Що таке DRY HUNGER STRIKE Українською - Українська переклад

• сухе голодування
• суху голодовку

Приклади вживання Dry hunger strike Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nadiya Savchenko stops dry hunger strike.
Надія Савченко припинила сухе голодування.

So on a dry hunger strike people can not survive.
Більше тижня на сухому голодуванні вижити неможливо.

Nadiya Savchenko delivers ultimatum to Russia, intends to launch dry hunger strike.
Надія Савченко висунула Росії ультиматум і розпочинає сухе голодування.

Savchenko to resume dry hunger strike on April 6- lawyer.
Савченко поновить сухе голодування 6 квітня- адвокат.

A dry hunger strike poses a very real and immediate threat to Ms Savchenko's life.
Сухе голодування несе реальну і безпосередню загрозу життю пані Савченко.

Savchenko threatened to start a“dry” hunger strike if the court drags its feet.
Савченко пригрозила почати"сухе" голодування, якщо суд буде зволікати.

A dry hunger strike poses a very real and immediate threat to Ms Savchenko's life.
Сухе голодування становить дуже реальну та безпосередню загрозу життю Савченко.

Savchenko coming out of dry hunger strike with heavy complications- lawyer.
Вихід Савченко із сухого голодування відбувається зі значними ускладненнями- адвокат.

She refuses to lodge an appeal and intends to resume a dry hunger strike on April 6.
Вона відмовляється подавати апеляцію, і збирається відновити сухе голодування з 6 квітня.

I announce the dry hunger strike, not only without food but also without water.
Я оголошую голодування сухе, не просто без їжі, але й без води».

Ukrainian pilot, MP Nadiya Savchenko, who is being tried in Russia now, has stopped dry hunger strike.
Українка Надія Савченко, яку зараз судять у Росії, припинила сухе голодування.

I will continue my dry hunger strike, if the sentence is more than a week,"- said Savchenko.
Я продовжу свою суху голодовку, якщо вирок буде більше, ніж через тиждень",- зазначила Савченко.

All the more since we were all at that time concerned about how to persuade Nadezhda to end her dry hunger strike.
Тим більше що всі ми тоді були стурбовані, як умовити Савченко припинити сухе голодування.

Open Dialog: Savchenko on dry hunger strike- personal sanctions must follow now.
Фундація«Відкритий Діалог»: Савченко оголосила сухе голодування- особисті санкції мають бути накладені негайно.

Ukrainian pilot, MP Nadiya Savchenko, who was sentenced to 22 years in prison by the Russian court, is going to resume dry hunger strike on April 6.
Українка Надія Савченко, яку в Росії засудили до 22 років ув'язнення, поновить сухе голодування 6 квітня.

I will continue dry hunger strike if the sentence is pronounced later than in a week," she said in court.
Я продовжу сухе голодування, якщо рішення буде винесене пізніше, ніж через тиждень",- зауважила вона.

Savchenko ended by saying that she would continue her dry hunger strike if the verdict was delayed by more than a week.
У свою чергу Савченко заявила, що продовжить суху голодовку, якщо вирок не винесуть через тиждень.

Two months later, on March 3, after the date of the last court session was postponed, she announced the start of a dry hunger strike..
На третьому місяці голодування, 3 березня 2016 р., після перенесення дати останнього засідання, Савченко оголосила сухе голодування.

Open Dialog: Savchenko on dry hunger strike- personal sanctions must follow now.
Фундація«Відкритий Діалог»: Савченко оголосила сухе голодування- персональні санкції повинні бути накладені негайно(англомовна версія).

Four days later however, Ukrainian consul-general in Rostov-on-Don Vitaliy Moskalenko and lawyer Mark Feigin managed to persuade Nadiya to stop her dry hunger strike.
Однак уже через чотири дні генеральний консул України Віталій Москаленко і адвокат Марк Фейгін змогли переконати Надію припинити сухе голодування.

She began taking liquids on March 10, but said that she may go on a dry hunger strike again after the verdict is announced.
Вона почала приймати рідину 10 березня, але заявила, що після вироку може знову оголосити сухе голодування.

On March 4, she declared a dry hunger strike, refusing to drink water, but ended it on March 10 before the sentencing.
Березня вона заявила про сухе голодування, відмовившись пити воду, проте перервала його 10 березня до винесення вироку суду.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine called on Russian authorities to allow Ukrainian doctors access to condemned former Ukrainian Ground Forces pilot and People's Deputy of Ukraine, Nadiya Savchenko, in connection with her intention to resume a dry hunger strike.
Міністерство закордонних справ України закликає російську владу допустити українських медиків до засудженої української військової і народного депутата Надії Савченко в зв'язку з її наміром відновити сухе голодування.

In 10 days, I will begin a dry hunger strike and then Russia will have no more than 10 days to return me to Ukraine, where they abducted me.
Через 10 днів я оголошую сухе голодування і тоді в Росії є не більше 10 днів, щоб повернути мене в Україну.

This dry hunger strike is my protest against the actions of the Russian authorities and special services, against the investigation, court, and prosecutor's office of the Russian Federation, and against the the fact that they are trying to conceal their crimes.
Сухе голодування- це протест на дії російської влади, російських спецслужб, слідства, суду і прокуратури Росії і на те, що вони намагаються приховати свої злочини.

To discredit the Hope to end her dry hunger strike, was transferred to the forged letter of the President of Ukraine to Nadi".
Щоб дискредитувати Надію у зв'язку із закінченням її сухе голодування, було передано підроблене лист президента України для Наді".

Naturally long on a dry hunger strike he can't, because the rejection of the use water occurs quick of disorders of the internal organs, but also the disruption of the nervous system, which is associated with complete loss of sleep.
Звісно довго перебувати на сухому голодуванні він не зможе, тому що при відмові від вживання води виникає швидке порушень роботи не тільки внутрішніх органів, а й також порушення роботи нервової системи, що пов'язане з повною втратою сну.

In 10 days, I will begin a dry hunger strike and then Russia will have no more than 10 days to return me to Ukraine, where they abducted me.
Через десять днів я оголошую сухе голодування, і тоді у Росії є не більше десяти днів, аби повернути мене в Україну, звідки мене викрали.

In ten days, I go on a dry hunger strike, and then Russia has ten days to take me to Ukraine," Savchenko said in Ukrainian.
Через 10 днів я оголошу сухе голодування, і тоді у Росії є 10 днів, щоб перевести мене в Україну»,- сказала вона.