Що таке DONBASS CONFLICT Українською - Українська переклад

• конфлікту на донбасі

Приклади вживання Donbass conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Donbass conflict.
На Донбасі.

Almost 6,000 civilians killed in Donbass conflict.
Майже 10 тисяч осіб стали жертвами конфлікту на Донбасі.

The Donbass conflict.
Конфлікту Донбасі.

More than 13,000 people died in the Donbass conflict in Eastern Ukraine.
Більше 13 000 людей загинули в ході конфлікту в Донбасі на сході України.

The Donbass conflict.
Конфлікт на Донбасі.

From a policy standpoint, the economic roots of the Donbass conflict should be seen as good news.
Із політичного погляду економічне підґрунтя конфлікту на Донбасі слід сприймати позитивно.

The Donbass conflict.
Конфлікту на Донбасі.

From a policy standpoint, the economic roots of the Donbass conflict should be seen as good news.
Із політичного погляду новини про економічне підґрунтя конфлікту на Донбасі слід сприймати позитивно.

The Donbass conflict.
Як конфлікту Донбасі.

Even though both Kyiv and Moscow seem determined to de-escalate, the path to a resolution of the Donbass conflict is unlikely to be smooth.
Хоча і Київ, і Москва, очевидно, налаштовані на деескалацію, шлях до врегулювання конфлікту в Донбасі навряд чи буде легким.

The Donbass conflict escalation is one of the threats to the world economy.
Ескалація конфлікту на Донбасі є однією із загроз для світової економіки.

Ukraine's Armed Forces entered the Donbass conflict in a decrepit state;
Збройні сили України, вступаючи в конфлікт на Донбасі, перебували в зношеному стані;

RT cannot call the Donbass conflict an anti-terror operation, because it doesn't consider people fighting on the side of DNR and LNR terrorists.
RT не може апелювати до конфлікту на Донбасі як до антитерористичної операції, оскільки не вважає воюючих з боку ДНР і ЛНР терористами.

Nuland said that non-fulfillment of Minsk would mean freezing the Donbass conflict, which means a constant danger of a new war.
За її словами, невиконання підписаних в Мінську домовленостей призведе до замороження конфлікту на Донбасі, що означає постійну небезпеку відновлення війни.

They lift charges related to Donbass conflict thereby including those detainees in the category of people irrelevant to the conflict..
Вони знімають статті, які пов'язані з конфліктом в Донбасі і, таким чином, переводять їх в список осіб, що не мають відношення до конфлікту..

Russians do not believe in the normalization of the Russian-Ukrainian relations and settlement of the Donbass conflict during the Zelensky presidency.
У Росії не вірять в перспективи нормалізації російсько-українських відносин і врегулювання конфлікту на Донбасі в період президентства Володимира Зеленського.

Since the beginning of the Donbass conflict in April 2014 the sides have declared more than 20 ceasefires.
Загалом з 2014 року сторони конфлікту на Донбасі оголошували припинення вогню більше десятка разів.

At that time, during the 70th anniversary celebration of the Allied landings in Normandy, the leaders of these countries first discussed the resolution of the Donbass conflict.
Тоді в ході святкування 70-річчя висадки військ союзників у Нормандії глави цих держав вперше обговорили врегулювання конфлікту на сході України.

He adds that the Donbass conflict needs to be resolved and the economy reformed to create better conditions and opportunities for small and medium-sized businesses.
Він додав, що вирішення конфлікту на Донбасі і економічні реформи потрібні для того, щоб створити кращі умови і можливості для малого і середнього бізнесу.

On 21 September, the Tripartite Contact Group signed a framework document on the separation of forces and weapons involved in the Donbass conflict in the three sectors.
Вересня учасники Тристоронньої контактної групи підписали рамковий документ про розведення сил і засобів учасників конфлікту на Донбасі на трьох ділянках.

The February 2015 Minsk agreements require the parties to the Donbass conflict to withdraw from the territory of Ukraine"all foreign armed forces, military equipment, as well as mercenaries" and"disarmament of all illegal groups".
Мінські домовленості лютого 2015 року вимагали від сторін конфлікту на Донбасі виведення з території України"всіх іноземних збройних формувань, військової техніки, а також найманців" та"роззброєння всіх незаконних груп".

On September 11, in a conversation with German Chancellor Angela Merkel, Putin admitted that an armed UN mission could be in Donbass conflict region and not only on the contact line.
Вересня в розмові з канцлером Німеччини Ангелою Меркель Путін погодився, що озброєна місія ООН може перебувати в районі збройного конфлікту на Донбасі не тільки на лінії зіткнення.

His current participation in the negotiations regarding the resolution of the Donbass conflict won't bring any positive results to Ukraine”, remarked Aydos Saydikov, a member of the Kazakhstani opposition who now lives in Ukraine as a refugee due to political persecution.
І зараз його участь в перемовинах щодо врегулювання конфлікту на Донбасі не принесе Україні позитивних наслідків,- прокоментував Айдос Садиков, представник казахстанської опозиції, який через політичне переслідування проживає в Україні як біженець.

Annegret Kramp-Karrenbauer, then CDU Secretary-General, said on 2 December 2018 in the Anne Will programme in front of millions of viewers that 10,000 Ukrainian soldiers had died in the Donbass conflict.
Тодішній генеральний секретар ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауер заявила 2 грудня 2018 року в шоу Анни Вілль на очах у мільйонів глядачів, що 10 000 українських солдатів загинули в ході конфлікту.

Still, in Polissya, a significant part of the land in the swampy area, and the demand for land near the zone of armed Donbass conflict is low, therefore, sellers could get $564 per hectare in the Volyn region, $613 in Zhytomyr, and $665 in Lugansk.
Але, наприклад, на Поліссі значна частина земель у заболоченій місцевості, а попит на землю неподалік зони збройного конфлікту на Донбасі невисокий, тому за гектар продавці могли б отримати у Волинській області$564, Житомирській-$613, а Луганській-$665.

Participating in such an event is important for Ukraine also- for its future development, fighting corruption, gaining more support and protection of interests from external aggression, and Donbass conflict resolution.
Така участь важлива і для України- для подальшого розвитку, подолання корупції, а також для отримання більшої підтримки і захисту інтересів нашої країни від зовнішньої агресії і вирішення конфлікту на Донбасі.

Ukrainian President Vladimir Zelensky has said that the issue of Donbass conflict could be discussed in two formats, either at the Normandy Four summit or at a personal meeting with his Russian counterpart Vladimir Putin, but the latter is not planned.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що питання конфлікту на Донбасі може обговорюватися в двох форматах- на зустрічі в рамках Нормандського формату і на особистій зустрічі його з президентом Росії Володимиром Путіним, однак остання поки не планується.

The U.S. mission to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has called the Russian convoys with the so-called"humanitarian aid" a weighty evidence of the Russian Federation's participation in the Donbass conflict.
Місія США при Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) назвала російські конвої з так званою гуманітарною допомогою вагомим доказом участі Російської Федерації у спровокованому нею ж конфлікті на Донбасі.

This option does not guarantee the end of Russia's hybrid war against Ukraine, but brings the Donbass conflict out of the current impasse of a protracted armed confrontation and gives both parties(Kyiv and Moscow) the chance to implement their goals through political and diplomatic means.
Цей варіант не гарантує припинення гібридної війни Росії проти України, але він виводить конфлікт на Донбасі з нинішнього глухого кута затяжного збройного протистояння і дає шанс і Києву, і Москві реалізувати свої цілі політичним і дипломатичним шляхом.

He stressed that this is the reason why the Alliance supports Ukraine"in such a strong and active way", and focuses on the need to respect and implement the Minsk agreements, for they lead to a peaceful settlement of the Donbass conflict.
Він підкреслив, що саме тому Альянс"так категорично і активно підтримує Україну", а також акцентує увагу на необхідності поважати і виконувати Мінські домовленості як шлях до мирного врегулювання конфлікту на Донбасі.