Що таке DIRTY TRICKS Українською - Українська переклад

• брудних трюків
• брудні трюки
• брудні прийоми
• капості
• каверз

Приклади вживання Dirty tricks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dead dogs and dirty tricks.
Мертві пси і брудні трюки.

We are all cultured people and try to come to a victory without dirty tricks.
Всі ми культурні люди і намагаємося прийти до перемоги без брудних прийомчиків.

They use dirty tricks.
Вони використовують брудні прийоми.

Because sometimes to make good things, you need to use dirty tricks.
Тому що іноді щоб робити хороші речі, потрібно використовувати брудні прийомчики.

They use dirty tricks.
Вже зараз він використовує брудні трюки.

Because sometimes to make good things, you need to use dirty tricks.
Оскільки іноді, аби зробити щось добре, доводиться вдаватися до брудних прийомів.

No download, no dirty tricks, no jailbreak or root!
Ні завантаження, немає каверз, немає джейлбрейка або корінь!

Woody is still hunting his neighbor and tries to play dirty tricks on….
Вуді все ще полює за свого сусіда і намагається грати на нього брудні трюки.

Despite such dirty tricks, Yanukovych eventually lost.
Незважаючи на такі брудні витівки, Янукович з часом програв.

During the period of Elyor's stay in the house, Gyuzal adjusts various dirty tricks for him.
У період проживання Ельер в будинку Гюзаль підлаштовує для нього різні капості.

Do not look for dirty tricks where they are not and can not be.
Не шукайте каверзи там, де його немає і бути не може.

In this case it is very important to be conscious of the society around and never do dirty tricks.
У цьому випадку дуже важливо усвідомлювати суспільства у всьому і ніколи не брудні трюки.

Despite such dirty tricks, Yanukovych eventually lost.
Незважаючи на такі нечесні трюки, Янукович все ж програв вибори.

How is nice. indeed.- Why is it you vybachayeshsya for what that the prosecutor uses Media dirty for dirty tricks?
Як тут приємно. справді. що прокурор використовує брудні ЗМІ для брудних трюків?

BJP denied the allegations, adding that the Congress Party's"dirty tricks department" are aimed at spreading confusion.
BJP спростувала звинувачення, заявивши, що«департамент брудних трюків» партії конгресу просто намагається«поширити плутанину і брехню».

They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
Вони намагались витіснити нашу авіалінію з бізнесу, і вони розпочали так звану кампанію брудних трюків.

The BJP denied the allegations, saying the Congress Party's“dirty tricks department” was simply trying to“spread confusion and lies.”.
BJP спростувала звинувачення, заявивши, що«департамент брудних трюків» партії конгресу просто намагається«поширити плутанину і брехню».

And negotiate successfully with people who are more powerful, refuse to play by the rules, or resort to'dirty tricks.'.
Успішно домовлятися з впливовими людьми, які відмовляються грати за правилами та/або вдаються до«брудних трюків».

Although, the BJP dismissed the allegations, stating the Congress Party's“dirty tricks department” was simply trying to“spread confusion and lies.”.
BJP спростувала звинувачення, заявивши, що«департамент брудних трюків» партії конгресу просто намагається«поширити плутанину і брехню».

We had-- we were being attacked by British Airways. They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
Нас атакувала British Airways; вони намагались витіснити нашу авіалінію з бізнесу, і вони розпочали так звану кампанію брудних трюків.

They are ready to do just any dirty tricks, they are ready to cheat and to go against U.S. interests, to do all kind of things, including the blackmail.”.
Вони готові вдаватись до будь-яких брудних трюків, вони готові обманювати, працювати проти американських інтересів, робити будь-що, включаючи шантаж.

One can only guess what will happen if the military intelligence community succeeds in its plans to overcome the corruption and dirty tricks of the Deep State.
Можна тільки здогадуватися, що станеться, якщо спільнота військової розвідки досягне успіху в своїх планах щодо позбавлення від корупції і брудних прийомів глибинної держави.

I repaired many dirty tricks on the Volga, and the patriarch and the monastic nasad, and many other industrial people on the Volga and near Astarakhania crushed and beat many people.
І на Волзі багато капості полагодив, і патріарший і монастирські насади, і інших багато промислових людей насади ж і струги на Волзі і під Астараханью погроми і багатьох людей побив.

It is difficult to determine how strong the party would be in Ukraine's east, without the dirty tricks, machine politics and neo-feudal intimidation.
Важко сказати, чи була б ця партія такою ж потужною на Сході України без своїх брудних трюків, механічної політики та залякування, основаного на неофеодальному підприємницькому патерналізмі.

The voting masses rose up in protest against dirty tricks at the ballot box committed by Yanukovych and his pro-Moscow party and kept at it until their man, Viktor Yushchenko, ended up president.
Народні маси, які голосували, повстали на знак протесту проти брудних трюків на виборчих дільницях, організованих Януковичем і його промосковською партією, і трималися до того часу, поки їхня людина Віктор Ющенко не став президентом.

Mr. Putin and his former K.G.B. colleagues should know that, this time, we have a better sense of their dirty tricks, and how they have updated Zersetzung for the internet.
Путін і його колишні колеги по КДБ повинні знати, що на цей раз ми маємо краще уявлення про їхні брудні трюки і про те, як вони оновили Zersetzung для використання в інтернеті".

Foreign observer missions confirmed that the dirty tricks common in the post-Soviet space were largely absent, incumbents or well-heeled opponents' efforts to tilt media coverage or influence voting and counting procedures minimal.
Місії іноземних спостерігачів підтвердили, що брудні прийоми, поширені на пострадянському просторі, в основному були відсутні, а чинні спроби схилити опонентів висвітлення в ЗМІ або зробити вплив на процедури голосування та підрахунку голосів мінімальні.

People who are deprived of serenity are constantly looking for something negative in their surroundings or events, their thinking is simply focused on the constant intense search for lies, dirty tricks, negative consequences of obvious or not.
Люди, позбавлені безтурботності постійно шукають щось негативне в оточуючих або події, їх мислення просто орієнтоване на постійне напружене вишукування брехні, каверз, негативних наслідків явних або не дуже.

Namely, they cut the words that contradict their misconceptions and leave only those that seem to support them, thus trying with their dirty tricks to raise false misconceptions about Islam, entirely departing from the real truth and objectivity.
А саме, вони скорочують слова, які спростовують їх помилки, і вони залишають тільки ті, які можуть підтвердити їх, намагаючись за допомогою цих брудних трюків відтворити помилкові омани про Іслам, повністю дістанціюючись від істини та об'єктивності.