Що таке DZIUBA Українською - Українська переклад

• дзюба
• дзюби

Приклади вживання Dziuba Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nataliya Dziuba and city of her dreams.
Наталія Дзюба і місто її мрії.

The cinema director, Fedir Braichenko, was thrown for a moment, then pushed Dziuba away from the microphone.
Директор кінотеатру, Федір Брайченко, розгубився, а тоді штовхнув Дзюбу від мікрофона.

Dziuba I Labor Internationalism or Russification.
Праця І Дзюби Інтернаціоналізм чи.

Political and ideological reaction 60 years. Dziuba I. Labor Internationalism or Russification?".
Ідеологічна реакція 60-х років. Праця І. Дзюби«Інтернаціоналізм чи.

Dziuba"Internationalism or Russification?".
Дзюби«Інтернаціоналізм чи русифікація?».

Ukrainian dissidents fought for the expansion of civil liberties and for the Ukrainian language- Ivan Dziuba.
Українські дисиденти боролися за розширення громадянських свобод і за українську мову- Іван Дзюба.

Tetyana Dziuba Marketing Consultant Farmak.
Тетяна Дзюба консультант з маркетингу Фармак».

We invite everyone to join our work and together maintain our culture, history and traditions” noticed Dziuba.
Ми запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до нашої роботи, і разом зберегти нашу культуру, історію і традиції»,- зазначив А. Дзюба.

Ivan Dziuba- a worker of the factory newspaper: memoir reception.
Іван Дзюба- працівник заводської багатотиражки: мемуарна рецепція.

Lublin convincingly won the Classical match,[13] Marcin Dziuba won the rapid and Pawel Stoma won the blitz.[14][15].
Люблін переконливо виграв класичний матч,[13] Марцін Дзюба виграв турнір за швидким контролем, а Павел Стома- бліц.[14][15].

Dziuba and other representatives of the young Ukrainian intellectual elite.
Дзюби та інших представників молодої української інтелектуальної еліти.

After the film director's speech Ivan Dziuba took the floor and informed the public about latest arrests of intellectuals.
Після виступу режисера слово взяв Іван Дзюба і повідомив про нещодавні арешти інтелігенції.

Dziuba however refused to comply after which an article appeared accusing him of“bourgeois nationalism”.
Але Іван Дзюба відмовився, і тоді в друку з'явилися статті зі звинуваченням його в"буржуазному націоналізмі".

The safest in terms of latent defects Natalia Dziuba believes termodoma as"thermoblocks put a wry hard enough.".
Найбільш безпечними з точки зору прихованих недоліків Наталя Дзюба вважає термодому, оскільки«термоблоки покласти криво досить важко».

Ivan Dziuba. Internationalism or Russification?/second edition, complemented/.
Иван Дзюба. Інтернаціоналізм чи русифікація?/издание второе, дополненное/.

Application of Controlled Perturbation Method for Real-time Modification of Neuro Controllers/ Dziuba D.O., Chernodub A. M.
Застосування методу контрольованого збурення для модифікації нейроконтролерів у реальному часі/ Дзюба Д. O., Чернодуб А. М.

Ivan Dziuba decided to use the premiere of the film Shadows of Forgotten Ancestors to speak publicly about the arrests.
Іван Дзюба вирішив скористатися прем'єрою фільму«Тіні забутих предків», щоб публічно повідомити про арешти.

Therefore, it was not accidental that in the late 1980s, Ivan Dziuba spoke about the lack of integral Ukrainian national culture.
Отож не випадково у кінці 1980-х років Іван Дзюба вів мову про відсутність цілісності української національної культури.

Prior to Petya, not a single audit looked at real protection against real cyber threats. Practical work should come first”, said Dziuba.
До«Пєті» жоден аудит не дивився на справжній захист від справжніх кіберзагроз. Практична робота має стояти на першому місці»,- сказав Дзюба.

Dziuba lost his job, he was expelled from the Writers' Union of Ukraine and faced harassment from the KGB, and in 1972 was jailed for 18 months.
Іван Дзюба втратив роботу, був виключений зі Спілки письменників України і зазнав переслідувань з боку КДБ, а 72-го року був ув'язнений на 18 місяців.

On a sun drenched Kyiv afternoon, September 29, 1966, the Ukrainian writer and dissident Ivan Dziuba addressed a crush of several hundred people surrounding him.
Сонячної київської днини, 29 вересня 1966 року, український письменник і дисидент Іван Дзюба звернувся до громади у кількасот людей, що зібралася довкола нього.

Ivan Dziuba in a recent interview recalled how, during the“anti-Maidan” demonstrations in Donetsk, local women carried a banner with the words“Abolish the Ukrainian language as useless.”.
Іван Дзюба в одному з недавніх інтерв'ю згадує, як під час донецького«антимайдану» місцеві жіночки несли транспарант з написом«Упразднить украинский язык за ненадобностью!».

Participation in the project helped Sergii Stukanov prepare for a conversation with Ivan Dziuba about the persecution of Ukrainian dissidents and their confrontation with the Soviet regime.
Участь у проекті допомогла Сергієві Стуканову підготуватись до розмови з Іваном Дзюбою про переслідування українських дисидентів та їхнє протистояння з радянським режимом.

Tetyana Dziuba, Marketing Consultant, Farmak, says,“Milt nasal drops is a combination medicine containing phenylephrine and dimethindene, with vasoconstrictive and anti-allergic effects.
Тетяна Дзюба, консультант з маркетингу компанії«Фармак»:«Мілт назальні краплі- це комбінований препарат, який містить фенілефрин і диметинден, які забезпечують судинозвужувальну та протиалергічну дію.

He wrote in Facebook that, according to those who take part in the making of the full-length film The Bird of Soul, directed by Roman Brovko and written by Serhii Dziuba and Artemii Kirsanov, the trial scene had really been deleted.
У своєму дописі у Facebook він написав, що за інформацією учасників зйомок повнометражної стрічки«Птах душі», яку наразі знімає режисер Роман Бровко за сценарієм Сергія Дзюби й Артемія Кірсанова, сцену суду справді вилучили.

In 1966 dissidents, including the writer Ivan Dziuba, held one of the first public commemorations during Soviet rule that cited the Jewish victims at Babyn Yar.
В часи радянської влади у 1966 році дисиденти, в тому числі й письменник Іван Дзюба, провели одне з перших публічних вшанувань пам'яті єврейських жертв у Бабиному Яру.

I am sure that the installation of a solar station is our first and by far not the last step in using renewable energy by the bank for its own consumption”, Yurii Dziuba, head of General Services Department, commented.
Я впевнений, що встановлення сонячної електростанції- це перший і далеко не останній наш крок щодо використання відновлюваної енергії для власного споживання банку»,- прокоментував Юрій Дзюба, керівник департаменту загальних послуг банку.

Balancer, Victoria Dziuba, Golden winner of the Kiev International Youth Festival of Circus Art“Golden Kaschtan” will demonstrate the special flexibility of the body and the impressive mobility of the joints.
Еквілібристка, Вікторія Дзюба, Золотий переможець Київського Міжнародного Молодіжного фестивалю циркового мистецтва«Золотий каштан» продемонструє особливу гнучкість тіла, та вражаючу рухливість суглобів.

In 2016, the recipient was Ukrainian writer and former Soviet dissident Ivan Dziuba, recognized for his decades-long commitment to human rights, speaking out against xenophobia and anti-Semitism and working for national reconciliation.
У 2016 році її отримав український письменник і колишній радянський дисидент Іван Дзюба як визнання за свою багаторічну відданість правам людини, виступи проти ксенофобії й антисемітизму та працю задля національного примирення.

It is noted that last summer against Dziuba made a submission on the dismissal on the basis of the decisions on application of measures of restraint in form of detention in respect of persons who were participants of mass protests between 21 November 2013.
Відзначається, що минулого літа щодо Дзюби внесли подання на звільнення на підставі винесення постанов про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно осіб, які були учасниками масових акцій протесту в період із 21 листопада 2013 року.