Що таке ЗВЕРНУВ Англійською - Англійська переклад

• turned
• drew
• paid
• take notice
• swerved

Приклади вживання Звернув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я теж звернув на неї увагу.
I noticed her, too.

І це другий фактор, на який я звернув би увагу.
That is the second factor I would playtest for.

Не звернув ні якої уваги на неї.
She paid no attention to them.

Минуло небагато часу, і хтось звернув на це увагу.
And about time someone paid attention to this.

Водій звернув і врізався вежу.
The driver swerved and hit the tower.

Але на це навряд чи хтось звернув тоді увагу.
It is doubtful that anyone was paying attention back then.

Хто звернув увагу на це повідомлення?
Who pays attention to this message?

Марцінків також звернув увагу на пасажирські перевезення.
Mercedes also took into consideration passengers's comfort.

Якби я вів розслідування, то звернув би увагу на всі ці факти!
If I were making the decision I would look at all of these facts!

Господи, звернув наші погляди до Тебе.
Lord God, we turn our eyes to you.

На шляху до шпиталю, Урбан звернув направо на вулицю Франца Йосифа.
On the way to the hospital Urban took a right turn into Franz Joseph Street.

Патрік звернув ірландців до християнства.
Patrick converted the Irish people to Christianity.

Тепер зелений хлопець звернув свою увагу на формальні випадки!
Now the green guy has turned his attention to formal occasions!

Той, хто звернув найбільше уваги- був 3-річний хлопчик.
The person who paid the most attention was a 3 year old boy.

У дореволюційній Росії ніхто не звернув належної уваги на унікальні малюнки Кам'яної Могили.
In pre-revolution Russia nobody paid due attention to the Stone Tomb unique pictures.

Той, хто звернув найбільше уваги- був 3-річний хлопчик.
The one who paid the most attention was a three-year-old boy.

Я шукав для китайського стільникового телефону на деякий час тепер, так як я звернув до тих же висновків ви зробили.
I have been looking for a Chinese cell phone for a while now, since I drew the same conclusions you did.

Спершу я звернув увагу на його голос.
I was paying attention to His voice.

Він звернув особливу увагу на звіт парламентського комітету з розслідування та його висновки.
It paid particular attention to the Parliamentary Inquiry Committee's report and its conclusions.

Беріть стрічку і звернув її з правого боку, пропустіть між пелюстками.
Take the tape and wrap it with the right side, pass between the petals.

Стелі звернув набагато більше уваги, Що очікувати, так її Готово вимагає акуратності і в деякій мірі чутливість.
Ceiling drew much more attention, What we expect, so its finish requires carefulness and to some extent the sensitivity.

Приблизно через півгодини він знайшов вузьку і брудну ґрунтову дорогу, що веде в потрібному напрямку, і звернув на неї.
About half an hour later he found a narrow and muddy dirt road leading in the right direction, and turned on her.

Власник звернув особливу увагу на Замковий парк, спроектований англійським стилем.
The owner paid specific attention to the Castle Park, designed in the English style.

Якщо 90 шкільних автобусів, заповнених дітьми з дитсадків розбивалися б кожен день, при тому що ніхто не виживав би, то світ звернув би на це увагу.
If 90 school buses filled with kindergarteners were to crash every day, with no survivors, the world would take notice.

Окрему увагу він звернув на важливість виконання проектів з енергоефективності.
He considered it important to pay attention to the efficiency of the implementation of regional programmes.

Він звернув особливу увагу на те, що тільки будучи єдиними і згуртованими можна підвищити роль Європи як глобального політичного актора.
He paid special attention to the fact that only being united and united can the role of Europe as a global political actor be enhanced.

Ця величина, увагу на яку вперше звернув англійський антрополог Робін Данбар, вважається звичайною межею числа постійних соціальних зв'язків, які ми можемо підтримувати.
This value, the attention to which English anthropologist Robin Dunbar first turned, is considered the usual limit of the number of permanent social connections that we can maintain.

Першим, хто звернув на нього увагу, став продюсер Роберт Хартфорд Дейвіс, допоміг укласти хлопцеві контракт з"Decca".
The first, who drew attention to it, became a producer Robert Hartford Davis, the guy helped conclude a contract with“Decca”.

У 1909 Гілберт звернув свою увагу на вивченні тихоокеанських лососів і незабаром став головним експертом з цих економічно важливих риб.
Around 1909, Gilbert turned his attention to the study of Pacific salmon and soon became the foremost expert on these economically important fish.

Промисловий крах звернув ці фабрики в пил, і сьогоднішні мусульманські міські гетто в Британії соціально-економічними умовами нагадують американські міські гетто для темношкірих.
Industrial collapse turned these mills into dust heaps, and today Muslim urban ghettos in the UK now resemble the socio-economic conditions of predominately black urban ghettos in America.