Що таке DONBASS AND CRIMEA Українською - Українська переклад

• донбас і крим
• донбасу і криму

Приклади вживання Donbass and crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

About Donbass and Crimea, I will not say at all.
Про Крим та Донбас, там, звичайно, ні слова.

How does the government help the displaced from Donbass and Crimea?
Як уряд допомагає переселенцям із Донбасу та Криму?

Donbass and Crimea: new challenges for religious freedom.
Донбас і Крим: нові виклики для релігійної свободи.

We are talking about IDP(internally displaced persons) from the Donbass and Crimea.
Йдеться про вимушених переселенців з Донбасу і Криму.

And the Donbass, and Crimea is Ukrainian territory.
І Донбас, і Крим- це українські території.

This means that for the time being Ukraine should forget about the Donbass and Crimea.
Це означає, що Україна зараз повинна забути про Донбас і Крим.

Temporarily occupied territory of Donbass and Crimea is not just the land that we need to return.
Тимчасово окупована територія Донбасу і Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.

This means that for the time being Ukraine should forget about the Donbass and Crimea.
Це означає, що на якийсь час Україні варто забути про Донбас і Крим.

Temporarily occupied territory of Donbass and Crimea is not just the land that we need to return.
Тимчасово окупована територія Донбасу та Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.

The performers of both countries shall be forbidden performing in the Donbass and Crimea.
Артистам обох країн пропонується заборонити виступати на Донбасі і в Криму.

Temporarily occupied territories of Donbass and Crimea are not just the lands needed to be returned.
Тимчасово окуповані території Донбасу та Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.

After the Brest Peace, Austro-German troops occupied Little Russia, Donbass and Crimea.
Після Брестського миру австро-німецькі війська окупували Малоросію, Донбас і Крим.

Donbass and Crimea are still under the full control of the regime, but even there it is not completely calm.
Донбас та Крим досі знаходяться під повним контролем режиму, однак навіть там не зовсім спокійно.

How do you think it is possible to solve the problems of forced migrants from Donbass and Crimea?
Як, на Вашу думку, можна вирішити проблеми вимушених переселенців з Донбасу і Криму?

Ukrainian Christians, Muslims and Jewish people in Donbass and Crimea have met with"orthodox extremism".
Різноконфесійні українські християни, а також мусульмани та іудеї, в Криму та на Донбасі зіткнулись з"православним" екстремізмом.

In 2014, the Public Organization"Insight" opened a temporary Shelter for representatives of the LGBT-community from the Donbass and Crimea.
У 2014 році громадська організація"Інсайт" відкрила Шелтер- тимчасовий притулок для представників ЛГБТ-спільноти з Донбасу та Криму.

Wallander emphasized that Russia is trying to use the Donbass and Crimea to influence Ukraine's foreign policy decisions and advises that Ukraine be very careful with these matters.
Волландер наголосила, що Росія буде намагатися використовувати Донбас і Крим для того, щоб впливати на зовнішньополітичні рішення України, і порадила бути дуже обережними в цих питаннях.

Thousand dollars for the rehabilitation of children of immigrants from Donbass and Crimea has allocated Croatia.
Тисячі доларів на реабілітацію дітей-переселенців з Донбасу та Криму виділила Хорватія.

The lack of a strategy with regard to the Donbass and Crimea is a set of multidirectional signals and statements(from the appointments of Kuchma and the resignation of the Immortal to the“aggressor country”);
Відсутність стратегії щодо Донбасу і Криму- набір різноспрямованих сигналів і заяв(від призначень Кучми і відставки Безсмертного до«країни-агресора»);

Because of the situation in Ukraine, it is important to emphasize that organizers provided individual scholarships for displaced children from Donbass and Crimea.
У зв'язку з ситуацією, що склалася в Україні, варто підкреслити, що організатори надали індивідуальні стипендії для дітей-переселенців з Донбасу і Криму.

In my opinion, nothing will change in the situation with Donbass and Crimea until the elections in Ukraine are held and they(Russia- auth.) will try the pro-Russian president to win as hard as possible.
На мою суб'єктивну думку, нічого не зміниться в ситуації з Донбасом і Кримом, поки не пройдуть вибори в Україні і вони(Росія,- авт.) максимально будуть намагатися, щоб переміг проросійський президент.

Another one and a half or two months ago, the offer of certain European countries threatened to prolong the sanctions of the European Union against Russia for its actions on the Donbass and Crimea.
Ще півтора-два місяці тому пропозиція окремих європейських країн ставила під загрозу продовження санкцій Європейського Союзу проти Росії за її ж дії на Донбасі і в Криму.

Taking this into consideration, the West, or whatever is left of the West, needs to help Ukraine, not by encouraging Ukrainians to bring back the Donbass and Crimea by means of war, but through a broad spectrum of economic and political measures.
Зважаючи на це, Захід чи те, що від нього лишилося, повинен допомогти Україні, але не заохочуючи українців повернути собі Донбас і Крим військовими методами, а через широкий спектр економічний і політичних дій.

In the East and South(excluding Donbass and Crimea)- 8% each, in Donbass(3%) and in Crimea(1%) the number of protests is less than in Kiev, but in total Maidan in southeastern regions is also ahead of Kiev in number protests.
На Сході та Півдні(без Донбасу та Криму)- по 8%, на Донбасі(3%) і в Криму(1%) кількість протестів менша порівняно з Києвом, але сукупно Майдан в південно-східних регіонах також випереджає київський по кількості протестів.

Poroshenko and his government are in a difficult position as large parts of society- including many journalists- are more“patriotic” regarding the Donbass and Crimea than political judiciousness would recommend.
Порошенко та його уряд нині в скрутному становищі, оскільки велика частина суспільства- включно з багатьма журналістами- більш«патріотичні» щодо Донбасу та Криму, ніж є політично розсудливим.

In the East and South(without Donbass and Crimea)- by 8%, in the Donbass(3%) and in the Crimea(1%) the number of protests is less compared to Kiev, but in the aggregate, the Maidan in the south-eastern regions is also ahead of Kiev protests.
На Сході та Півдні(без Донбасу та Криму)- по 8%, на Донбасі(3%) і в Криму(1%) кількість протестів менша порівняно з Києвом, але сукупно Майдан в південно-східних регіонах також випереджає київський по кількості протестів.

Taking this into consideration, the West, or whatever is left of the West, needs to help Ukraine, not by encouraging Ukrainians to bring back the Donbass and Crimea by means of war, but through a broad spectrum of economic and political measures.
Беручи це під увагу, Захід чи все, що залишилося від Заходу, повинен допомогти Україні, не заохочуючи українців повернути Донбас і Крим за допомогою війни, але за допомогою широкого спектру економічних і політичних заходів.

In the East and South(excluding Donbass and Crimea)- 8% each, in Donbass(3%) and in Crimea(1%) the number of protests is less than in Kiev, but in total Maidan in southeastern regions is also ahead of Kiev in number protests.
На Сході і Півдні(без Донбасу і Криму)- по 8%, на Донбасі(3%) і в Криму(1%) кількість протестів менше в порівнянні з Києвом, але в сукупності Майдан в південно-східних регіонах також випереджає київське за кількістю протестів.

In the East and South(without Donbass and Crimea)- by 8%, in the Donbass(3%) and in the Crimea(1%) the number of protests is less compared to Kiev, but in the aggregate, the Maidan in the south-eastern regions is also ahead of Kiev protests.
На Сході і Півдні(без Донбасу і Криму)- по 8%, на Донбасі(3%) і в Криму(1%) кількість протестів менше в порівнянні з Києвом, але в сукупності Майдан в південно-східних регіонах також випереджає київське за кількістю протестів.

If IDPs(internally displaced persons) from occupied Donbass and Crimea, and people from other regions who spoke Russian since their childhood were able to learn the state language, then this task is also fair for newsfeed editors, journalists, and government officials alike.
Якщо переселенцям із окупованого Донбасу та Криму, людям із інших регіонів, які з дитинства говорили російською, вдалося вивчити державну мову- ця задача під силу і редакторам стрічок новин, і журналістам, і державним посадовцям.