Що таке DOSSIER Українською - Українська переклад

• досьє

Приклади вживання Dossier Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dossier studyand.
Новини події колонки.

And this dossier was not valid.
І цей документ був немалий.

Best Novel for The Tel Aviv Dossier.
Найкращий роман за The Tel Aviv Dossier.

Black Dossier renewable energy.
Чорна папка відновлюваних джерел енергії.

Your wedding album, her dossier, everything.
Ваш свадебный альбом, ее досье, все.

Statista dossier about travel and tourism in the former Czech Republic.
Загальна інформація про туризм та подорожі в Чеській Республіці.

The thing is that he didn't prepare the dossier.
Цілком зрозуміло, що не він готував документ.

Mykola Tomenko: biography, dossier and social activities policy.
Микола Томенко: біографія, досьє та громадська діяльність політика.

The dossier is referred to the close connection of Tikhonova with the co-owner of"SIBUR" Kirill Shamalov.
У досьє згадується близька зв'язок Тихонової із співвласником"Сибура" Кирилом Шамаловим.

Child allowances- filing the dossier for the state allowance in Romania.
Допомога на дитину- подача справи для отримання державної допомоги в Румун.

Russian regime has been cultivating, supporting, and assisting TRUMP for at least five years,” the dossier said.
Російська влада розробляла і підтримувала Трампа протягом як мінімум п'яти років",- сказано в публікації.

Inclusion in the dossier does not entail the automatic imposition of sanctions.
Потрапляння до цієї доповіді не означає автоматичного запровадження санкцій.

In preparation for the fulfillment of this role, Anthony Hopkins carefully examined the dossier on the most famous serial killers of our time.
У ході підготовки до виконання своєї ролі, Ентоні Гопкінс уважно вивчив досьє на найзнаменитіших серійних убивць сучасності.

Stage of the dossier- the procedure of verification which stage the dossier is at now.
Етап справи- процедура перевірки, на якому етапі перебуває справа зараз.

The monitoring function allows you to review the company's dossier, reports changes daily according to official sources.
Функція моніторингу дозволяє переглядати досьє компанії, щодня повідомляє про зміни відповідно до даних з офіційних джерел.

In particular, the dossier of the member of the German military intelligence Stirlitz contained the wording:«Nordic Character, persistent».
Зокрема, в досьє члена німецької військової розвідки Штірліца містилося формулювання:«Характер нордичний, стійкий».

After the signing of the agreement on the Iranian nuclear dossier, the rhetoric of Israeli hawks subsided somewhat, but now resumed.
Після підписання угоди про іранському ядерному досьє риторика ізраїльських яструбів дещо вщухла, але зараз відновилася.

And it is very important that the President of Ukraine met with the Vice-President of the United States Mike Pence- responsible in the U.S. for Ukrainian dossier.
І дуже важливо, що президент України ще раз зустрівся з віце-президентом США Майком Пенсом- відповідальним в США за українське досьє.

Your patient's mother, as I learn from the dossier and you might have learned from Glubose, is a good example.
Мати твого підопічного, як я довідався з досьє, а ти міг би довідатися від Хлебеся, є чудовим прикладом цього.

Dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography.
Досьє з описом способу одержання та контролю гомеопатичної сировини або видів сировини та обґрунтування його/їх гомеопатичної природи на основі відповідної бібліографії;

Usually, the employer chooses its future workers on the basis of competition dossier, because candidates for the position is greater than the available vacancies.
Звичайно роботодавець вибирає своїх майбутніх працівників виходячи з конкурсу досьє, тому що кандидатів на місце більше, ніж наявних вакансій.

Yes, for example, my dossier noted that I was Neumann's wife, and Neumann was one of the Germans most hated by the Nazis….
Так, наприклад, у моєму досьє було позначено, що я дружина Ноймана, а Нойман був одним із німців, яких найсильніше ненавиділи нацисти….

Registration of a medicinal product in the EU indicates the compliance with the general requirements for the registration dossier but does not guarantee a quick and simple registration procedure in Ukraine.
Наявність реєстрації лікарського засобу в ЄС свідчить про виконання загальних вимог до реєстраційного досьє, проте не є запорукою швидкої і простої процедури реєстрації в Україні.

Each horse has its own dossier, which indicates the owner and what procedures must be carried out before his return.
Кожна кінь має власний досьє, де вказано власник і те, які процедури потрібно провести до його повернення.

But what was so interesting about Les Dossier secrets, and why according to Dan Brown do they support the thesis of The Da Vinci Code?
Що такого цікавого містилось в Секретних досьє і чому, за словами Дена Брауна, вони підтверджують сюжет"Коду да Вінчі"?

Requirements to the registration dossier, terms and stages of examination are consistent with the procedure of new registration of medical devices and medical equipment.
Вимоги до реєстраційного досьє, терміни та етапи експертизи відповідають порядку нової реєстрації виробу медичного призначення і медичної техніки.

Citizens have the legal right to examine any dossier concerning them in the possession of the SBU and the legal right to recover losses resulting from an investigation.
Громадяни мають законне право ознайомитися з досьє на них, яким володіє СБУ, і законне право на відшкодування збитків, заподіяних у результаті розслідування.

As a result, it accelerates the whole process of dossier formation, makes it possible to avoid the mistakes that result from the simultaneous involvement of a large number of experts.
В підсумку це прискорює увесь процес формування досьє, дозволяє уникнути помилок, що виникають в результаті одночасного залучення великої кількості експертів.

In 2009, Ana Garrido Ramos delivered a 300-page dossier to a Spanish trade union containing evidence of corrupt practices within the Boadilla Town Hall, her former place of employment.
У 2009 році Ана Гаррідо Рамос подала 300 сторінок досьє до іспанської профспілки, що містило докази корупційних порушень в мерії Боадільї, де вона раніше працювала.

Citizens have the legal right to examine any dossier concerning them in the possession of the SBU and the legal right to recover losses resulting from an investigation.
Громадяни мають законне право досліджувати будь-яку справу щодо них, що знаходиться у розпорядженні СБУ, а також юридичне право на відшкодування збитків в результаті розслідування.