Приклади вживання Due to bad weather Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Ukraine due to bad weather without light almost 100 villages.
В Україні через негоду без світла майже 100 сіл.At least 10 domestic flights were cancelled due to bad weather.
В Домодєдово відмінили 70 рейсів через погану погоду.Due to bad weather landing operation was postponed several times.
Через погану погоду старт відкладали кілька разів.Fights Ukrainian giants were canceled due to bad weather.
Поєдинки українських грандів були скасовані через погану погоду.Due to bad weather conditions, a delay in cargo arrival is possible!
Через погані погодні умови, можливе затримання прибуття вантажу!Flights can be cancelled or delayed due to bad weather.
Екскурсія може бути відкладена або зовсім скасовано через погану погоду.Due to bad weather, he was unable to reach his planned destination.
Через погані умови він не зміг завершити заплановану програму.Attention! Delays of cargo arrival are possible due to bad weather!
Увага! Можливі затримки прибуття вантажів у зв'язку з негодою!In Ukraine due to bad weather are de-energized 763 settlements in eight areas.
Через негоду в Україні знеструмлено 763 населених пункти у 8 областях.The plane had requested permission to change course due to bad weather.
Літак попросив змінити маршрут через погану погоду.Due to bad weather on Tuesday and Wednesday was canceled more than 9,000 flights.
Через негоду у вівторок і в середу було скасовано понад 9 тисяч авіарейсів.The Bell 412helicopter is believed to have crashed due to bad weather.
Вважається, що вертоліт Bell 412 розбився через негоду.Due to bad weather the concertl will be held in BUKA. Sorry for the inconvenience.
Через погані погодні умови концерт відбуватиметься в БУКА. Вибачте за незручності.The mass-start race was shifted for 2 days due to bad weather.
Гонку з масовим стартом у чоловіків перенесли на 2 дні через погану погоду.In Ukraine due to bad weather are de-energized 763 settlements in eight areas.
В Україні через погані погодні умови знеструмлено 763 населених пункти у восьми областях.Note however that flights are frequently delayed due to bad weather.
In 1952, the Swiss failed due to bad weather, the next year it was the turn of the British.
У 1952 році швейцарці через негоду зазнали невдачі, на наступний рік настала черга англійців.The Bell 412helicopter is believed to have crashed due to bad weather.
Вертоліт Bell-412 імовірно розбився через погану погоду.Due to bad weather and technical malfunction the ship ran aground on the beach of St.
Через погану погоду і технічну несправність судно сіло на мілину на пляжі Святого Георгія(зараз пляж Навайо).Settlements in 6 regions remain de-energized due to bad weather.
Населених пунктів у 6 областях знеструмлені через погіршення погодних умов.Plants due to bad weather conditions and barren land have become weaker, bringing less of the crop.
Рослини через погані погодні умови і спустошені землі стають більш слабкими, приносять все менше врожаю.Although SpaceX isnot the first time to shift plans due to bad weather.
Хоча SpaceX не вперше доводиться зрушувати плани через негоду.Due to bad weather and technical malfunction the ship ran aground on the beach of St. George(now Navagio Beach).
Через погану погоду і технічну несправність судно сіло на мілину на пляжі Святого Георгія(зараз пляж Навайо).The flight may be canceled or rescheduled due to bad weather conditions.
Рейс може бути скасований або перенесений на інший час через погані погодні умови.Throughout the country,11 thousand people were blocked in ports due to bad weather.
По всій країні 11тисяч людей опинилися заблокованим в портах через негоду.The original launch was scheduled for 10 February, but due to bad weather at Cape Canaveral was postponed for one day.
Спочатку старт був запланований на 10 лютого, однак через погану погоду на мисі Канаверал був відкладений на добу.However, the operation to rescue another tourist was interrupted due to bad weather.
Однак операція з порятунку другого туриста була перервана через негоду.Meteorological center of the USA in Norman, Oklahoma, reported that due to bad weather at risk are 2.7 million residents in Louisiana, Mississippi and Alabama.
Метеорологічний центр США в місті Норман, штат Оклахома, повідомив, що через негоду в зоні ризику знаходяться 2, 7 мільйона жителів Луїзіани, Міссісіпі і Алабами.Situation on roads of Ukraine is still very complicated due to bad weather condition.
Ситуація на дорогах України залишається вкрай складною у зв'язку з поганими погодними умовами.The teams played only one game in the first day due to bad weather conditions.
В перший ігровий день команди зіграли лише одну гру через погані погодні умови.
