Що таке DUST BOWL Українською - Українська переклад

• пиловий казан
• пилового казана

Приклади вживання Dust bowl Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dust Bowl.
Пиловий казан.

Last one I wrote was about Okies in the Dust Bowl.
Останній, який я написав, був про робітників в пиловий бурі.

The Dust Bowl.
Пилового казана.

Much of the farmland was eroded in the aftermath of the Dust Bowl.
Велика частина угідь зазнала ерозії внаслідок Пилового казана.

The Dust Bowl.
В Пилового казана.

Thompson felt it gave her the perception as a Dust Bowl"Okie."[45].
Томпсон відчувала, що фото дало їй відчуття себе як"Окі" Пилового казана.[45].

The Dust Bowl in Texas, 1935.
Пилова буря в Техасі, 1935 рік.

The Great Dust Bowl.
Великий пиловий казан.

The Dust Bowl Collaboration Blows in Again.
Паювання в Чорториях знову.

The Great Dust Bowl.
Тим Великий пиловий казан.

The Dust Bowl sent thousands of farmers into poverty during the 1930s.
Пиловий Миск залишив тисячі фермерів у злиднях у 1930-х роках.

The work of independent artists was also influenced by the crises of the Dust Bowl and the Depression.
Робота незалежних художників була також під впливом від криз Пилового казана і Великої Депресії.

The Dust Bowl forced tens of thousands of families to abandon their farms.
Пиловий казан змусив десятки тисяч родин покинути свої господарства.

Carnivàle is an American television series set in the United States during the Great Depression and Dust Bowl.
Карнавал»(англ. Carnivàle)- американський телесеріал, події якого відбуваються в США в часи Великої Депресії та Курного Котла.

The Dust Bowl(2012 documentary by Ken Burns) The Plow That Broke the Plains(1936 documentary).
Пиловий казан(документальний фільм Кена Бернса 2012 року) Плуг, який зламав рівнини(документальний фільм 1936 року).

Aside from the short-term economic consequences caused by erosion, there were severe long-term economic consequences of the Dust Bowl.
Крім короткострокових економічних наслідків, викликаних ерозією, були й серйозні довгострокові економічні наслідки Пилового казана.

He would not only end the dust bowl and heal the economy… but he would cure acne and carsickness as well. And if he didn't.
Він не тільки покінчить із пиловими бурями і підніме економіку, але й вилікує вугрі та похмілля.

In 1937, the federal government began an aggressive campaign to encourage farmers in the Dust Bowl to adopt planting and plowing methods that conserved the soil.
Року федеральний уряд почав агресивну кампанію, щоб заохотити фермерів у Пиловому казані до прийняття методів посіву й оранки, які сприяють збереженню ґрунту.

When Americans hear the words“Dust Bowl,” grainy black and white photographs of devastated landscapes and destitute people leap to mind.
Коли американці чують словосполучення Dust Bowl, ними згадуються зернисті чорно-білі фотографії спустошених пейзажів і знедолених людей.

But feeling like a total failure in LA, Ira begins an epic journey home, thumbing rides from truckers and riding the rails with hobos through the Dust Bowl.
Але почуваючись повним невдахою у Лос-Анджелесі, Іра починає епічну мандрівку додому, їдучи автостопом з далекобійниками і на поручнях потягів разом з волоцюгами через Пиловий казан.

Route 66(notable Dust Bowl migration route to California) 1936 North American heat wave Great Plains Shelterbelt Ogallala Aquifer.
Та магістраль США(помітний міграційний шлях до Каліфорнії під час Пилового казана) 1936 Північної Америки спеку Великі Рівнини Лісосмуги Водоносний Горизонт Огаллала.

In 1935, many families were forced to leave their farms and travel to other areas seeking work because of the drought(which at that time had already lasted four years).[22] Dust Bowl conditions fomented an exodus of the displaced from Texas, Oklahoma, and the surrounding Great Plains to adjacent regions.
У 1935 році багато сімей були змушені залишити свої ферми і поїхати в інші території в пошуках роботи через засуху(яка на той момент вже тривала чотири роки).[22] Умови Пилового казана сприяли втечі людей з Техасу, Оклахоми, і навколишніх Великих рівнин до сусідніх регіонів.

The Dust Bowl area lies principally west of the 100th meridian on the High Plains, characterized by plains which vary from rolling in the north to flat in the Llano Estacado.
Зона Пилового казана лежить переважно на захід від 100-го меридіану, на Високих рівнинах, і характеризується рівнинами, які змінюються від пагорбистих на півночі до пласких у Льяно-Естакадо.

Without the indigenous grasses in place, the high winds that occur on the plains picked up the topsoil and created the massive dust storms that marked the Dust Bowl period.[16] The persistent dry weather caused crops to fail, leaving the plowed fields exposed to wind erosion.
Через відсутність місцевих трав, які раніше утримували ґрунт, сильні вітри піднімали верхній шар ґрунту і створювали масивні пилові бурі, якими був позначений період Пилового казана.[16] Постійна посуха знищувала посіви, залишаючи голими зорані поля, а отже беззахисними перед вітровою ерозією.

The dust bowl, also know as the dirty thirties, was a period in the thirties with severe dust storms that damaged the ecology and agriculture of the United States and Canadian prairies.
Пиловий казан, також відомий як брудні тридцяті- період сильних пилових бур у 1930-их роках, що завдали серйозної шкоди екології та сільському господарству США і канадських прерій.

The administration also began to educate farmers on soil conservation and anti-erosion techniques, including crop rotation, strip farming, contour plowing, terracing, and other improved farming practices.[35][36] In 1937, the federal government began an aggressive campaign to encourage farmers in the Dust Bowl to adopt planting and plowing methods that conserved the soil.
Також адміністрація почала навчати фермерів технік збереження ґрунтів та протиерозійних прийомів, зокрема сівозміни, черезсмужжя, контурної оранки, терасування та інших поліпшень агротехніки.[35][36] 1937 року федеральний уряд почав агресивну кампанію, щоб заохотити фермерів у Пиловому казані до прийняття методів посіву й оранки, які сприяють збереженню ґрунту.

The Dust Bowl, also known as the Dirty Thirties, was a period of severe dust storms that greatly damaged the ecology and agriculture of the American and Canadian prairies during the 1930s.
Пиловий казан, також відомий як брудні тридцяті- період сильних пилових бур у 1930-их роках, що завдали серйозної шкоди екології та сільському господарству США і канадських прерій.

Associated Press reporter Robert E. Geiger happened to be in Boise City, Oklahoma, to witness the"Black Sunday" black blizzards of April 14, 1935; Edward Stanley, Kansas City news editor of the Associated Press coined the term"Dust Bowl" while rewriting Geiger's news story.[3][4] While the term"the Dust Bowl" was originally a reference to the geographical area affected by the dust, today it is usually used to refer to the event, as in"It was during the Dust Bowl".
Гейгер саме перебував уБойсе-Сіті(штат Оклахома) і застав там чорну хуртовину 14 квітня 1935 року, яка дістала назву"Чорна неділя". Едвард Стенлі, який працював уКанзас-Сіті редактором новин для"Ассошіейтед Прес", придумав термін"пиловий казан" під час переписування повідомлення Роберт Е. Гейгера.[3][4] Спочатку термін"пиловий казан" означав географічну зону вражену пилом, але нині його зазвичай вживають для позначення подій, наприклад,"це було під час Пилового казана".

The Dust Bowl, also known as the Dirty Thirties, was a period of severe dust storms that greatly damaged the ecology and agriculture of the US and Canadian prairies during the 1930s; severe drought and a failure to apply dryland farming methods to prevent wind erosion(the Aeolian processes) caused the phenomenon.
Пиловий казан, також відомий як брудні тридцяті- період сильних пилових бур у 1930-их роках, що завдали серйозної шкоди екології та сільському господарству США і канадських прерій. Це явище було викликане суворими посухами і нездатністю застосувати методи богарного землеробства для запобігання вітровій ерозії(еолові процеси).