Приклади вживання Earliest memories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are your earliest memories of church?
Який найперший спогад про церкву?Starting from my childhood and earliest memories.
Родом із дитинства і наші найперші спогади….My earliest memories of my dad weren't great.
Мої найдавніші спогади про мого батька не були великими.Researchers surveyed 6,641 people about the earliest memories.
Вчені попросили 6641 добровольця розповісти про свій перший спогад.My earliest memories are of watching movies with my father.
Перший спогад в мене про перегляд фільму- з моїм татом.Current research indicates that people's earliest memories date from around three years of age.
Дослідження дорослих свідчать про те, що найраніші спогади відносяться до віку трьох років.My earliest memories date from my fourth year.
Adults who were abused or traumatized in childhood form their earliest memories about 2- 3 years after the general population.
Дорослі, які зазнали у дитинстві травми або знущань, мають найбільш ранні спогади на 2-3 роки пізніше від загальної популяції.Did your earliest memories actually happen, or are they simply made up?
Наші найраніші спогади- справжні чи ми їх просто вигадали?Exciting works by the artist will be offered to his fans,deep philosophical reflections on his life's quest, the earliest memories that are repeated by dreams and prophetic visions.
Дивовижні роботи художника запропонують його шанувальникам глибокі філософські міркуваннянад його життєвими пошуками, найбільш ранніх спогадів, що повторюються мріями і пророчими видіннями.Some of Bob's earliest memories are of the Nolet Distillery.
Одні з найперших спогадів Боба були як раз у Nolet Distillery.My earliest memories are of the bright colours, beautiful sounds, and fragrant aromas of both Christian and Hindu celebrations.
У моїх ранніх спогадах живуть яскраві кольори, прекрасні звуки і запашні аромати як християнських, так і індуїстських свят.The earliest memories I have come from before I was two years old.
Найдавніші спогади, що виникли у мене ще раніше, ніж мені було два роки.One of my earliest memories is of trying to wake up one of my relatives and not being able to.
Один з моїх ранніх спогадів- марна спроба розбудити одного мого родича.His earliest memories were of Grandpa Henry's rusty sword, hanging in the castle's main hall.
Його найперші спогади були про іржавий меч дідуся Генрі, який висів на головній стіні замку.Among the earliest memories she always noted magnificent green parks, a racetrack with small motley horses, an old train station.
Серед найперших спогадів вона завжди відзначала чудові зелені парки, іподром з маленькими строкатими конячками, старий вокзал.Making early memories.
Відтворення ранніх спогадів.Bringing back early memories.
Відтворення ранніх спогадів.Earlier memories also do not seem to differ greatly in perspective.
Більш ранні спогади також у перспективі один від одного не дуже відрізняються.Maori adults report significantly earlier memories than either Pakeha or Chinese individuals.
Дорослі маорі мають значно більш ранні перші спогади, ніж пакеха чи китайці.So, what happens to those early memories?
А що ж до цього, до цих перших спогадів?This theory also explains why many individuals' early memories are fragmented- the nonverbal components were lost.
Ця теорія також пояснює, чому багато ранніх спогадів людини фрагментовані- втрачаються невербальні компоненти.He wrote about his earliest memory, actually being a dream about a bird of prey that forced its tail feathers into his mouth after landing on his face.
Він написав про свою найпершу пам'ять, фактично мріяв про хижину птаха, який змусив хвоста пір'я в рот після того, як на його обличчі.The development of a cognitive self is also thought by some to have a strong effect on encoding andstoring early memories.
Вважається, що розвиток«когнітивного себе» також має сильний вплив на кодування тазберігання спогадів раннього дитинства.Generally, when a sex discrepancy is found in the age at first memories, females have earlier memories than males.
Як правило, коли гендерна нерівність взагалі спостерігається у віці перших According to a study by West and Bauer, their research suggests that earlier memories have less emotional content than later memories, and are less personally meaningful, unique, or intense.
Відповідно до дослідження Веста та Бауера, більш ранні спогади мають меншу емоційну складову, ніж My earliest memory of my mother dates from when I was four or five: she called my two brothers and me to the table saying,«Boys, Guillaume, dinner!
Найперший спогад про маму- це коли мені було 4 чи 5, мама кликала мене та двох братів:«Хлопці, Ґійоме, до столу!It is well known that damage to both hippocampi impairs the formation of long-term declarative memory; individuals with such damage are unable to form new memories of episodic nature,although they can recall earlier memories without difficulties and can also learn new skills.
Загальновідомо, що пошкодження обох гіпокампів погіршує формування довготривалої декларативної пам'яті; особи з такими пошкодженнями не в змозі формувати нові My earliest memory of my mother dates from when I was four or five: she called my two brothers and me to the table saying,“Boys, Guillaume, dinner!” and the last time I spoke to her on the phone, she hung up saying,“Take care, my big girl.”.
Найперший спогад про маму- це коли мені було 4 чи 5, мама кликала мене та двох братів:"Хлопці, Ґійоме, до столу!", а коли я востаннє говорив з нею по телефону, вона сказала:"Тримайся, моя велика дівчинко".My earliest memory of my mother dates back to when I was four or five: she used to call my two brothers and I to the table saying,“Boys, Guillaume, dinner!” and the last time I spoke to her on the phone, she hung up saying,“Take care, my big girl.”.
Найперший спогад про маму- це коли мені було 4 чи 5, мама кликала мене та двох братів:«Хлопці, Ґійоме, до столу!», а коли я востаннє говорив з нею телефоном, вона сказала:«Тримайся, моя велика дівчинко».
