Що таке DISTINGUISHED CONTRIBUTIONS Українською - Українська переклад

• видатний внесок
• визначних внесків

Приклади вживання Distinguished contributions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brian Pippard"for his distinguished contributions in the field of low temperature physics"-.
Піппард, БрайанБрайан Піппард«за видатний внесок в галузі фізики низьких температур»-.

Frank Macfarlane Burnet"In recognition of his distinguished contributions to knowledge of viruses and of immunology"[139].
Франк Макферлейн Бернет„Як визнання визначного вкладу в знання про віруси та імунологію“[138].

Abdus Salam"for his distinguished contributions to quantum mechanics and the theory of fundamental particles"[55].
Салам, АбдусАбдус Салам«за його видатний внесок у квантову механіку і теорію елементарних частинок»[53].

Edward da Costa Andrade"for his distinguished contributions to many branches of classical physics"-.
Андреде, ЕдвардЕдвард Андреде«за видатний внесок у багатьох галузях класичної фізики»-.

David Bates"for his distinguished contributions to theoretical atomic and molecular physics and its applications to atmospheric physics, plasma physics and astrophysics"[60].
Бейтс, ДевідДевід Бейтс«за видатний внесок у теорію атомної та молекулярної фізики та її застосування у фізиці атмосфери, фізиці плазми і астрофізиці»[58].

Howard Florey"In recognition of his distinguished contributions to experimental pathology and medicine"[134].
Говард Флорі„Як визнання видатного внеску в експериментальну патологію та медицину“[136].

Hirsch, PeterPeter Hirsch"for his distinguished contributions to the development of the electron microscope thin film technique for the study of crystal defects and its application to a very wide range of problems in materials science and metallurgy"[63].
Хірш, ПітерПітер Хірш«за видатні заслуги у розвитку електронного мікроскопа техніки тонкої плівки для вивчення кристалічних дефектів і його застосування до дуже широкого кола проблем в галузі матеріалознавства та металургії»[61].

Whittaker, EdmundEdmund Whittaker"For his distinguished contributions to both pure and applied mathematics and to theoretical physics"[132].
Едмунд Віттекер«За визначний внесок в як чисту, так і прикладну математику і теоретичну фізику»[134].

In recognition of his distinguished contributions to the theoretical basis of thermodynamic aspects of polymer chemistry.
На знак визнання його видатних внесків до теоретичної бази термодинамічних аспектів хімії полімерів».

Albert Kluyver"For his distinguished contributions of a fundamental character to the science of microbiology"-.
Альберт Клюйвер«За визначний внесок фундаментального роду в науку мікробіологію»-.

Richard Dalitz"for his distinguished contributions to the theory of the basic particles of matter"[65].
Далітц, РічардРічард Далітц«за видатний внесок у вивчення теорії основних частинок матерії»[63].

Norman Pirie"In recognition of his distinguished contributions to biochemistry and especially for his elucidation of the nature of plant viruses"-.
Норман Пірі„Як визнання видатного внеску у біохімію і зокрема за висвітлення природи рослинних вірусів“-.

Bernard Katz"In recognition of his distinguished contributions to knowledge of the fundamental processes involved in transmission across the neuromuscular junction"-.
Бернард Кац„Як визнання видатного внеску в знання фундаментальних процесів передачі імпульсів через нейромускулярні контакти“-.

In recognition of his numerous and distinguished contributions to developing the theory and application of statistics for making quantitative a vast field of biology.
Як визнання численних і визначних внесків у розвиток теорії та застосування статистики, що дозволили зробити кількісним широке поле біології».

In recognition of his distinguished contributions to modern synthetic organic chemistry, well illustrated by his impressive total synthesis of vitamin B12.
На знак визнання його видатних внесків до сучаcної синтетичної органічної хімії, добре проілюстрованих його вражаючими загальними синтезами вітаміну B12».

Hans Adolf Krebs"In recognition of his distinguished contributions to biochemistry, in particular his work on the ornithine, tricarboxylic acid and glyoxylate cycles"[141].
Ганс Адольф Кребс„Як визнання визначного внеску в біохімію, зокрема його робіт щодо орнітину, трикарбоксильної кислоти та гліоксилатних циклів“[140] s.

John Edensor Littlewood"In recognition of his distinguished contributions to many branches of analysis, including Tauberian theory, the Riemann zeta function, and non-linear differential equations"[135].
Джон Ідензор Літлвуд„Як визнання видатного внеску в численні галузі аналізу, серед яких теорія Таубера, дзета-функція Рімана та нелінійні диференціальні рівняння“[139].

Max Perutz"In recognition of his distinguished contributions to molecular biology through his own studies of the structure and biological activity of haemoglobin and his leadership in the development of the subject"[99].
Макс Перуц„Як визнання видатного внеску в молекулярну біологію через власні дослідження структури та біологічної активності гемоглобіну та за провідну роль в розвитку цього напрямку“[101].

Annie Award for Distinguished Contribution to the Art of Animation.
Премію Енні« за видатний внесок у мистецтво анімації».

Stewart and The Daily Show received the 2005 National Council of Teachers of English(NCTE) George Orwell Award for Distinguished Contribution to Honesty and Clarity in Public Language.
Стюарт і The Daily Show отримали Премію Джорджа Орвелла 2005 Національної ради вчителів англійської(NCTE) за«видатний внесок у чесність і чіткість публічного мовлення».