Приклади вживання Due to the heat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to the heat a number of cars had broken down.
В результаті витоку теплоносія було пошкоджено декілька автомобілів.According to the official version, death came due to the heat.
За офіційною версією смерть наступила через спеку.It is worth remembering that due to the heat treatment of the vegetables lose some of their useful properties.
Варто пам'ятати про те, що з-за теплової обробки овочі втрачають частину своїх корисних властивостей.In the infrared part of the spectrum we can see radiation due to the heat of this dust.
В інфрачервоній частині спектру ми бачимо випромінювання, обумовлене теплом цього пилу.Due to the heat resistance of steel parts can last for much longer, especially at operating temperatures 13000°C.
Завдяки жаростійкості сталі, деталі здатні прослужити набагато довше, особливо при робочих температурах 13000С.In the canadian province of Quebec 70people were killed since late June due to the heat wave.
У канадській провінції Квебек70 людей загинули з кінця червня через аномальну спеку.Due to the heat resistance, the tube quite frequently applied in aircraft at operating temperatures up to 1100° C.
Завдяки жароміцності, труба досить часто застосовуються в авіабудуванні при робочих температурах до 1100 ° C.He also claimedmining activity is a fire hazard due to the heat generated by the mining hardware.
Він також стверджував, що майнінг є пожежонебезпечним через тепло, що виділяється майнінг обладнанням.A woman and a man(about 80 and 70 years old)told the SMM that they were not able to continue walking due to the heat.
Жінка і чоловік(приблизно 80 і 70 років) сказали, що через спеку не можуть йти далі.Sometime in the Middle Ages the cavern roof collapsed due to the heat rising from the water, exposing Lake Vouliagmen.
Колись в середні століття печери дах завалився через спеку піднімається з води, оголюючи Vouliagmen озера.Твердження, що колосники для кремації були зроблені з поручнів від могил, заслуговують ще меншої довіри,адже такі грати майже відразу зруйнувалися би через жар.Even the increase in the amount of water evaporating into the atmosphere due to the heat is negatively impacting on our planet.
Навіть збільшення кількості води, що випаровується в атмосферу через спеку, негативно впливає на нашу планету.Due to the heat, however, the cemetery's management is enforcing a temporary ban on lighting yahrzeit candles, which many Jewish families use to commemorate their dead.
Однак через спеку керівництво кладовища наклало тимчасову заборону на запалювання свічок, яке багато єврейських родин використовують для того, щоб увічнити пам'ять померлих.Provides recuperative heating of each subsequent stage of vaporization due to the heat of the previous one.
Забезпечує рекуперативний обігрів кожної наступної стадії упарювання за рахунок тепла попередньої.It is noteworthy that many houses here are heated due to the heat that these hot volcanic sources generously endow with the inhabitants of the country.
Примітно, що багато будинків тут опалюються за рахунок тепла, яким щедро обдаровують жителів країни ці гарячі вулканічні джерела.Повінь прибила цього створення до острова, де вони загинули із-за жари і відсутності тіні.Wood thermal modification became more equal due to the heat screen and significantly less volume of empty space in the chamber thermal modification.
Термічна обробка деревини стала ще більш рівномірною завдяки екрану тепла та значно меншого об'єму порожнього простору в камері термообробки.Moreover, even increasing the amount of water that evaporates into the atmosphere due to the heat, affects our planet.
Більш того, навіть збільшення кількості води, яка випаровується в атмосферу через спеку, негативно впливає на нашу планету.Due to the heat treatment to soften the products formed a number of new flavoring and aromatic substances, which largely affect the secretion of digestive juices, and therefore increases the digestibility of food.
Внаслідок теплової обробки продукти розм'якшуються, утворюється ряд нових смакових і ароматичних речовин, які в значній мірі впливають на виділення травних соків і, отже, підвищується засвоюваність їжі.In the southern part of the canadianprovince of Quebec 33 people died due to the heat wave that began last Friday.
У південній частині канадськоїпровінції Квебек 33 особи загинули через аномальну спеку, яка встановилася в минулу п'ятницю.Increase the radiant heating surface by 16-20% due to the heating surface located in the cold funnel and part of the screens(below the lower tier of burners), which allows to increase boiler productivity accordingly by 16- 20%.
Збільшити на 16- 20% радіаційну поверхню нагріву, за рахунок поверхні нагрівання, розміщеної в холодній воронці і частини екранів(нижче нижнього ярусу пальників), що дозволяє відповідно підвищити продуктивність котла на 16- 20%.Two police officers attempted to rescue those in the helicopter buthad to retreat due to the heat and flames.
Двоє співробітників поліції намагалися врятувати тих, хто був у гелікоптері,але їм довелося відступити через високу температуру і полум'я.Due to the heat o loss of energy conversion, i.e. heat, which the body does not have time to give to the environment, the body temperature can rise on the athlete after a long run, especially in summer, up to 39 C and higher.
За рахунок тепло вих втрат перетворення енергії, тобто тепловиділень, які організм не встигає віддати в навколишнє середовище, температура тіла може підійматися у спортсмена після тривалого бігу, особливо влітку, до 39 °С і вище.Потім уламки загорілись.[18] Двоє співробітниківполіції намагалися врятувати тих, хто був у гелікоптері, але їм довелося відступити через високу температуру і полум'я.[18].Due to the Heat of the Heart project internal refugees will be able to adapt quickly to the new realities of their life, a new environment and new opportunities- said Irina Kobylchenko, Director of Identity and Communications at UniCredit Bank.
Завдяки проекту«Тепло серця» внутрішні біженці зможуть швидше адаптуватися до нових реалій свого життя, нового оточення та нових можливостей,- зазначає Ірина Кобильченко, директор департаменту корпоративної ідентичності та комунікацій UniCredit Bank.They need to be kept in the refrigerator, and then to wear on your body until feeling cold does not disappear,and the vest is warm due to the heat of the human body.
Їх необхідно тримати в холодильнику, а потім одягати і носити на тілі до тих пір, поки відчуття холоду It is predictable that in this hot weather to be in an open area, under the scorching rays of the sun in the truest sense of the word dangerous, so it often happens that tourists, instead of to get acquainted with the local sights and go on excursions,most of the time in hotels due to the heat.
Цілком передбачувано, що при такій спекотній погоді знаходитися на відкритій місцевості під палючими променями сонця в прямому сенсі цього слова небезпечно, тому нерідко відбувається так, що туристи, замість того, щоб знайомитися з місцевими пам'ятками і ходити на екскурсії,більшу частину часу проводять в готелі через спеку.Moreover, the market also needs a steady supply, because the average quality of the potatoes leaves muchto be desired, mostly due to the heat recorded last summer and autumn.
Більше того, ринок також потребує стійкого постачання, оскільки середня якість картоплі залишає бажати кращого,головним чином через спекотну погоду, яка була минулого літа і восени.Due to the summer heat….
Завдяки теплій осені,….
