Приклади вживання Doubles the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smoking cigars and pipes doubles the risk of lung cancer.
Куріння сигар і трубки подвоює ризик раку легені.It doubles the risk of arthritis development and takes about 1 centimeter in growth.
Він подвоює ризик розвитку артриту і забирає в зрості приблизно 1 сантиметр.Opting for alternative cancer medicine doubles the risk of death, study shows.
Лікування раку альтернативною медициною подвоює ризик смерті,- дослідження.But because this gene doubles the risk of developing either disease and it is found at the same frequency in both diseases, it is possibly the same mutation,” Dr. Vilariño-Güell says.
Але через це гена подвоює ризик розвитку захворювання і або він знаходиться на тій же частоті при обох захворюваннях, це можливо, той же Мутація,"ДокторVilariño-Гуель говорить.Smoking from one to four cigarettes a day doubles the risk of heart attack.
Smoking nearly doubles the risk of low birthweight babies.
Куріння майже вдвічі збільшує ризик народження дитини з низькою вагою.In addition, a special genetic variation was discovered,the presence of which doubles the risk of developing OCD.
Крім того, була виявлена особлива генна варіація,наявність якої подвоює ризик розвитку ОКР.Experts have proved that beer doubles the risk of suffering from gout in those who are prone to this disease.
Вченими було доведено, що пиво подвоює ризик захворювання на подагру у тих, хто схильний до цього захворювання.Special attention scholars have paid to the food habits of people and found that eating atleast two servings of fried potatoes a week doubles the risk of premature death.
Особливу увагу вчені приділили харчовим звичкам людей і з'ясували,що вживання мінімум двох порцій смаженої картоплі в тиждень подвоює ризик передчасної смерті.Regular milk consumption doubles the risk and failure to consume vegetables regularly nearly quadruples the risk. .
Регулярне вживання молока подвоює ризик і невдачу, щоб споживати овочі регулярно майже в чотири рази This is particularly important, because diabetes doubles the risk of stroke and heart attack.
Це особливо важливо, тому що діабет подвоює ризик інсульту і серцевого нападу.Without treatment, this pathology doubles the risk of death from cardiovascular diseases and increases the risk of stroke five times.
Без лікування ця патологія подвоює ризик смерті від серцево-судинних захворювань і підвищує Diabetes is the 7th leading cause of death in the U.S., and doubles the risk of heart attack and stroke.
Діабет є 7-ою по рахунку причиною смертності в США і подвоює ризик розвитку серцевого нападу або інсульту.Exposure to indoor air pollution more than doubles the risk of pneumonia and is thus responsible for more than 900 000 of the 2 million annual deaths from pneumonia.
Вплив забрудненого повітря всередині приміщень збільшує більш ніж у два рази ризик розвитку пневмонії і є причиною більш ніж 900 000 з 2 мільйонів щорічних випадків смерті від пневмонії.Working with this problem American scientists from the University of southern California published the results of the 11-year studyshowing that high concentrations in air pollutants doubles the risk of human dementia(dementia).
Американські вчені з Університету Південної Каліфорнії, які працюють над цією проблемою, опублікували підсумки 11-річного дослідження, які свідчать,що перевищення вмісту в повітрі шкідливих речовин подвоює ризик виникнення у людини деменції(слабоумства).Smoking even a small number of cigarettes a day doubles the risk for heart attack, and exposure to secondhand smoke also increases risk. .
Куріння навіть невеликої кількості сигарет в день подвоює ризик серцевого нападу, а вплив пасивного куріння також збільшує Exposure to indoor air pollution more than doubles the risk of pneumonia, and is therefore responsible for more than 900,000 of the 2 million deaths pneumonia causes annually.
Вплив забрудненого повітря всередині приміщень збільшує більш ніж у два рази ризик розвитку пневмонії і є причиною більш ніж 900 000 з 2 мільйонів щорічних випадків смерті від пневмонії.When older people have a hard time managing their money,it could signal mild cognitive impairment, which doubles the risk of death in seniors, according to a previous study presented at the Alzheimer's Association International Conference in Vancouver.
Коли люди старшого віку важко управляти своїми грошима,це може свідчити про послаблення когнітивних ускладнень, що подвоює ризик смерті людей похилого віку, повідомляється в попередньому дослідженні, представленому на міжнародній конференції Асоціації Альцгеймера в Ванкувері.Without treatment, Afib can double the risk of heart-related deaths and increase the risk of stroke by five times.
Без лікування ця патологія подвоює ризик смерті від серцево-судинних захворювань і підвищує Double the risk of heart attack brain exists in violation of rheology of the blood and the violation of circulation in the peripheral arterial network.
Подвійний ризик розвитку інфаркту мозку існує при порушенні реології крові і порушення мікроциркуляції в периферичної артеріальної мережі.For years,doctors have known that women who smoke while pregnant have almost double the risk of having a low-birthweight baby and an increased risk of giving birth prematurely.
Протягом багатьох років лікарі знають, що жінки, які курять під час вагітності мають майже в два рази ризик наявності низького МТР дитини і підвищений As a result of an international collaborative project,the team has identified mutations in the ABCA7 gene that double the risk of developing Alzheimer's disease.
В результаті міжнародного проекту зі співробітництвагрупа виявила в гені ABCA7 модифікації, які збільшують ризик хвороби Альцгеймера в два рази.According to a research, people who have less than5 hours of sleep at night nearly double the risk of death from all causes.
Згідно з дослідженнями, люди, у яких постійно менше 5годин сну в нічний час, майже подвоюють ризик смерті від всіх перерахованих вище причин.For example,a report may say that a certain factor may"double the risk" of getting a given condition.
Наприклад, звіт може сказати, що певний фактор може"подвоїти ризик" отримати дану умову.At an international medical conference in London in November 2010, speakers presented the datashowing cholesterol below 160 was associated with doubling the risk of cancer.
На міжнародній медичній конференції в Лондоні в листопаді 2010 року, доповідачі представили дані,що показують рівень холестерину нижче 160 було пов'язано з подвоєнням ризику розвитку раку.One such study concluded that consuming more than200 mg of caffeine each day during pregnancy doubled the risk of miscarriage compared to women who avoided caffeine, reports the March of Dimes.
Одне з таких досліджень прийшли до висновку, щоспоживання більше 200 мг кофеїну в день під час вагітності подвоює ризик викидня, в порівнянні з жінками, які уникали кофеїну, повідомляє березня Dimes.In fact, a 2012 study in JAMA found that normal-weightpeople with type 2 diabetes have double the risk of dying from heart disease and other causes than overweight people with diabetes.
Більш того, дослідження, проведене в 2012 році в JAMA, показало, щолюди з діабетом 2 типу з нормальною вагою мають подвійний ризик померти від хвороб серця та інших причин, ніж люди з діабетом з надмірною вагою.Поради щодо здорового харчування для запобігання,контролю та зворотного діабету Люди з діабетом мають майже подвійний ризик серцевих захворювань і мають більший Adults with blood pressure of 130/80"already have double the risk of heart attack compared to someone in the normal range", said Dr. Paul Whelton, professor at Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine and School of Medicine in New Orleans and lead author of the new guidelines.
Дорослі з артеріальним тиском 130/80«вже мають подвійний ризик серцевого нападу в порівнянні з кимось в нормальному діапазоні»,- сказав д-р Пол Уелтон, професор Школи громадського здоров'я та тропічної медицини Тулане в Нью-Орлеані і привести автора нових керівних принципів.
