Що таке DZHAPAROVA Українською - Українська переклад

• джапарова

Приклади вживання Dzhaparova Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia violated 487 treaties during occupation of Crimea: Dzhaparova.
Росія порушила 487 договорів під час окупації Криму- Джапарова.

Dzhaparova expressed readiness to head the Ministry of information policy.
Джапарова заявила, що готова очолити Міністерство інформполітики.

All that Crimean Tatars have was achieved without violence: Dzhaparova.
Усе, що мають кримські татари, вони досягли без насильства- Джапарова.

Dzhaparova called for watching the film at cinemas, which will help collect more money for the families of dead warriors.
Джапарова закликала піти на перегляд в кінотеатрах- це дасть можливість перерахувати більше коштів сім'ям загиблих військових.

Later, the Minister stated that his successor may become Emine dzhaparova.
Пізніше сам міністр заявив, що його наступником може стати Еміне Джапарова.

According to Dzhaparova, this image is not accidental, since the railway is associated with the deportation of 1944 and at the same time rails is the way to the future.
За словами Джапарової, таке зображення не випадкове, оскільки залізниця асоціюється із депортацією 1944 року і водночас, рейки- то є шлях у майбутнє.

Crimea, Donbas strategies among key achievements of last year- Dzhaparova.
Стратегії для Криму і Донбасу стали ключовими досягненнями минулого року- Джапарова.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, speaks of the fight for the return of occupied Crimea on the"Novyi Den"(New Day) programme, Priamyi Channel, 28 March 2019.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова розповіла про боротьбу за повернення окупованого Криму у програмі"Новий день" на телеканалі"Прямий" 28 березня 2019 року.

The functions of the Acting Minister of information policy at the time of the Minister's stay in the hospital are imposed on the Deputy Minister Emine Dzhaparova.
Функції виконуючого обов'язки міністра інформаційної політики на час перебування міністра в лікарні покладені на першого заступника міністра Еміне Джапарову.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, comments on the results of the UN General Assembly meeting on the situation in Ukraine in the"Novyi Den" programme on Channel Priamyi.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова прокоментувала підсумки засідання ГА ООН щодо ситуації в Україні у програмі"Новий день" на телеканалі"Прямий".

We don't know if they get this award, but even nominations of these reporters is the sign of our support for these people who now stay in detention', Dzhaparova said.
Ми не знаємо, чи отримають вони цю нагороду, але навіть номінації цих журналістів- це прояв підтримки цих людей, які сьогодні перебувають у неволі»,- сказала Джеппар.

On 21 May 2019, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, took part in the events dedicated to the 75th anniversary of the Crimean Tatar deportation in Ankara, Turkey.
Травня 2019 року Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова взяла участь у заходах до 75-х роковин депортації кримськотатарського народу, що відбулися у Анкарі(Туреччина).

Emine Dzhaparova, First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, stressed that such quality media projects as“Treasures of the Nation” were very important in terms of information at a time of Russian hybrid aggression.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова підкреслила, що такі якісні медійні проекти, як«Скарби нації», є дуже важливими для інформаційного простору саме зараз, у час гібридної агресії з боку РФ.

From 24 to 28 April 2017, the First Deputy Minister of information policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, was on a working visit in New York to attend 16th sessions of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.
Із 24 по 28 квітня 2017 року Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова перебувала з робочим візитом у Нью-Йорку з метою участі в роботі 16 сесії Постійного Форуму ООН з питань корінних народів.

April, Emine Dzhaparova delivered a speech from the government of Ukraine at a high-level event organized within the framework of the UN GA session on the occasion of the 10th anniversary of the adoption of the UN Declaration on the rights of indigenous peoples.
Квітня Еміне Джапарова виступила із промовою від Уряду України на заході високого рівня, організованого в рамках сесії ГА ООН із нагоди 10-ї річниці прийняття Декларації ООН з прав корінних народів.

On 17 May 2018, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, participated in the international scientific symposium titled‘Interdisciplinarity in International Relations: Theory, Methodology, Practice'.
Травня 2018 року Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова взяла участь у міжнародному науковому симпозіумі"Міждисциплінарність у міжнародних відносинах: теорія, метододогія, практика".

The Ministry works in accordance with the principles of absolute transparency and accountability. So we are glad to present our traditional yearly progress report,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.
Міністерство працює за принципами абсолютної прозорості та підзвітності. Тому радо презентуємо наш традиційний щорічний звіт про виконану роботу»,- зазначила Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, noted at the press conference that one of the aspects of the Kremlin's insidious information policy is discrediting leaders of the Crimean Tatar people.
Як зазначила під час заходу Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова, одним з аспектів підступної інформаційної політики Кремля є дискредитація лідерів кримськотатарського народу.

Cherniavskyi was a man of principle and a Ukrainian patriot, and now there is a unique opportunity to publish his most valuable works from among his great artistic legacy, as well as carry out a number of events to promote it,” Dzhaparova stressed.
Чернявський був людиною з принципами та патріотом України, і нині є унікальна нагода видати найцінніше з його великого творчого спадку, а також провести низку заходів, спрямованих на популяризацію його творчості",- підкреслила Джапарова.

Emine Dzhaparova, First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, and Alim Aliiev, programming director at Crimean House, a state company, presented the plan of commemoration events.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова, Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров і програмний директор ДП«Кримський дім» Алім Алієв презентували план меморіальних заходів.

And now, once again, we have to fight for Ukrainian Crimean and for our common European future, aware that our identity was about to be destroyed for many years,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.
І зараз ми знову разом змушені боротися за український Крим і за наше спільне європейське майбутнє, з усвідомленням того, що нашу ідентичність намагались знищити впродовж багатьох років»,- зазначила Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

Emine Dzhaparova, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, spoke about the application of Russia's anti-extremist legislation against dissidents in Crimea on the Litsom K Litsu(Face to Face) programme on the international broadcasting channel UA_TV.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова розповіла про застосування антиекстремістського законодавства РФ у Криму проти інакомислячих у програмі«Лицом к лицу» на телеканалі іномовлення UA_TV.

In the long run, complete absence of freedom of press and access to information- which is in fact normal in Russia- eventually results in a done-for society, incapable of critical thinking,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, noted in her speech.
У довгостроковій перспективі повна відсутність свободи преси, доступу до інформації- те, що фактично є нормою у РФ- врешті призводить до приреченого суспільства, не здатного до критичного мислення»,- зазначила у своєму виступі Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

On 24 April 2018, Emine Dzhaparova, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, and Serhiy Kostynskyi, a member of the National Council of Television and Radio Broadcasting, met with regional mass media workers.
Квітня 2018 року в Українському кризовому медіа-центрі відбулася зустріч Першого заступника Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарової та члена Національної ради з питань телебачення і радіомовлення Сергія Костинського з представниками регіональної преси.

Information warfare is ongoing. We often say that it is akin to radiation: we do not see it, but it has a rather destructive impact. Cognitive warfare is underrated since people mostly focus on cybersecurity,” said Emine Dzhaparova, First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine.
Інформаційна війна триває. Ми часто кажемо, що вона як радіація, ми її не бачимо, але вона має дуже деструктивний вплив. Когнітивна війна недооцінена, тому що здебільшого всі фокусуються на кібербезпеці, на цьому вимірі",- зазначила під час заходу Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, and the Adviser to the Minister of Culture of Ukraine on Crimea, Esma Adzhieva, discussed with 12 pupils(some of whom had come from occupied Crimea) their researches on the history and culture of the Crimean Tatar people.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова та радник Міністра культури України з питань Криму Есма Аджієва обговорили з 12-ма школярами, частина з яких приїхала з окупованого Криму, їх науково-дослідницькі роботи, присвячені історії та культурі кримськотатарського народу.

Equal opportunities in any profession is part of a great social and political process of achieving gender equality in Ukrainian society and shaping a new consensus as to equal opportunities for women. We call for equal opportunities. If a woman wants to be a fire fighter, she has to have such opportunities,” said Emine Dzhaparova, First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine.
Рівні можливості в професії є складовою великого суспільно-політичного процесу із досягнення гендерної рівності в українському суспільстві та формування нової домовленості щодо рівних можливостей жінок. Ми закликаємо до рівних можливостей. Якщо жінка хоче бути пожежником, в неї мають бути такі можливості»,- зазначила Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, spoke about the Ministry's work towards information reintegration of Crimea and Donbas, an important stage of which was the renewal of broadcasting of some Ukrainian TV channels and radio stations in occupied territories, as well as in the field of European integration.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова розповіла про роботу у напрямку інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу, важливим етапом якої стало відновлення мовлення низки українських телеканалів та радіостанцій на окуповані території, а також у сфері європейської інтеграції.

Accurate communication and the strategic approach to working with key audiences- the residents of the occupied territories, Ukrainian society and the international community- is an important prerequisite for restoring Ukraine's territorial integrity. This communication must revolve around the person, around the protection of the citizen of Ukraine,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.
Правильна комунікація і стратегічний підхід у роботі з ключовими аудиторіями- мешканцями окупованих територій, українським суспільством та міжнародною спільнотою- є важливою передумовою відновлення територіальної цілісності України. Ця комунікація має будуватись навколо людини, навколо захисту громадянина України»,- зазначила у своєму виступі на засіданні уряду Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

Emine Dzhaparova, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Ilmi Umerov, the Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, and Esma Adzhyieva, the Adviser to the Minister of Culture, talked informally with the students and wished them luck with the presentation of their researches to be held on April 22nd.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умеров та радник Міністра культури України Есма Аджиєва провели з учнями бесіду у дружній атмосфері і побажали їм успіху на захисті науково-дослідницьких робіт, що відбудеться 22 квітня.