Що таке МУСТАФИ ДЖЕМІЛЄВА Англійською - Англійська переклад

• of mustafa dzhemilev

Приклади вживання Мустафи джемілєва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мустафи Джемілєва Рефата Чубарова.
Mustafa Dzhemilev Refat Chubarov.

Історія життя Мустафи Джемілєва.
History of life of Mustafa Dzhemilev.

Історія життя Мустафи Джемілєва у спогадах та реконструкціях.
History of life of Mustafa Dzhemilev in the memories and reconstructions.

Максим Пасічник, головний герой фільму, грає роль Мустафи Джемілєва.
Maxim Pasichnyk, the protagonist of the film, playing the role of Mustafa Dzhemilev.

За словами Мустафи Джемілєва, відносно Росії необхідно запровадити додаткові санкції.
According to Mustafa Dzhemilev, additional sanctions should be imposed on Russia.

Українська делегація, за винятком Мустафи Джемілєва, проголосувала проти.
The members of the Ukrainian delegation, except Mustafa Dzhemilev, voted against the resolution.

МІП організувало зустріч Мустафи Джемілєва та Джамали із іноземними журналістами, блогерами.
MIP organized the meeting of Mustafa Dzhemilev and Jamala with foreign journalists, bloggers.

Хайсер Джемілєв- молодший син лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва.
Hayser Dzhemilev is the youngest son of Mustafa Dzhemilev, the national leader of the Crimean Tatars.

Це був 75-річний дядько Мустафи Джемілєва- за мусульманським звичаєм, він не знімав шапки.
This was Mustafa Dzhemilev's 75-year-old uncle, who in accordance with Muslim custom had not removed his hat.

Документальний фільм«Мустафа»- Історія життя Мустафи Джемілєва у спогадах та реконструкціях.
Mustafa». Documentary movie- History of life of Mustafa Dzhemilev in the memories and reconstructions.

З 12 до 19 січня 1970 року, в Ташкентському міському суді, слухалася справа Іллі Габая та Мустафи Джемілєва.
From 12 to 19 January 1970 the case of Ilya Gabai and Mustafa Dzhemilev was heard in the Tashkent City Court.

Поліція також відкрила сейф у кабінеті Мустафи Джемілєва і вилучила звідти гроші(близько 3670 EUR, 200 USD).
The police also broke into the safe in Mustafa Dzhemilev's office and confiscated the money in it(approximately €3,670, US$200).

Традиційна зустріч проводиться з 2011 року за ініціативою Лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва.
The traditional meetings take place since 2011 on the initiative of the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.

У своєму виступі Ташева зазначила, що голодування Мустафи Джемілєва було найдовшим в історії людства- воно тривало 303 дні.
In her speech Tasheva noted that the hunger strike of Mustafa Dzhemilev was the longest in human history-it lasted 303 days.

Один із«правоохоронців», коли їхав, нібито сказав, що вони можуть«і по-іншому» приїхати до родичів Мустафи Джемілєва.
One of the officers reportedly said as he was leaving that they will'find another way' to get to the relatives of Mustafa Dzhemilev.".

Четвертим його автором був Рефат Чубаров, і всі ми, крім Мустафи Джемілєва, входили до конкурсної комісії з обрання директора НАБУ.
The fourth author was Refat Chubarov, and all of us, except Mustafa Dzhemilev, had been in the commission on choosing an NABU Director.

Син Мустафи Джемілєва також народився далеко від нашої землі, коли сім'я була на засланні в Якутії,- розповіла Сафінар Джемілєва..
The son of Mustafa Dzhemilev was also born far from our land when the family was in exile in Yakutia,” Safinar Dzhemileva said.

QHA писало, що Реджеп Тайіп Ердоган звернувся до Мустафи Джемілєва з проханням передати йому список українських політичних в'язнів у російських в'язницях.
QHA reported that Recep Tayyip Erdoğan appealed to Mustafa Dzhemilev with a request to provide him a list of Ukrainian political prisoners in Russia.

Рішення, щодо призначення, прийнято на підставі рекомендації Уповноваженого Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва.
The decision on appointment is made on the recommendation of the Commissioner of the President of Ukraine for the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.

Нагородження відбулося сьогодні, 13 листопада, під час церемонії до Дня народження Мустафи Джемілєва в Колонній залі КМДА, передає кореспондент QHA.
The award ceremony took place on November 13, during the ceremony for the birthday of Mustafa Dzhemilev in the Column Hall of the KSCA, the QHA correspondent reports.

Керівник організації стала продюсером документального фільму«Мустафа» про життя і боротьбу лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва.
The head of the organization became the producer of the documentary"Mustafa" about the life and struggle of the leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev.

Дружина Мустафи Джемілєва, бабуся немовляти Сафінар Джемілєва зазначила, що Мустафа Джемілєв має побачити дівчинку сьогодні ввечері, коли повернеться з Лондона, де перебував з візитом.
Mustafa Dzhemilev's wife Safinar Dzhemileva, grandmother of the baby, noted that Mustafa Dzhemilev will see the girl when he returns from London, where he was on a visit.

Зараз російський суд видав ордер на арешт Мустафи Джемілєва, який раніше провів 15 років у радянських тюрмах за свою діяльність, спрямовану на повернення його нації на батьківщину в Крим;
Whereas a Russian court has now issued an arrest warrant for Mustafa Dzhemiliev, who earlier spent 15 years in Soviet prisons for his efforts to allow his nation to return to their native land in Crimea;

Лютого в приміщенні Українського кризового медіа-центру відбулося нагородження нардепа Мустафи Джемілєва орденом антипутінський коаліції“Стоп фашизм в Росії” за заслуги в боротьбі з фашизмом в РФ.
February 8 at the Ukrainian Crisis Media Center were awarded the Order of People's Deputy Mustafa Cemil anti-Putin coalition“Stop Fascism in Russia” for achievements in the struggle against fascism in Russia.

За словами Мустафи Джемілєва, вищезазначені пункти попередньо обговорювалися із Президентом України Петром Порошенко та прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком, і будуть обговорюватися надалі, аби не порушувати жодного Закону України.
According to Dzhemilev, they had been all previously discussed with the President of Ukraine Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, and will be further discussed in order not to violate any law of Ukraine.

Нагадуємо, що фільм став першою документальною стрічкою, яка розповіла історію Мустафи Джемілєва, українського політика та громадського діяча, який уособлює боротьбу за виживання, честь і гідність кримських татар.
Remember that film became the first documentary that told the story of Mustafa Dzhemilev, Ukrainian politician and public figure who embodies the struggle for survival, honor and dignity of the Crimean Tatars.

Наприклад, вночі 14 травня, напередодні запланованих заходів з нагоди 70-ї річниці масової депортації кримських татар, влада обшукала десятки будинків, у тому числі будинок Мустафи Джемілєва і прес-секретаря Меджлісу Алі Хамзіна.
For example, on the night of May 14, a day before planned public gatherings to commemorate the 70th anniversary of the mass deportation of Crimean Tatars, the authorities searched dozens of homes, including the home of Mustafa Dzhemilev and the Mejlis's press-secretary, Ali Khamzin.

Документальна стрічка«Мустафа» познайомить глядачів із життєвим шляхом кримськотатарського лідера Мустафи Джемілєва, занурить їх у його життя, представлене у фільмі ігровими сценами, розкриє його характер крізь численні інтерв'ю із правозахисниками та дисидентами у п'яти країнах світу. Гарної подорожі!
Documentary movie“Mustafa” introduces viewers to the life by Crimean Tatar leader Mustafa Dzhemilev,“immerse” them into his life, presented in the film game scenes, reveals his character through numerous interviews with human rights activists and dissidents in 5 countries. Have a good trip!

Репресії проти кримських татар, варварське знищення культурної спадщини кримських татар і колосальна шкода екології Криму були темою обговорення Мустафи Джемілєва з головою Комітету в закордонних справах Палати депутатів Парламенту Чеської Республіки Любомиром Заоралеком.
Repression against the Crimean Tatars, the barbarous destruction of the cultural heritage of the Crimean Tatars and the colossal damage to the ecology of the Crimea were the topics of discussion of Mustafa Dzhemilev with the Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament Lubomir Zaoralek.

Проект включає презентації книг про Крим і кримських татар, виставку видань кримськотатарською мовою, фотовиставку з нагоди виходу мемуарів Мустафи Джемілєва, провідника кримськотатарського національного руху, та кіноперформансу за участі Енвера Ізмайлова, що стане пролом до спецпрограми.
The project includes presentations of books about Crimea and the Crimean Tatars, a display of publications in the Crimean Tatar language, a photo exhibition on the occasion of the release of memoirs of Mustafa Dzhemilev, a leader of the Crimean Tatar national movement, and a cinematic performance featuring Enver Izmaylov, which will serve as an introduction to the special program.