієнтів оцінки знань учнів до залучення прямих бюджетних субвенцій.

The State Support Study reveals that direct budget support to the coal industry between 2009 and 2012 ranged from 11 billion UAH to 17 billion UAH annually.
У ході згаданого Дослідження державної підтримки було встановлено, що обсяги прямої підтримки вугільної промисловості за рахунок коштів бюджету в 2009- 2012 роках складали від 11 до 17 мільярдів грн щорічно.

If Bulgaria is prevented from behaving as a sovereign state, then at least let them ask for money from the European Commission for lost income- the direct budget revenues that Bulgaria would have had from[gas] transit were at least €400 million a year”.
Якщо вже Болгарія позбавлена можливості поводитися, як суверенна держава, то хоча б нехай вони вимагають у Єврокомісії грошей за неотриманий прибуток, оскільки лише прямі доходи бюджету Болгарії склали б від транзиту не менше 400 мільйонів євро у рік».

This grand aid package could include loan guarantees, direct budget support grants and debt swaps, as well as assistance to support reforms in key sectors, like banking, energy and the judiciary.
Що пакет допомогти може включати позикові гарантії, прямі гранти до бюджету та боргові свопи, а також підтримку для проведення реформ за ключовими напрямками, як от у банківській, енергетичній та судовій сферах.

If Bulgaria is prevented from behaving as a sovereign state, then at least let them ask for money from the European Commission for lost income- the direct budget revenues that Bulgaria would have had from[gas] transit were at least €400 million a year”.
Якщо вже Болгарія позбавлена можливості вести себе, як суверенна держава, то, хоча б нехай вони зажадають від Єврокомісії гроші за отриману вигоду, тому що тільки прямі доходи бюджету Болгарії склали б від транзиту не менш як 400 мільйонів євро на рік”.

It's a largely symbolic move as NATO's direct budget is relatively small, at about $2.5 billion, and is separate from national defense budgets that NATO recommends should stand at 2% of GDP.
Це значною мірою символічний крок, оскільки прямий бюджет НАТО відносно невеликий- близько$2, 5 млрд., і він відокремлений від національних оборонних бюджетів, які, як рекомендує НАТО, повинні складати 2% від ВВП.

Also, this year, 159 communities that hosted elections in 2015 changed for the direct budget transactions with the state budget and received funding for development of the infrastructure of their territories.
Також цього року 159 громад, які провели вибори у 2015 році, перейшли на прямі бюджетні відносини з держбюджетом і отримали кошти на розвиток інфраструктури своїх територій.

According to the network that the direct budget of NATO is relatively small, amounting to about$ 2.5 billion, which is separate from the national defense budgets, which NATO recommends to reach 2 percent of GDP.
Це значною мірою символічний крок, оскільки прямий бюджет НАТО відносно невеликий- близько$2, 5 млрд., і він відокремлений від національних оборонних бюджетів, які, як рекомендує НАТО, повинні складати 2% від ВВП.

Over the last two decades, agricultural support in the form of substantial tax benefits and direct budget outlays in Ukraine has always been favouring large producers thus creating unequal conditions for developing the small ones.
Протягом останніх двох десятиліть сільськогосподарська підтримка у формі значних податкових пільг і прямих бюджетних витрат завжди сприяла великим виробникам, створюючи нерівні умови для розвитку малих.

In the framework of MFA funds are provided for the direct budget support, i.e. for the payment of current deficit of the consolidated budget and for the replenishment of the gold reserves of the National Bank of Ukraine.
В рамках МФД кошти виділяються для прямої бюджетної підтримки, тобто, для покриття поточного дефіциту консолідованого бюджету і для поповнення золотовалютних резервів Національного банку України.

The Financing Agreement provides for Ukraine irrevocable financial support(direct budget support) in the amount of 50 million Euro to support the implementation of the state regional policy- the policy of cohesion and inter-regional solidarity.
Угода про фінансування передбачає надання Україні безповоротної фінансової допомоги(прямої бюджетної підтримки) на суму 50 млн Євро для підтримки реалізації державної регіональної політики- політики згуртованості та міжрегіональної солідарності.

This assistance also includes a commitment of $30 million in direct budget support in the form of a policy-based guarantee by the World Bank to the government to facilitate its access to financing from international capital markets, a process that had been started as of November 2011.
Ця допомога включала також виділення$30 мільйонів у вигляді прямої бюджетної підтримки уряду у формі заснованої на політиці гарантій Світового банку для полегшення його доступу до фінансування на міжнародних ринках капіталу, процес, який почався у листопаді 2011 року.

Direct state budget expenses for pension financing were 4.2%.
Прямі витрати бюджету на фінансування пенсій становили 4, 2%.

They have a direct relationship with the budget.
Вони мають прямі відносини з бюджетом.

The direct material budget is usually accompanied by a computation of expected cash payments for materials.
Кошторис прямих матеріальних витрат зазвичай супроводжується розрахунками очікуваних платежів за матеріали.