Що таке DREW ATTENTION TO THE NEED Українською - Українська переклад

• звернув увагу на необхідність
• звертали увагу на необхідність

Приклади вживання Drew attention to the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meanwhile, Kent drew attention to the need for reforms in the defense industry.
Тим часом пан Кент звернув увагу на необхідність проведення реформ у оборонно-промисловому комплексі.

The vast majority of participants of the future search conference 2017 also drew attention to the need for a coordination center, which would lead the process of building Network.
Переважна більшість учасників Пошуку майбутнього Національної мережі ОГС України 2017 року також звернули увагу на необхідність координаційного центру, який керуватиме процесом створення мережі і навколо якого можна об'єднуватися.

Scientists then drew attention to the need to realize the importance of the soil resources of the planet at the international level.
Вчені тоді звернули увагу на необхідність усвідомлення важливості грунтових ресурсів планети на міжнародному рівні.

Cultural projects, which first demonstrated the history of national toy in Ukraine showed the status of ethnic culture in this area, drew attention to the need to stimulate children's art institutions, associations, folk artists and craftsmen for the production of toys using the national-cultural traditions.
Культурологічний проект, який вперше продемонстрував історію розвитку національної іграшки в Україні, засвідчив стан розвитку етнокультур у цій сфері; звернув увагу на необхідність стимулювання художньої творчості дитячих закладів, громадських об'єднань, народних умільців і майстрів по виготовленню дитячих іграшок з використанням національно-культурних традицій.

In addition, she drew attention to the need for constitutional reform in Ukraine to ensure political stability in the future.
Крім того, вона звернула увагу на необхідність здійснення конституційної реформи в Україні для забезпечення політичної стабільності на майбутнє.

Deputy Chairman of the Center for Studies and expert local governments Games Brygilevych drew attention to the need to develop effectivex TSNAP, which would have to know the citizens and what they would need to address.
Заступник голови правління та експерт Центру досліджень місцевого самоврядування Ігор Бригілевич звернув увагу на необхідності формування дієвих ЦНАП, про які б мали знати громадяни і до яких вони мали б потребу звертатися.

Also, Manafort drew attention to the need for a potential candidate for the presidency of Ukraine from among those who have political weight in the south and south-east of the country.
Також Манафорт звертає увагу на необхідність пошуку потенційного кандидата в президенти України з числа осіб, які мають політичну вагу на півдні і південному сході країни.

Markovycha and other members of Cyril and Methodius, he drew attention to the need to reinforce their creativework to study the history of Ukraine, its culture, protection of native speech.
Марковича та інших членів Кирило-Мефодіївського товариства він звертав увагу на необхідність підсилення їхньої творчої діяльності щодо вивчення історії України, її культури, за­хисту рідного слова тощо.

The attendees drew attention to the need to step up the processes of demonopolization of markets and to strengthen the role of the Antimonopoly Committee of Ukraine as a key authority for protection of economic competition.
Учасники зустрічі звернули увагу на необхідність посилення процесів демонополізації ринків і посилення ролі Антимонопольного комітету в якості ключового органу захисту конкуренції.

The representatives of the EU mission drew attention to the need for ensuring the telecommunications regulator's independence and capabilities.
Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.

Yuriy Pavlenko also drew attention to the need to continue to fight for increasing pensions for military and law enforcement officials.
Юрій Павленко також звернув увагу на необхідність й далі боротися за підвищення пенсій військовим та співробітникам правоохоронних органів.

In particular, the experts drew attention to the need to publish investment project progress updates.
Зокрема, експерти звернули увагу на потребу оприлюднення поточних даних щодо реалізації інвестиційних проектів.

The Prime Minister again drew attention to the need for an individual approach when considering each appeal to social services, primarily for receiving subsidies.
Прем'єр-міністр знов звернув увагу на необхідність індивідуального підходу під час розгляду кожного звернення до соціальних служб, передусім щодо отримання субсидій.

In previous reports on the rights of servicepersons we repeatedly drew attention to the need to improve combat skills, training and professional level of soldiers considering it as an important means of granting their constitutional rights.
В попередніх доповідях з прав військовослужбовців ми неодноразово звертали увагу на необхідність підвищення бойової майстерності, рівня підготовки і професіоналізму військовослужбовців, розглядаючи це як важливий засіб дотримання їх конституційних прав.

Both specialists drew attention to the need to show the special role of the Ukrainian diaspora in Canada, their incredible contribution made by Ukrainian families to the cultural, social and political life of Canada.
Обидва фахівці звернули увагу, що необхідно замислюватись про особливу роль української діаспори в Канаді, про неймовірний вклад, який зробили українські сім'ї для культурного, соціального та політичного життя Канади.

The president also drew attention to the need to restore control over the Ukrainian-Russian border.
Президент також звернув окрему увагу на необхідність відновлення контролю за українсько-російським кордоном.

The president also drew attention to the need to restore control over the Ukrainian-Russian border.
Український президент також звернув увагу на необхідність відновлення контролю над українсько-російським кордоном.

In turn, public activists drew attention to the need to provide protection to those who report violations of other legislation.
В свою чергу, громадські активісти звертали увагу на необхідність забезпечити захист і тим особам, які повідомляють про порушення іншого законодавства.

In his lecture Gero von Pelchrzim drew attention to the need for knowledge of the international legal rights of future managers of international companies.
В своїй лекції Геро фон Пельчрзім звернув особливу увагу на необхідність знань з міжнародного юридичного права у майбутніх менеджерів міжнародних компаній.

During the third discussion platform, speakers drew attention to the need for Ukraine to adopt the Istanbul Convention and discussed the international experience of overcoming gender-based violence.
На дискусійній платформі учасники Конгресу привернули увагу до необхідності прийняття Україною Стамбульської конвенції, а також обговорили міжнародний досвід подолання гендерно-обумовленого насильства.

Oleh Yakymchuk, Google representative in Ukraine, drew attention to the need to revise the draft law“On Support of Cinematography in Ukraine”, which at first glance is not associated directly with the freedom of speech.
Олег Якимчук, представник Google в Україні, звернув увагу на необхідність доопрацювати закон«Про державну підтримку кінематографії в Україні», який, на перший погляд, не пов'язаний напряму зі свободою слова.

This year's theme Breaking Barriers, Building Bridges draws attention to the need of rights-based approaches to reach key populations more effectively.
Цього року конференція мала тему"Долати бар'єри, будувати мости", акцентуючи увагу на необхідності застосування правових підходів для більш ефективного досягнення ключових груп населення.

High-profile cancer patients also draw attention to the need for more research, better screening and early detection methods, and more effective treatments.
Високопрофільні пацієнти з онкозахворювання також звертають увагу на необхідність проведення, поліпшення скринінгу та методів раннього виявлення, а також більш ефективних.

The theme of this year's conference was“Breaking Barriers, Building Bridges”, drawing attention to the need for rights-based approaches to more effectively reach key populations.
Цього року конференція мала тему"Долати бар'єри, будувати мости", акцентуючи увагу на необхідності застосування правових підходів для більш ефективного досягнення ключових груп населення.

The campaign will draw attention to the need to expose and repel arrogant and increasingly aggressive attempts by the tobacco industry to undermine the WHO Framework Convention on Tobacco Control because of the serious danger they pose to human health.
Кампанія буде привертати увагу до необхідності викриття і відображення нахабних і все більш агресивних спроб тютюнової промисловості підірвати Рамкову конвенцію ВООЗ по боротьбі проти тютюну в зв'язку з серйозною небезпекою, яку вони представляють для здоров'я людей.

On this Day, the program"Walking to the Health Land" of the UWC Foundation draws attention to the need for regular blood donation to prevent its shortage in hospitals and clinics, especially in countries where the amount of donor blood is extremely limited.
У цей День програма«Крокуємо в країну Здоров'я» Благодійного фонду UWCF звертає увага на необхідність регулярної здачі крові для запобігання її дефіциту в лікарнях та клініках, особливо в країнах, де кількість донорської крові вкрай обмежена.

The new edition also draws attention to the need for improved multidisciplinary rehabilitation, which includes improvements in acute multidisciplinary care for fracture patients, in rapid secondary prevention after the first occurrence of a fracture, and in adequate ongoing care for those whose ability to function is impaired after fracture.
Нове видання також звертає увагу на необхідність вдосконалення багатопрофільної реабілітації, яка включає покращення гострої різносторонньої допомоги пацієнтам з переломом, швидку вторинну профілактику після першої появи перелому та адекватну постійну допомогу тим, у кого є обмеження функцій після перелому.

The project was aimed at raising the general cultural level, build cultural dialogue, drawing attention to the need to establish social justice and peace in the Sumy region, as it is traditionally one of the most poor and depressed regions in Ukraine, he was the least oriented international cultural programs.
Даний проект був спрямований на підвищення загального культурного рівня, побудови культурного діалогу, залучення уваги до необхідності встановлення соціальної справедливості і миру в Сумському регіоні, так як він традиційно є одним з найбільш бідних і депресивних регіонів в Україні, на нього найменше орієнтовані міжнародні культурні програми.

To draw attention to the need for change for the Earth future.
Привернути увагу до необхідності змін заради майбутнього планети Земля.