Що таке DZHEMILEV Українською - Українська переклад

• джемілєв
• джемілєва
• джемілев
• джемілєвим
• джемільовим
• джемілева

Приклади вживання Dzhemilev Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dzhemilev, we are tried in Tashkent.
Джемільовим судимий в Ташкенті.

Mustafa and Safinar Dzhemilev in Yakutia.
Мустафа і Сафінар Джемілєви в Якутії.

Dzhemilev is banned from Crimea.
Джемілєву заборонили приїжджати в Крим.

When I speak with Mustafa Dzhemilev, I always think of Ibrahim Rugova.
Коли я спілкуюсь із Мустафою Джемілєвим, я завжди згадую про Ібрагіма Ругову.

Dzhemilev and Chubarov declared in the international search.
Джемілєв і Чубаров оголошені в міжнародний розшук.

The official Ankara has condemned the ban on leaders of the Crimean Tatar people M. Dzhemilev and R.
Офіційна Анкара засудила заборону на в'їзд до Криму лідерам кримсько-татарського народу М. Джемілєву і Р.

Dzhemilev: We will strengthen our work in islamic countries.
Джемілєв: Ми посилимо роботу в країнах ісламського світу.

Up to 2,000 Crimean Tatars gathered to support Dzhemilev and to protest the entry ban.
Близько двох тисяч кримських татар зібралися на підтримку Джемілєва та в знак протесту проти заборони в'їзду для нього.

Dzhemilev on Sentsov's hunger strike: He has already achieved the result.
Джемілєв про голодування Сенцова: Він вже домігся результату.

November 25, 2014 in Ankara, there was the delegation of the Mejlis of the Crimean Tatar people, headed by M. Dzhemilev and R.
Листопада 2014 року в Анкарі перебувала делегація Меджлісу кримсько-татарського народу на чолі з М. Джемілєвим і Р.

Chubarov and Dzhemilev court decision prohibited the entry into the Russian Federation for 5 years.
Що Чубарову та Джемілєву російський суд заборонив в'їзд до РФ на п'ять років.

After the conference a special screening and discussion of the documentary"Mustafa" dedicated to Mustafa Dzhemilev is also planned.
Після конференції пройде спеціальний показ та обговорення документального фільму"Мустафа", присвяченого Мустафі Джемілєву.

A month later, when Dzhemilev had not yet fully recovered, he was summoned for military service.
Через місяць, коли Мустафа ще не цілком одужав, його викликали на військові збори.

On 13 May, a few days before the 30th anniversary of the Deportation of the Crimean Tatars, an attempt was made to provoke Dzhemilev into a fight.
Травня- за кілька днів до 30-ї річниці депортації кримських татар- проти Джемілєва намагалися спровокувати бійку.

Mustafa Dzhemilev further noted that tonight he is to give a lecture at Stanford University.
Мустафа Джемілєв повідомив також, що сьогодні ввечері планує виступити з лекцією у Стенфордському університеті.

Polish EPP member Jacek Saryusz-Wolski stressed Dzhemilev's“relentless struggle for freedom and human rights”.
Польський євродепутат Європейської народної партії Яцек Саріуш-Вольський відзначив«невтомну боротьбу за свободу та права людини», яку веде Джемілев.

Dzhemilev said that this issue will be considered at a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine.
Мустафа Джемілєв зазначив, що це питання буде винесено на обговорення в Раді національної безпеки і оборони України.

On this day in 2014, a group of Crimean Tatars met Mustafa Dzhemilev, who traveled to the peninsula from the territory controlled by Ukraine.
У цей день 2014 року група кримських татар зустрічала Мустафу Джемілева, який їхав на півострів з боку підконтрольної Україні території.

Dzhemilev was incriminated theft, illegal possession, carrying of firearms and ammunition, and premediated murder, which resulted from hooliganism.
Джемілєву інкримінували розкрадання майна, незаконне зберігання і носіння вогнепальної зброї та боєприпасів, а також умисне вбивство людини, вчинене в результаті хуліганства.

Leader of the Crimean Tatar people and member of the Parliament of Ukraine Mustafa Dzhemilev said this in a commentary to the Anadolu agency during his visit to Ankara, Turkey.
Про це сказав лідер кримсько-татарського народу і народний депутат України Мустафа Джемілєв агентству«Анадолу» під час візиту до Анкари(Туреччина).

A year ago, Mustafa Dzhemilev, Josif Zisels and I published our own appeal to the law enforcement bodies at a press conference on NABU's unlawful actions.
Рік тому Мустафа Джемілев, Йосиф Зісельс і я оприлюднили своє звернення до правоохоронних органів на прес-конференції щодо незаконних дій НАБУ.

They brought him to their office for a meeting, during which they asked him whether he knew Mustafa Dzhemilev and why Crimean Tatars were distrustful of Russia.
Його привели до службового приміщення на бесіду, під час якої його питали, чи знайомий він з Мустафою Джемілєвим і чому кримські татари не довіряють Росії.

Putin tried to talk with Dzhemilev before the annexation of Crimea, but it is now quite clear that he had simply wanted to deceive him.
Путін намагався поспілкуватись із Джемілєвим напередодні анексії Криму- але вже зрозуміло, що він просто розраховував його обдурити.

He thanked the consuls General of Canada, Moldova, Poland, the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev, representatives of the Ukrainian and Crimean Tatar communities.
Він подякував присутнім генеральним консулам Канади, Молдови, Польщі, лідеру кримськотатарського народу Мустафі Джемілєву, представникам української та кримськотатарської громад.

Estonian EPP member Tunne Kelam called Dzhemilev"a man who stands up not only for the rights of Crimean Tatars but also for the rights of Ukrainians”.
Член Європейської народної партії із Естонії Тунне Келлам назвав Джемілева«людиною, що стоїть за права не лише кримських татар, а також і українців.

In Turkey Turkish officials met the Ambassador of Ukraine, representatives of the Crimean Tatar organizations in Turkey, the leader of the Crimean Tatar people M. Dzhemilev.
У Туреччині також відбулися зустрічі турецьких офіційних осіб з Послом України, представниками кримсько-татарських організацій в Туреччині, лідером кримськотатарського народу М. Джемільовим.

The National Congress elected the Mejlis of the Crimean Tatar people led by Mustafa Dzhemilev, and adopted a number of documents, in particular, confirmed the right to self-determination.
Національний з'їзд вибрав Меджліс кримськотатарського народу на чолі з Мустафою Джемілєвим і прийняв ряд документів, зокрема підтвердив право на самовизначення.

In 1962, Mustafa Dzhemilev entered the Tashkent Institute, from which he was expelled because of the discovered manuscript"A brief historical sketch of Turkic culture in the Crimea of the XIII-XVIII centuries.".
У 1962 році Мустафа Джемілєв вступив до Ташкентського інституту, з якого його виключили через знайдені рукописи"Короткий історичний нарис тюркської культури в Криму XIII- XVIII століть".

Earlier, QHA reported that Mustafa Dzhemilev asked not to present him with gifts for his birthday, but to transfer money to the account of the charitable organization"Crimea Foundation" to help the children of the Crimean political prisoners.
Як писало QHA, Мустафа Джемілєв попросив не дарувати йому подарунки на День народження, а перерахувати гроші на рахунок благодійної організації"Фонд"Крим", щоб допомогти дітям кримських політв'язнів.

Today, Dzhemilev is holding a number of meetings with the highest political leadership of the Turkish Republic and representatives of the Crimean Tatar diaspora of the country, as well as participating in an interview with the leading Turkish media and in the planned pre-premiere showing of the film"Cyborgs".
Сьогодні також заплановані ряд зустрічей Джемілєва з вищим політичним керівництвом Турецької Республіки та представниками кримськотатарської діаспори країни, інтерв'ю провідним турецьким ЗМІ і участь в передпрем'єрному показі фільму«Киборги».