Що таке DOCTORS TALK Українською - Українська переклад

• лікарі говорять
• докторів говорять
• лікарі розповідають
• медики говорять

Приклади вживання Doctors talk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Doctors Talk About Themselves.
Вперше лікарі розповідають про себе.

It even explains why doctors talk about some patients more than others.
Це пояснює навіть те, чому лікарі про одних пацієнтів розповідають більше, ніж про інших".

Doctors talk about telogen fallout when all other reasons are excluded.
Лікарі говорять про телогенном випаданні, коли всі інші причини виключені.

A broken penis and a potato in the anus doctors talked about the most ridiculous injuries during sex.
Зламаний пеніс і картопля в анусі: лікарі розповіли про найбезглуздіші травми під час сексу.

The doctors talked about what diseases are caused by parasites in the body.
Медики розповіли про хвороби, які виникають через паразитів в організмі.

When an embolus obstructs the patency of the pulmonary arteries or their branches, the doctors talk about pulmonary embolism.
Коли емболія перешкоджає прохідності легеневих артерій або їх гілок, лікарі говорять про легеневу емболію.

His doctors talked about amputation.
Лікарі говорили щось про ампутацію.

Neuropathic can occur as an independent disease or accompany other diseases, for example, diabetes mellitus or coronary heart disease- then doctors talk about the neuropathic component.
Невропатичний біль може протікати як самостійна хвороба або супроводжувати інші захворювання, наприклад, цукровий діабет або ішемічну хворобу серця- тоді лікарі говорять про невропатичний компонент.

You may hear doctors talk about a prognosis for a person with cancer.
Ви можете почути лікарі говорять про прогноз для кого-то, хворих на рак.

The doctors talked about health-threatening mistakes in the treatment of the common cold.
Лікарі розповіли про небезпечні помилки при лікуванні звичайної застуди.

I was lying on a table, listening to doctors talk about how my mind had not meshed with the shell, that they had built;
Я лежав на столі, слухав, як лікарі казали, що мій розум не відповідає оболонці, яку вони створили.

Doctors talk about"the latest techniques", about the"European drugs", though actually, in treating addiction wasn't invented anything new.
Доктора кажуть про«новітніх методиках», про«європейські ліки», хоча насправді, у лікуванні залежності не було придумано нічого нового.

Most nutritionists and doctors talk about the dangers of synthetic soda water for the human body.
Більшість дієтологів і лікарів говорять про шкоду газованої води синтетичного походження для організму людини.

Italian doctors talked about the symptoms of hypertension, which are especially often ignored by people.
Італійські медики розповіли про симптоми гіпертонії, які особливо часто ігноруються людьми.

Because from childhood they are fed, because advertising on TV, doctors talk about essential amino acids, the grandmother says that without meat it is impossible, but annual shish kebabs, weddings, banquets, corporate parties, holidays.
Та тому що з дитинства їм годують, тому що реклама по телевізору, лікарі говорять про незамінних амінокислотах, бабуся каже, що без м'яса не можна, а щорічні шашлики, весілля, банкети, корпоративи, свята.

When doctors talk about cholesterol, they do not mean the amount of this substance obtained from food, e.g..
Коли медики говорять про підвищений холестерин, вони не мають на увазі кількість цієї речовини, отриману з продуктів харчування.

In this case, doctors talk about cancer of the myeloid(hematopoietic) tissue.
У цьому випадку лікарі говорять про онкозахворювання мієлоїдній(кровотворної) тканини.

Yet, most doctors talk about the harm of energy drinks, because there is a sufficient number of contraindications to receive them.
І все ж, більшість докторів говорять про шкоду енергетичних напоїв, тому що до їх прийому існує достатня кількість протипоказань.

According to doctors, talking to the patient at this stage gives a tangible therapeutic effect.
За словами лікарів, розмови з пацієнтом на цій стадії дають відчутний терапевтичний ефект.

In this situation, doctors talk about the so-called secondary hypertension, which arose on the basis of one of the pathologies that we want to talk about today.
У цій ситуації лікарі говорять про так званої вторинної гіпертонії, що виникла на грунті однієї з патологій, про які ми хочемо розповісти сьогодні.

During the seminar, chief doctors talked with the developers- the team of the project office at the Ministry of Health- about their vision of the system in the future.
Під час семінару головні лікарі спілкувалися з розробниками- командою проектного офісу при МОЗ- про те, якою вони б хотіли бачити систему в майбутньому.

Judging by how little doctors talk about anosmia(the biochemistry of odor perception is being studied, but not fully understood), the data on its prevalence are contradictory.
Судячи з того, як мало медики говорять про аносмія(біохімія сприйняття запаху вивчається, але до кінця невияснена), дані щодо її поширеності суперечливі.

Unfortunately, not many doctors talk about the possibilities of umbilical cord blood for the future protection of the family. I believe that we must change the situation by informing the public about every transplant and life saved,”concludes Ferrow.
На жаль, не всі лікарі розповідають про можливості пуповинної крові для майбутнього захисту сім'ї. Я вважаю, що ми повинні змінити ситуацію, що склалася, інформуючи громадськість про кожну проведену трансплантації і врятоване життя»,- підсумовує Ферроу.

The doctor talks about Smith's suicide.
Доктор розповідає про самогубство Сміта.

The doctor talks to you.
Зараз з вами лікар поговорить.

I was surprised to hear a doctor talking about architecture.
Мене здивувало те, що доктор говорить про архітектуру.

The doctor talked about how the thoughts of a pregnant mother influence the baby's future.
Лікар розповіла про те, як думки вагітної мами впливають на майбутнє дитини.

This is the most common reason why patients go to the doctor, talking about this kind of pain.
Це найчастіша причина, по якій хворі звертаються до лікаря, говорячи про подібному вигляді болю.

And then with the client decide all questions of treatment, the doctor talks about a possible treatment, its variants, and benefitsdisadvantages of different ways, what results are expected of the patient, is the sum of the treatment, and the customer chooses what is acceptable to him.
І тільки потім з клієнтом вирішують всі питання з лікування, лікар розповідає про можливе лікування, його варіантах, переваги танедоліки різних способів, які результати очікують пацієнта, називає суми лікування, а клієнт вибирає те, що прийнятно для нього.