Що таке DUTCH AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• голландської влади
• влада нідерландів
• нідерландської влади

Приклади вживання Dutch authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dutch authorities decided to abandon the name Holland.
Нідерланди вирішили відмовитися від назви Голландія.

Another of the primary tasks of the Dutch authorities is the protection of wild animals.
Ще одна з первинних завдань голландської влади- захист диких тварин.

Dutch authorities have confirmed a second bird flu outbreak.
У Нідерландах зафіксували другий випадок пташиного грипу.

Another of the primary tasks of the Dutch authorities is the protection of wild animals.
Ще одне із першорядних завдань голандської влади- захист диких тварин.

The Dutch authorities decided to abandon the name Holland.
Влада Нідерландів вирішила припинити використання назви Голландія.

He also expressed deep sympathy with the Dutch people and the Dutch authorities.
Він виразив співчуття нідерландському народу та нідерландській владі.

They[the Dutch authorities] are amending the legislation.
Вони(влада Нідерландів- ред.) вносять зміни в законодавство.

Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.
Однак коли ісландські банки збанкрутували, британській і голландській владі довелося рятувати місцевих вкладників.

They[the Dutch authorities] are amending the legislation.
Вони(влада Нідерландів- ред.) вносять зміни до законодавства.

The decision to locate the court in The Hague was made following consultation between the EU and the Kosovan and Dutch authorities.
Що рішення про проведення суду в Гаазі було прийнято після консультацій між ЄС та голландською владою.

The Dutch authorities have not yet said what kind of strain has been detected in Biddinghеyzene.
Голландська влада поки не повідомили, який саме штам був розпізнаний в Біддінгхейзене.

I support the efforts of the Joint Investigation Team and the Dutch authorities to deliver justice for those who died.
Я підтримую зусилля Спільної слідчої групи і голландської влади щодо забезпечення правосуддя в ім'я тих, хто загинув.

The British and Dutch authorities compensated their own citizens, and demanded that Iceland pay them back.
Британські та голландські влади відшкодували збитки вкладників, а потім зажадали, щоб Ісландія повернула ці гроші.

I support the efforts of the Joint Investigation Team and the Dutch authorities to deliver justice for those who died.
Я підтримую зусилля Міжнародної слідчої групи та голландських органів для забезпечення правосуддя для тих, хто загинув.

In recent years, the Dutch authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.
Останніми роками голландські влади провели низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.

In 1925, a wave of workers' strikes broke out across the country, and a year later the strikes escalated into armed clashes with the Dutch authorities.
У 1925 році по всій країні пройшла хвиля робітничих страйків, а через рік страйки переросли у збройні сутички з голландськими владою.

The Dutch authorities did not allow the Chairman to enter the country, and Fatima Betul saillant Kaye was escorted to the German border.
Влада Нідерландів не дозволила пану Чавушоглу в'їхати в країну, а Фатіму ‎Бетюль Сайян Кайе ескортували до німецького кордону.

However, it is obvious that against the background of the results of the referendum, the Dutch authorities have to seek a solution to a rather complicated situation.
Разом з тим очевидно, що на тлі підсумків референдуму влада Нідерландів змушена шукати рішення досить складної ситуації.

Dutch authorities announced on Thursday that they will be reducing production at the Groningen natural gas field and will close the facility by 2030.
Голландські власті повідомили в четвер, що вони будуть скоротити видобуток на родовищі природного газу Гронінген і закриє об'єкт до 2030 року.

The justice minister answered that the transfer of prosecution of the three Russian suspects was not an option for the Dutch authorities and will not be considered,” the letter said.
Міністр юстиції відповів, що передача звинувачення проти трьох російських підозрюваних не є варіантом для нідерландської влади і не буде розглядатися",- йдеться в листі.

They informed the Dutch authorities, but police in the Netherlands were unable to investigate as the body was found on Belgian territory.
Вони повідомили про це голландським правоохоронцям, проте поліція Нідерландів не змогла провести розслідування, оскільки тіло був знайдено на території Бельгії.

The justice minister answered that the transfer of prosecution of the three Russian suspects was not an option for the Dutch authorities and will not be considered,” the letter of Justice Ministry to the Dutch government said.
Міністр юстиції відповів, що передача звинувачення проти трьох російських підозрюваних не є варіантом для голландської влади і розглядатися не буде",- йдеться в листі, направленому парламенту Нідерландів від міністерства юстиції країни.

Dutch authorities are also hoping that the new laws will encourage women to undergo official registration, as well as obtaining medical care from the state.
Влада Голландії впевнена, що нові закони будуть стимулювати жінок до проходження офіційної реєстрації, а також отриманню медичної допомоги від держави.

It said the report focused on four themes:“The causes of the crash, the issue of flying over conflict areas, the reasons why Dutch surviving relatives had to wait for two to four days for confirmation from the Dutch authorities that their loved ones had been on the aeroplane, and lastly the question to what extent the occupants of flight MH17 consciously experienced the crash.”.
Доповідь охоплює чотири теми: причини катастрофи, питання про польоти над зоною конфлікту, причини, чому родичі загиблих повинні були чекати протягом двох-чотирьох днів для підтвердження з боку голландських властей, що їхні близькі були на літаку, а також питання, якою мірою пасажири рейсу MH17 усвідомлено пережили катастрофу.

As a result of five tax deals made with Dutch authorities, these companies largely skirted paying royalties in The Netherlands, significantly reducing Nike's taxable income since 2006.
В результаті п'яти податкових угод, укладених з голландською владою, ці компанії в значній мірі обходили сплату роялті в Нідерландах, значно знижуючи оподатковуваний прибуток Nike з 2006 року.

According to the Dutch authorities, hackers Evgenii Serebriakov and Aleksei Morenets, as well as operatives Oleg Sotnikov and Alexey Minin planned to attack the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in The Hague.
За версією нідерландської влади, хакери Євген Серебряков і Олексій Моренець, а також оперативники Олег Сотников і Олексій Мінін планували атакувати ОЗХЗ(Організацію щодо заборони хімічної зброї).

The Commission said in a statement that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015, two of which are still in force, endorsing a method to calculate the royalty payments to two Nike entities based in the Netherlands.
Згідно із заявою ЄК, влада Нідерландів з 2006 по 2015 роки винесла 5 податкових постанов- дві з яких ще продовжують діяти- які визначають метод розрахунку ліцензійних платежів двом«дочкам» Nike, які розташовуються в країні.

However, Dutch authorities came to realize that they could not monopolize the slave trade from Angola just by holding Luanda and a few nearby places, and moreover, the Portuguese sent several relief expeditions to Massangano from Brazil.
Однак, голландська влада прийшли до висновку, що їм не під силу монополізувати работоргівлю в Анголі, тільки вивозячи рабів з Луанди та інших прилеглих населених пунктів, і тим більше, що португальці відправили в Массангану підкріплення з Бразилії.

The Dutch Authority for the Financial Markets.
Влада Голландії на фінансових ринках.

The Dutch Authority for the Financial Markets does not currently regulate initial coin offerings, but recently advised the European Securities and Markets Authority that the cross-border nature of token crowdsales requires responsible action at an EU level.
Влада Голландії на фінансових ринках наразі не регламентує ICO, однак нещодавно надала рекомендації Європейському органу з цінних паперів та ринків, що транскордонний характер токенів вимагає відповідальних дій на рівні ЄС.