Що таке DISTRICT STATE ADMINISTRATIONS Українською - Українська переклад

• районних державних адміністрацій
• райдержадміністрацій
• районними держадміністраціями
• районні державні адміністрації
• районних державних адміністраціях

Приклади вживання District state administrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The District State Administrations.
Але районні державні адміністрації.

Last year, working groups of executive committees, district state administrations inspected 4535 companies.
Минулоріч робочі групи міськвиконкомів, райдержадміністрацій перевірили 4535 підприємств.

District state administrations of Kyiv processed 130 applications, that made a significant contribution to the total number of applications in December.
На рахунку районних державних адміністрацій м. Києва вагомий внесок у загальну кількість закритих заявок у грудні- 130 штук.

Last year, working groups of executive committees, district state administrations inspected 4535 companies.
Минулого року робочі групи міськвиконкомів, райдержадміністрацій перевірили 4535 підприємств.

It is necessary to ensure the transition of functions, powers and finances to local communities, to create executive bodies of local councils by eliminating district state administrations.
Необхідно забезпечити передачу функцій, повноважень і фінансів територіальним громадам, утворити виконавчі органи місцевих рад, ліквідувавши районні державні адміністрації.

Most of the CNAPs are located in the district state administrations, but there are those that are in separate premises, for example.
Більшість ЦНАП розташовуються в районних державних адміністраціях, але є й ті, що знаходяться в окремих приміщеннях, наприклад.

UDAR denies the information distributed by some media that the party allegedly urges protesters to capture district state administrations in Kyiv.
УДАР" спростовує інформацію, яка з'явилася в деяких ЗМІ про те, що партія начебто закликає мітингувальників захоплювати районні державні адміністрації в місті Києві.

In addition, MPs propose liquidating district state administrations in the capital within six months from the entry into force of the law.
Окрім того, депутати пропонують ліквідувати у столиці районні держадміністрації протягом шести місяців від набуття законом чинності.

Also, the first deputy head of the Odesa Regional State Administration met with the heads of the Belgorod-Dnestrovsk, Saratov, Tarutin, Tatarbunar and Artsyz district state administrations.
Також перший заступник керівника Одеської ОДА зустрівся з головами Білгород-Дністровської, Саратської, Тарутинської, Татарбунарської та Арцизької районних державних адміністрацій.

Significant personnel changes in oblast and district state administrations were made only in Vinnytsia, Chernihiv and Zhytomyr oblasts.
Кардинальні зміни у складі обласних та районних державних адміністрацій відбулись лише у Вінницькій, Чернігівській та Житомирських областях.

During 2016-2018, the Commission for Senior Civil Service held 229 competitions for Category A positions in civil service, including state secretaries of ministries, heads of oblast and district state administrations, heads and deputy heads of central executive bodies[10].
Протягом 2016-2018 років Комісія вищої державної служби провела 229 конкурсів на посади категорії А на державній службі, включаючи державних секретарів міністерств, голів обласних та районних державних адміністрацій, керівників та заступників голів центральних органів виконавчої влади[5].

The leaders of regional and district state administrations, appointed by the top level of the authorities, continue to concentrate maximum powers in the local level.
Керівники обласних і районних державних адміністрацій, що призначаються зверху, продовжують зосереджувати максимум повноважень на місцях.

District and city councils have established“traditions” of relations with regional and district state administrations, and play a subordinate role in relation to them.
Районні та міські ради мають сформовані«традиції» взаємин з обласними та районними держадміністраціями, виконуючи підлеглу роль по відношенню до них.

But it would be better these were not district state administrations, but prefectures, which have supervisory and control functions and do not have access to finance”, said Hennadii Zubko.
Але хотілося б, аби це були не райдержадміністрації, а префектури, які мають наглядові та контрольні функції, і не мають доступу до грошей»,- зазначив Геннадій Зубко.

The population of Kyiv's districts makes 250-350 thousand people, the same as the population of Iceland, but the districts do not have local self-government bodies, only district state administrations run by appointees,” says another MP from the Servant of the People, Vitalii Bezhin.
Населення районів Києва складає 250-350 тисяч людей, як у всій Ісландії, проте райони не мають власних органів місцевого самоврядування, а лише районні державні адміністрації, якими керують призначенці”,- говорить інший нардеп від“Слуги народу” Віталій Безгін.

The management of regional and district state administrations, employees of the road service, the State Emergencies Service and Transcarpathian power company are working extra hard.
Керівництво обласної та районних державних адміністрацій, працівники дорожньої служби, Держслужби з надзвичайних ситуацій та«Закарпаттяобленерго» працюють у посиленому режимі.

He disclosed that the first question at the referendum will be“Do you agree that both Ukrainian and Russian languages have the state status”, the second-“Do you agree the chairmen of Oblast and district state administrations be elected over a direct voting”, and the third-“Do you support the neutral status of Ukraine”.
Він зазначив, що першим питанням буде:“Чи погоджуєтесь Ви з тим, щоб українська і російська мова мали статус державної”, другим-“Чи погоджуєтесь Ви, щоб голови обласних і районних держадміністрації обирались прямими голосуванням”, і третім-“Чи підтримуєте Ви нейтральний статус України”.

Unlike District State Administrations, the bodies of local self-government in the amalgamated communities are independent and have all powers, including in the area of administration of education.
На відміну від райдержадміністрацій, органи місцевого самоврядування об'єднаних громад є автономними та мають всі повноваження, у тому числі у сфері управління освітою.

However, the trend continues: since November 2017, none of the 10 district state administrations of Kyiv demonstrate efficiency at the level of 100 per cent.
Однак тенденція продовжується: від листопада 2017 року жодна з 10 райдержадміністрацій Києва не демонструє результативність на рівні 100%.

The local councils and district state administrations will be able to sell agricultural lands to private persons and legal entities within the scope of their competence or under the results of the auctions(see the Article 116 of the Land Code of Ukraine).
Місцеві ради та районні державні адміністрації зможуть продавати землі сільськогосподарського призначення громадянам і юридичним особам в межах своїх повноважень або за результатами аукціонів(див. Статтю 116 Земельного кодексу України).

In order to delegate the powers, it's necessary to create new structural units in the district state administrations which will be called“departments” or“sectors of the state registration”.
Для того, щоб повноцінно передати повноваження, потрібно створити нові структурні підрозділи в райдержадміністраціях, які будуть називатися«відділи» або«сектори державної реєстрації».

In this context, he called on the leadership of regional and district state administrations to guarantee implementation of these solutions in each particular area they are responsible for.
У цьому контексті він призвав керівництво обласних і районних державних адміністрацій забезпечити виконання цих рішень на місцях.

However, the logic of decentralization itself suggests that these concrete results directly depend on the specifics of the regional political regime- the attitude to the reform of regional and district state administrations, the interest of local elites, the competence of managers at the local level, the activeness of citizens themselves.
Втім, сама логіка децентралізації передбачає, що ці конкретні результати напряму залежать від специфіки регіонального політичного режиму- ставлення до реформи обласної та районних держадміністрацій, зацікавленості місцевих еліт, компетентності керівників на локальному рівні, активності самих громадян.

As possible solutions, experts suggest to introduce a position of an inspector for Roma community work at the regional and district state administrations in areas of Roma compact settlement, to develop and implement a program for training/retraining of lawyers who provide consultations or legal services to persons who are illiterate or have very low level of education, and to engage Roma leaders in awareness raising work for staff of educational institutions etc.
Як можливість вирішення існуючих проблем, експерти, зокрема, пропонують у місцях компактного проживання ромів при обласних, районних державних адміністраціях ввести посаду інспектора з роботи з ромськими громадами, запровадити програму підготовки фахівців-юристів з надання консультацій, адвокатських послуг особам, які є неписьменними або мають дуже обмежені знання, залучити ромських лідерів до роз'яснювальної роботи для працівників педагогічних закладів та інші.

The new bill is expected to help overcome the duplication of powers of regional councils and district state administrations(DSA) with the local government bodies of amalgamated territorial communities(ATC).
Новий законопроект має допомогти подолати дублювання повноважень районних рад та районних державних адміністрацій(РДА) з органами місцевого самоврядування об'єднаних територіальних громад(ОТГ).

The parliamentarian emphasizes,“Regional state administrations, district state administrations are completely inactive, they are giving no information, and people do not understand how events will develop further.”.
Парламентар акцентує:«Обласні державні адміністрації, районні державні адміністрації повністю бездіють, не інформують, і люди не розуміють, яким чином події розвиватимуться надалі».

Partner participants: The Project was implemented in cooperation with Makariv and Borodianka district state administrations of Kyiv oblast and in partnership with Millieukontakt International, a Dutch non-governmental organization, with financial support of MATRA Programme of the Royal Dutch Ministry of Foreign Affairs.
Учасники-партери: Проект здійснювався у співпраці з Бородянською та Макарівською районними державними адміністраціями Київської області та в партнерстві з голландською громадською організацією Millieukontakt International за фінансової підтримки програми МАТРА Міністерства закордонних справ Королівства Нідерланди.

Volochysk District State Administration of Khmelnytsky Oblast.
Волочиської райдержадміністрації Хмельницької області.

Analysis of the results of work with citizens in the district state administration.
Аналіз підсумків роботи зі зверненнями громадян в райдержадміністрації.

Work plans for the prevention and detection of corruption in the district state administration.
Плани роботи з питань запобігання та виявлення корупції в райдержадміністрації.