Що таке DOPPLER EFFECT Українською - Українська переклад

• ефект доплера
• ефекту доплера
• ефектом доплера

Приклади вживання Doppler effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dop-pler in 1842 and is called the Doppler effect.
Доплера і називається ефектом Доплера.

Due to the Doppler effect, spectral lines will be slightly shifted from the wavelengths that they usually have.
Через ефект Доплера спектральні лінії будуть трохи зміщені від довжин хвиль, які вони мають.

The disk appears brighter on one side because of the Doppler effect.
Диск яскравіший з одного боку через ефект Доплера.

The Doppler effect is the change in frequency of a wave for an observer moving relative to the source of the wave.
Ефект Доплера полягає у зміні частоти хвилі для спостерігача, що рухається відносно джерела хвилі.

However, the little known transverse Doppler effect would be produced.
Проте, маловідомий поперечний ефект Доплера був би зроблений.

The Doppler effect is easily perceived in practice when a car with the siren turned on passes by the observer.
Ефект Доплера легко спостерігати на практиці, коли повз спостерігача проїжджає машина з включеною сиреною.

To understand why, first you have to understand the Doppler effect.
Щоб зрозуміти, що це означає, спершу слід розібратися з ефектом Доплера.

Doppler effect is easy for observation on practice, when not far from the observer drives a car with the siren turned on.
Ефект Доплера легко спостерігати на практиці, коли повз спостерігача проїжджає машина з включеною сиреною.

To understand the implications of this, we must first understand the Doppler effect.
Щоб зрозуміти, що це означає, спершу слід розібратися з ефектом Доплера.

Its gravitational motion greatly exceeds this, so the Doppler effect dominates the spectral shift of M31.
Його гравітаційний рух значно перевищує це, тому ефект Доплера домінує над спектральним зсувом M31.

We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect.".
Можливо, ми б змогли вирахувати швидкість, з якою рухається супутник, якщо ми виконаємо прості розрахунки, використовуючи ефект Доплера.

The Doppler effect is the change in frequency or wavelength of a wave as the source and observer move towards(or away from) each other.
Ефект Доплера- це зміна частоти чи довжини хвилі, коли джерело та спостерігач рухаються назустріч один одному(або віддаляються один від одного).

Therefore the spectrum of any particular galaxy will have shifts due to the Doppler effect and Hubble flow at the same time.
Тому спектр будь-якої конкретної галактики буде мати зсуви через ефект Доплера й поток Хаббла одночасно.

The Doppler effect is recognisable because these lines are not always at the frequencies that are obtained from the spectrum of a stationary light source.
Ефект Доплера проявляється в тому, що ці лінії не завжди на тих частотах, на котрих виходять із спектру стаціонарного джерела світла.

This relationship between wavelength and speed, which is called the Doppler effect, is an everyday experience.
Це співвідношення між довжиною хвилі та швидкістю, яке і називають ефектом Доплера, можна спостерігати у повсякденному житті.

The Doppler effect in recognizable in that fact that the absorption lines are not always at the frequencies that are obtained from the spectrum of a stationary light source.
Ефект Доплера проявляється в тому, що ці лінії не завжди на тих частотах, на котрих виходять із спектру стаціонарного джерела світла.

In this article, with the help of two global vectors of length one, we show a simple derivation of the formula for relavistic Doppler effect[1].
В цій замітці, з допомогою двох глобальних векторів довжини, ми покажемо простий висновок формули для релявистского ефекту Доплера[1].

Yes, then the doppler effect would not come into play, UNTIL, at some practical limit, A got too close to the horizon and would not be able to keep from falling in.
Так, тоді ефект Доплера не вступатиме в гру, поки, в якийсь практичний межа, А не дуже близько до горизонту і не зможе втриматися від падіння.

This is similar to a radio antenna, but with the difference that the relativistic speed changes the observed frequency due to the Doppler effect by a factor γ.
Це схоже на радіоантену, але з тією різницею, що релятивістська швидкість змінює спостережувану частоту через ефект Доплера.

So, only with the aid of length contraction and the relativistic Doppler effect, the extremely small wavelength of undulator radiation can be explained.[18][19].
Таким чином, тільки за допомогою скорочення довжини і релятивістського ефекту Доплера можна пояснити вкрай малу довжину хвилі ондуляторного випромінювання[15][16].

For simplicity, we can call this Doppler motion, because the component of this motion in our line of sight is measured via the Doppler effect.
Для простоти ми можемо назвати це доплеровским рухом, тому що компонент цього руху в нашій прямій видимості, вимірюється через ефект Доплера.

While we can measure radial velocities directly via the Doppler Effect, we must know the distance to convert proper motions into tangential velocities.
Хоча ми можемо вимірювати радіальні швидкості безпосередньо за допомогою ефекту Доплера, ми повинні знати відстань для перетворення відповідних рухів у тангенціальній швидкості.

We can determine the present rate of expansion by measuring the velocities at which other galaxies are moving away from us, using the Doppler effect.
Нинішню швидкість розширення ми можемо визначити, і до того ж дуже точно, вимірявши швидкості, з якими інші галактики віддаляються від нас, використовуючи ефект Доплера.

Unaccounted transverse Doppler effect- i.e. the redshift of light source with zero radial and non-zero tangential velocity.[11] However, this cannot explain the similar anomaly in the ranging data.
Неврахований поперечний ефект Доплера, тобто червоне зміщення джерела світла з нульовою радіальною і ненульовою тангенціальною швидкістю.[11] Однак це не може пояснити подібну аномалію в даних виміру дальності.

(If you wish, you can think of this as due to a cancellation of the gravitational time dilation by a doppler effect--- due to the motion of A away from B).
(Якщо ви хочете, ви можете думати про це, як в зв'язку зі скасуванням гравітаційного уповільнення часу за допомогою ефекту Доплера- через рух від B).

Astronomers have long been able to measure the movement of stars in our‘line of sight'(i.e. the movement towards us or away from us) through the redshift, caused by the Doppler effect.
Астрономи вже давно зуміли виміряти рух зір вздовж«лінії зору»(тобто рух до, або від нас) шляхом визначення червоного зміщення спектральних ліній, викликаного ефектом Доплера.

This is similar to a radio antenna, but with the difference that, in theory, the relativistic speed will change the observed frequency due to the Doppler effect by the Lorentz factor, γ.
Це схоже на радіоантену, але з тією різницею, що теоретично релятивістська швидкість змінить спостережувану частоту через ефект Доплера на коефіцієнт Лоренца γ.

Astronomers have long been able to measure the movement of stars in our'line of sight'(i.e. the movement towards or away from us) by measuring the redshift, which is caused by the Doppler effect.
Астрономи вже давно зуміли виміряти рух зір вздовж«лінії зору»(тобто рух до, або від нас) шляхом визначення червоного зміщення спектральних ліній, викликаного ефектом Доплера.

One of the most successful methods for finding planets around other stars is measuring the planet's effect on the star's motion by looking for tiny shifts in the parent star's spectral lines due to the Doppler effect[4].
Одним з найбільш успішних методів пошуку планет навколо інших зірок є вимірювання впливу планети на рух зорі, про що свідчать крихітні зміщення спектральних ліній материнської зорі через ефект Доплера[4].