Що таке DOSSIERS Українською - Українська переклад

• досьє

Приклади вживання Dossiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

S T A R Labs dossiers on everyone in Central City".
Досьє S T A R Labs на кожного в Централ Сіті».

Issue of duplicate documents kept in a private notary's dossiers.
Видача дублікатів документів, що зберігаються у справах приватного нотаріуса.

But do these«parchments, known as Les Dossiers Secrets», really exist?
Однак, ці пергаменти, відомі як Секретні Досьє, насправді існують?

Unmonitored communication is impossible where systems create such dossiers.
Конфіденційний зв'язок неможливий, коли системи створюють такі досьє.

The degree of espionage is such that the most secret dossiers fall into the hands of the Israeli government.
Шпигунство розвинене настільки, що найбільш секретні досьє перебувають в руках ізраїльського уряду.

In the upcoming weeks, the UEFA administration will start evaluating the final bid dossiers.
У найближчі тижні адміністрація УЄФА почне оцінку заявочних досьє.

Your individual dossiers are swelling in size and you would be amazed at how complex and thorough they are.
Ваші індивідуальні досьє збільшуються в розмірах і ви були б вражені тому, які вони складні і ґрунтовні.

In the upcoming weeks, the UEFA administration will start evaluating the final bid dossiers.
Що адміністрація УЄФА в найближчі тижні почне оцінку заявочних досьє.

All of our analysts process more than 50 established dossiers, on the basis of which further financial investigations are carried out.
У кожного нашого аналітика на опрацюванні перебуває понад 50 досьє, на підставі яких потім проводяться фінансові розслідування.

The students shall be enrolled in the programme after submitting their dossiers(sets of documents).
Студенти повинні бути зараховані до програми після подання їх досьє(набори документів).

If, however, we stop the collection of dossiers on everyone, those dossiers won't exist, and there will be no way to compile them retroactively.
Однак якщо ми зупинимо збір досьє на кожного, то цих досьє не буде і не буде способів зібрати їх заднім числом.

After drawing up the final ranking, HQCJ determines the winners of the competition and hands their dossiers over to the High Council for Justice.
Після формування фінального рейтингу ВККС визначає переможців конкурсу та передаї їхні досьє до Вищої ради правосуддя.

But records show the organization compiled complaint dossiers on more than 50 coaches and filed them in a drawer in its executive office in Indianapolis.".
Згідно з архівами, федерація зібрала досьє зі скаргами більш як на 50 тренерів і зберігала його під замком у своїй штаб-квартирі в Індіанаполісі.

Subsequently we will make editorial works of layout for delivery of professional reports, papers and dossiers, as well as an interactive PDF presentation.
Тоді ми будемо робити редакторську роботу макета для надання професійних, робочі досьє і звітів, а також презентація інтерактивного PDF.

The Ministry of Infrastructure is building dossiers on the vessels that have visited Crimea since the ports were closed, passing this information to the prosecutor's office and the Ministry of Foreign Affairs.
Міністерство інфраструктури збирає досьє на судна, що заходили до Криму, з моменту закриття портів, і передає цю інформацію в прокуратуру і Міністерство закордонних справ.

The electronic document management system in place also allows“Darnitsa” to grant access to registration dossiers to foreign partners, where necessary.
Наявність системи електронного документообігу дозволяє“Дарниці” також надавати доступ до реєстраційних досьє іноземним партнерам в разі необхідності.

Die Zeit often publishes dossiers, essays, third-party articles and excerpts of lectures of different authors emphasising their points of view on a single aspect or topic in one or in consecutive issues.
Die Zeit» часто публікує досьє, есе, статті третіх осіб та витримки з лекцій різних авторів з метою підкреслити власну точку зору з якогось аспекту чи темі у одному чи декількох послідовних випусках.

From January through June of this year, the document has called for local authorities to conduct a thorough investigation of house churches nationwide and create dossiers on each of them.
У документі написано, що з січня по червень цього року місцева влада повинна провести розслідування і створити досьє на кожну домашню церкву.

HCJ's task at this stage is to check the materials received, to study the dossiers of the winners and decide whether to recommend these candidates for appointment to the President.
Завдання ВРП на цьому етапі- перевірити отримані матеріали, дослідити досьє переможців та вирішити, чи рекомендувати цих кандидатів на призначення Президенту.

I cannot boast such achievements in European markets yet, but we see that we are moving in the right direction, developing dossiers focused on the European market.
Я поки що не можу похвалитися подібними досягненнями на європейських ринках, але ми бачимо, що йдемо у правильному напрямку, розробляємо досьє, орієнтуючись на європейський ринок.

In particular, the international experts should enjoy full access to applicants' dossiers and rely on clear procedures for the interaction with the High Qualification Commission of Judges.
Зокрема, міжнародні експерти повинні мати повний доступ до документів кандидатів та чітко визначену процедуру взаємодії з Вищою кваліфікаційною комісією суддів.

An impressive international partnership of state agencies, research institutions and non-governmental organisations since then have joined forces to identify the most suitable sites and prepared the nomination dossiers.
Вражаюче міжнародне партнерство державних агенцій, науково-дослідних установ та неурядових організацій з тих пір об'єднали зусилля для виявлення найбільш релевантних територій та підготували досьє номінації.

This week the Tages-Anzeiger newspaper reported that the defence ministry could not find 27 unpublished folders and dossiers from an investigation into the group three decades ago.
Цього тижня газета Tages-Anzeiger повідомила, що Федеральний департамент оборони не міг знайти 27 неопублікованих папок і досьє з розслідування щодо групи, яке проводилося після її розформування.

Army incident reports from the two wars, dossiers on terrorist suspects detained at Guantánamo Bay, and videos of two American airstrikes that killed civilians in Iraq and Afghanistan.
Звітів армії США про інциденти у двох війнах, досьє на підозрюваних у тероризмі утримуваних під арештом на військовій базі у Гуантанамо та відео двох американських авіаударів, що призвели до загибелі мирних жителів в Іраку та Афганістані.

Computers linked together by high speed networks with advanced processing systems can create comprehensive dossiers on any person without the need for a single central computer system.
Пов'язані між собою комп'ютери з допомогою високошвидкісних мереж з роз-виненими процесорами можуть створювати детальні досьє на будь-яку особу без допомоги єдиної централізованої комп'ютерної системи.

He also gave WikiLeaks some 250,000 diplomatic cables, dossiers of detainees being imprisoned without trial at Guant'namo Bay, Cuba, and hundreds of thousands of incident reports from the wars in Iraq and Afghanistan.
Він також передав WikiLeaks 250 тис. дипломатичних телеграм, досьє ув'язнених, посаджених у в'язницю Гуантанамо без суду і слідства, і сотні тисяч повідомлень про інциденти в ході військових дій в Іраку і Афганістані.

This week the Tages-Anzeiger newspaper reported the Federal Department of Defence could not find 27 unpublished folders and dossiers from an investigation into the group three decades ago.
У лютому цього року газета Tages-Anzeiger повідомила, що Федеральний департамент оборони не зміг знайти 27 неопублікованих папок і досьє з розслідування щодо групи, яке проводилося після її розформування.

But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations.
Але частина файлів вціліла і деякі з активістів знайшли досьє на самих себе повні їх електронних листувань, історії SMS повідомлень, навіть записів розмов по Skype.

Furthermore, given the intensity of the judicial reform process, in particular as to hiring judges, proper functioning of the Staff, Financial, and Accounting Management module which covers judicial dossiers and judicial candidates' dossiers, is extremely important.
Крім того, враховуючи інтенсивність процесів реформування судової системи, зокрема в частині формування суддівського корпусу, надзвичайно важливим є належне функціонування модулю«Управління персоналом, фінансовим та бухгалтерським обліком», який охоплює такий інститут, як суддівське досьє та досьє кандидата на посаду судді.

So the psychologist Katherine Phillips, with some colleagues, recently gave murder mystery problems to some students, and these students were collected in groups of four and they were given dossiers with information about a crime-- alibis and evidence, witness statements and three suspects.
Психолог Кетрін Філліпс з кількому колегами дала студентам детективну загадку про вбивство, цих студентів об'єднали в групи по четверо осіб і дали їм досьє з інформацією про злочин- алібі, докази, розповіді свідків і трьох підозрюваних.