Що таке DOES NOT BEAR RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• не несе відповідальності
• не несе відповідальність

Приклади вживання Does not bear responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

For personal things and values, the administration does not bear responsibility.
За особисті речі і цінності адміністрація відповідальності не несе.

The administration does not bear responsibility for reliability of the information placed by Users on Expo-Online.
Адміністрація не несе відповідальність за достовірність інформації, інформації, що розміщується Користувачами на Expo-Online.

The Seller is chosen by the Customer and for its actions the Contractor does not bear responsibility.
Продавця вибирає Клієнт і за його дії Виконавець відповідальності не несе.

The Inndays Apartments company does not bear responsibility for your valuable things which are left in the apartment during the rent.
Ми не несемо відповідальністі за збереження Ваших цінних речей, що знаходяться в квартирі в період оренди.

That is, a person seems to be alive, but his/her fate is unknown, but a military unit does not bear responsibility for him/her.
Тобто особа ніби є, її доля не встановлена, але військовий підрозділ не несе за неї відповідальність.

The administrator does not bear responsibility for consumer properties of Goods on which sentences are placed on Expo-Online.
Адміністрація не несе відповідальністі за споживчі властивості Товарів, пропозиції по яких розміщуються на веб-порталі Expo-Online.

Moreover, the court ruled that the convict's'like' meant that he shared the'liked' opinion and failed to take into account the fact that the user does not bear responsibility for the content of the post he'likes'.
Крім того, суд вирішив, що"лайк" підсудного означав, що він приєднується до цієї думки, і не прийняв до уваги той факт, що користувач не несе відповідальності за зміст постів, які лайкає.

The Organizer does not bear responsibility for safety of the Participant's property(its damage or theft) during working hours of the exhibition.
Організатор не несе відповідальності за збереження майна Учасника(його пошкодження або крадіжки) у години роботи виставки.

The administration is not the transaction Side between the Exhibitor(Seller) and the User(Buyer), does not participate in legal relationship in between and does not bear responsibility for their actions/ inactivity's.
Адміністрація не є Стороною угоди між Учасником(Продавцем) та Користувачем(Покупцем), не бере участі в правовідносинах між ними і не несе відповідальності за їх дії або бездіяльність.

MGI. LLC does not bear responsibility for the risks associated with the use of any information on its behalf by third parties, etc.
ТОВ"МГІ" не несе відповідальності за можливі ризики, пов'язані з використанням будь-яких відомостей від її імені сторонніми особами і таке інше.

Such obligation contradicts the Constitution of Ukraine, which stipulates that any person does not bear responsibility for refusal to provide the explanations in regards to him/herself, members of the family or near of kin(Article 63).
Такий обов'язок суперечить Конституції України, якою встановлено, що будь-яка особа не несе відповідальності за відмову давати пояснення щодо себе, членів сім'ї чи близьких родичів(стаття 63).

The Bank does not bear responsibility for safeguarding passwords and mobile devices at your disposal and possible financial losses in case of fake payment documents.
Банк не несе відповідальності за збереження паролів та мобільних пристроїв, які знаходяться у Вас, і можливі фінансові втрати у випадку проведення фальшивих платіжних документів.

With parliament(in states with parliamentary form of the government, as well as in mixed republics the government is formed with participation of the parliament and responsible before it, in presidential republics the government does not bear responsibility before parliament).
З парламентом(в парламентарних республіках і монархіях, а також у змішаних республіках уряд формується за участю парламенту і відповідально перед ним, в президентських республіках уряд не несе відповідальності перед парламентом);

In such cases, the Game Administration does not bear responsibility for the return and compensation of funds available on the Game Accounts of such Users.
У таких випадках ми не несемо відповідальність за повернення та компенсацію грошових коштів, наявних на рахунках таких гравців.

The site does not bear responsibility for the fulfillment of tax obligations by the User, provide the user with information or advice in relation to such tax liability or notify users of changes in tax legislation or practice of taxation.
Сайт не несе відповідальності за виконання Користувачем податкових зобов'язань, надання Користувачеві інформації або рекомендацій щодо зазначених податкових зобов'язань або повідомлення Користувача про зміни податкового законодавства або практики оподаткування.

Summer Zone Administration does not bear responsibility for minor visitors aged till 17 years inclusive who were left without attendance of an adult person.
Комплекс не несе відповідальність за неповнолітніх Відвідувачів у віці до 17 років включно, залишених без нагляду повнолітніми Відвідувачами.

The Provider does not bear responsibility if at a certain time, in a certain place the User was unable to get access to the Service and/or to the watching of Video Content because of the low speed of access.
Адміністратор не несе відповідальності за те, що в конкретний час, в конкретному місці Користувач не зміг отримати доступ до Сайту або Перегляду і/ або прослуховування Контенту через низьку швидкість доступу.

The Service is not a party to transactions between Users, does not bear responsibility to third parties for compliance by Users with any obligations towards them and is not a party to disputes that may arise in connection with such obligations.
Сайт не є стороною по операціях між Користувачами, не несе відповідальності перед третіми особами за дотримання Користувачами будь-яких зобов'язань по відношенню до них і не є стороною в спорах, які можуть виникнути в зв'язку з такими зобов'язаннями.

The system does not bear responsibility for violation of the rights and(or) legitimate interests of the User, if such rights and(or) legitimate interests were violated by third parties, including other Service Users, persons providing services related or not related to the use of the Service, as well as any other persons.
Система не несе відповідальності за порушення прав і(або) законних інтересів Користувача, якщо такі права і(або) законні інтереси були порушені третіми особами, включаючи інших користувачів Сервісу, осіб, що надають послуги, пов'язані або не пов'язані з використанням Сервісу, а також будь-якими іншими особами.

The LTD"Master-Avia" company does not bear responsibility for actions of airlines, and also custom and frontier services, and the possible inconveniences related to their activity, namely.
Компанія ТОВ«МАСТЕР-АВІА» не несе відповідальність за дії авіакомпаній, а також митної та прикордонної служби та можливі незручності, пов'язані з їх діяльністю, а саме.

The Executor does not bear responsibility for the quality of provided Services, including(but not limited to) cases, when the User provided the Executor with disinformation or did not report facts or information, that can be of substantial importance for rendering such Services.
Виконавець не несе відповідальності за якість надання Послуг, включаючи(але не обмежуючись ними) випадки, коли Користувач надав Виконавцю неправдиву інформацію або не повідомив деякі факти чи інформацію, що мають істотне значення для надання таких Послуг.

The licensor does not bear responsibility for the nonoperability and/or temporary nonoperability of the functionality of the"Repeated Payments" Service.
Ліцензіар не несе відповідальність за непрацездатність та/або тимчасову непрацездатність функціональної можливості сервісу«Повторні платежі».

The Administrator does not bear responsibility for consumer properties of the Item(s) offered for sale on JumboSell or for the legality of the sale.
Адміністратор не несе відповідальність за споживчі властивості Товару(-ів), що виставляються на продаж на JumboSell, а також за правомірність виставлення їх на продаж.

The administration does not bear responsibility for the breaks in rendering of services caused by technical interruptions in operation of the equipment and the software.
Адміністрація не несе відповідальність за перерви в наданні послуг, викликані технічними перебоями в роботі устаткування та програмного забезпечення.

The administration does not bear responsibility for any information posted on the websites of the third parties to which you got access through the Internet portal Expo-Online.
Адміністрація не несе відповідальності за будь-яку інформацію, розміщену на сайтах третіх осіб, до яких ви отримали доступ через веб-портал Expo-Online.

The administration does not bear responsibility for actions of the third parties to which became known data of access to personal account of the User and also for the come consequences.
Адміністрація не несе відповідальності за дії третіх осіб, яким стали відомі даних доступу до Особистого кабінету Користувача, а також за наслідки, що за цим наступили.

Yandex has no control over, and does not bear responsibility for, processing of the information by third-party websites, which the User may access by hyperlinks available on Yandex's websites, including hyperlinks in search results.
Яндекс не контролює та не несе відповідальності за обробку інформації сайтами третіх осіб, на які Користувач може перейти за посиланнями, доступними на сайтах Яндекса, у тому числі в результатах пошуку.

The Organizer does not bear responsibility for actions of translation systems, banks, payment systems, and for delays, connected with their work, in case the payment for Services is made with the help of an above-mentioned systems and structures.
Організатор не несе відповідальності за дії систем переказів, банків, платіжних систем і за затримки, пов'язані з їх роботою, в разі якщо оплата Послуг здійснюється за участю зазначених систем і структур.

The administration does not bear responsibility for such actions of the Exhibitor(Seller) and at the request of competent public authority has in the appropriate order the right to provide information on such income and also other necessary information.
Адміністрація не несе відповідальності за такі дії Учасника(Продавця) та із запитом компетентного державного органу у відповідному порядку має право надавати інформацію про такі доходи, а також іншу необхідну інформацію.

The Organizer does not bear responsibility for delays or failures during the provision of Services or any of their parts, caused by insuperable force, as well as any case of malfunction in telecommunication, computer, electrical and other related systems.
Організатор не несе відповідальності за затримки чи збої в процесі надання Послуг або будь-якої їх частини, що виникли внаслідок непереборної сили, а також будь-якого випадку неполадок в телекомунікаційних, комп'ютерних, електричних та інших суміжних системах.