Що таке DIRECT CONFLICT Українською - Українська переклад

• прямий конфлікт
• прямому протиріччі
• прямого конфлікту

Приклади вживання Direct conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is in direct conflict with the US.
Він іде на прямий конфлікт з американцями.

Such a scenario could theoretically put the nuclear-armed nations closer to direct conflict.
Теоретично така ситуація може наблизити дві ядерні країни до прямого конфлікту.

That prevents direct conflict with US forces.
Це дозволяє уникнути прямих битв з американськими військами.

Governments should tussle with, struggle with, at times engage in direct conflict with corporations.
Органи влади повинні сперечатися, боротися, часом вступати у прямий конфлікт з корпораціями.

What if there is direct conflict between the regular armies of Russia and Ukraine?
А якщо буде пряме протистояння між регулярними арміями Росії і України?

That, in turn, could lead to the downing of a Russian plane and create the conditions for a direct conflict.
Це, в свою чергу, може призвести до збиття російського літака, що створить умови для прямого конфлікту.

But this claim is in direct conflict with the facts.
Ці твердження знаходяться у волаючому протиріччі з фактами.

Cultural differences led to tension between the two peoples- but direct conflict was rare.
Культурні відмінності призвели до напружених відносин між двома народами, що оселяли планету, але прямі конфлікти траплялися рідко.

Asked if the war had become a direct conflict between Russian Federation and the US, Mr Assad replied:….
На питання про те, чи стала війна в Сирії прямим конфліктом між Росією і США, Асад відповів:"Так.

But there was, to a large extent, a conscious decision not to enter into direct conflict with several political players.
Але було значною мірою свідоме рішення не йти на прямий конфлікт з деякими політичними гравцями.

However, this is in direct conflict with Mach's principle, a foundation of modern relativity theory.
Проте це знаходиться в прямому протиріччі з принципом Маха, що лежить в основі сучасної теорії відносності.

Some analysts fear that protecting those zones could bring the US bring into direct conflict with Russian fighter jets.
Деякі аналітики побоюються, що захист цих зон може призвести до прямого конфлікту США з російськими ВПС в Сирії.

Those who fear direct conflict will never discuss the situation openly, as this may cause confrontation.
Ті, хто побоюється прямого конфлікту, ніколи не обговорять ситуацію відкрито, оскільки це може викликати протистояння.

But even though mutually assured destruction prevented direct conflict, there was plenty of hot war in the Cold War.
Але хоча взаємно гарантоване знищення запобігло прямому конфлікту, у Холодній війні була доволі гаряча війна.

These assumptions are in direct conflict with the clear teaching of Scripture and deny a global Flood and the special creation of the universe only about 6,000 years ago.
Ці припущення знаходяться в прямому протиріччі з ясним вченням Біблії і заперечують глобальний потоп та особливе створення Всесвіту тільки близько 6 000 років тому.

Next publication NABU's case against Oleh Bakhmatyuk is politically motivated, and Sytnik has a direct conflict of interests- lawyers.
Справа НАБУ проти Олега Бахматюка політично вмотивована, а Ситник має прямий конфлікт інтересів- адвокати.

The state has not yet come into direct conflict with the oligarch, but it is obvious that he is no longer getting what he wants.
Держава ще не вступила в прямий конфлікт з олігархом, але очевидно, що він вже не отримує того, що хоче.

Some analysts fear that protecting those zones could bring the United States into direct conflict with Russian warplanes.
Деякі аналітики побоюються, що захист цих зон може призвести до прямого конфлікту США із російськими військовими літаками.

The administration is in direct conflict with American businesses, states, cities, and citizens leading the transformation.".
Адміністрація вступила в прямий конфлікт з американськими компаніями, штатами, містами і громадянами, які виступають за зміни».

In 1141, Dashi, interceding in a conflict between the Karakhanids and Karluk nomads, came into direct conflict with the Seljuks.
У 1141 році Даші, переслідуючи конфлікт між караханідцями і кочівниками Карлука, вступили у прямий конфлікт із сельджуками.

The trade federation, not wishing to pay taxes, comes into direct conflict with Queen Amidala, ruling on the planet, which leads to war.
Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає в прямий конфлікт з королевою Амідалой, правлячою на планеті, що призводить до війни.

Western leaders do not want to enter into open and direct conflict with the Russian president and generally believe that the Syrian problem cannot be solved without Putin.
Західні лідери не хотіли йти на прямий конфлікт із російським президентом і взагалі вважали, що без Путіна сирійську проблему не вирішити.

They do not regard sensations as a true copy of this objective reality, thereby coming into direct conflict with natural science and throwing the door open for fideism.
Вони не бачать у відчуттях вірного знімка з цієї об'єктивної реальності, приходячи в пряме протиріччя з природознавством і відкриваючи двері для фідеізма.

Our focus will be on Euro-style boardgames, direct conflict 2 player boardgames and card games, all of which must feature innovative mechanisms and/or themes.
Їхня увага буде зосереджена на настілках європейської школи, настільних іграх із прямим конфліктом 2 гравців та карткових іграх, які мають містити інноваційні механізми та/або теми.

The fact that Kyiv citizens don't have the possibility to form local self-government through the elections is in direct conflict with the rights of citizens and international standards of their securing.
Відсутність у мешканців Києва практичної можливості шляхом волевиявлення формувати місцеве самоврядування входить у прямий конфлікт із правами громадян та міжнародними стандартами їх забезпечення.

The trade federation, not wishing to pay taxes, comes into direct conflict with Queen Amidala, ruling on the planet, which leads to war.
За сюжетом торгова федерація на планеті Набу не хоче платити податки і вступає в прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править на планеті, і це призводить до війни.

At the opening of the 5th Century, the two fundamental types came into direct conflict in remarkably pure form as embodied in the two persons of Augustine and Pelegius.
На початку п'ятого століття ці два фундаментальні типи вступили в прямий конфлікт, причому у своїй чистій формі, втіленій в особистостях Августина й Пелагія.

In the early part of the fifth century these two types of religious thought came into direct conflict in a remarkably clear contrast in the teaching of two theologians, Augustine and Pelagius.
На початку п'ятого століття ці два фундаментальні типи вступили в прямий конфлікт, причому у своїй чистій формі, втіленій в особистостях Августина й Пелагія.