Що таке EARLY SOVIET Українською - Українська переклад

• ранні радянські
• ранньорадянські
• початку радянської
• перших радянських
• ранньої радянської

Приклади вживання Early soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early Soviet period: absorbtion by the state and propaganda.
Ранній радянський період: одержавлення та пропаганда.

Barbara Wurm talks on reality and utopia in early Soviet film.
Барбара Вурм про реальність та утопію в ранньорадянському кіно.

In the early Soviet period, the city annexed the territory on the left bank.
На початку радянської доби до міста приєднали території на лівому березі Дніпра.

Block creativity- powerful layer of Russian and early Soviet literature!
Творчість Блоку- потужний пласт російської та ранньої радянської літератури!

The Belarus of the early Soviet period was a more diverse place than today.
Білорусь раннього радянського періоду була більш різноманітним місцем, ніж сьогодні.

Gelfand's diaries are a unique chronicle of the early Soviet occupation of Germany.
Щоденники Гельфанда є унікальною хронікою початку радянської окупації Німеччини.

Early Soviet jazz bands mainly specialized in performing fashionable dances, such as foxtrot and charleston.
Ранні радянські джаз-банди спеціалізувалися на виконанні модних танців(фокстрот, чарльстон).

Friday, November 4, 18:00- Animagitprop- a collection of early Soviet Ukrainian animation.
Листопада, п'ятниця, 18:00- Мультагітпроп- збірка ранньої української радянської анімації.

Not much survives from that early Soviet tour, though the Tbilisi concert was recorded at the time for possible future release.
Мало що зберіглося з часів того радянського турне, хоча концерт у Тбілісі тоді записали для можливого розповсюдження у майбутньому.

Over half of this release provides new information on the early Soviet space and missile programs.
Більше половини цієї збірки містить нову інформацію про ранні радянські космічні і ракетні програми.

These early Soviet teams did not consist of proffessional football players, they included the employees of the organizations they represented.
В складі цих перших радянських команд грали не професійні футболісти, а співробітники організацій, які вони представляли.

This vertical parceling helped to achieve the scale corresponding to the early Soviet development.
Така вертикальна парцеляція дозволила знайти масштаб, найбільш відповідний до ранньої радянської забудови.

One early Soviet attempt at jamming Western broadcasters used the noise from the diesel generator that was powering the jamming transmitter.
Одна з ранніх спроб СРСР заглушити західні станції використовувала шум від дизельного генератора, який живив передавач глушіння.

Associate Professor Niccolò Pianciola specialises in late Tsarist and early Soviet history in Central Asia.
Доцент Нікколо Pianciola спеціалізується в кінці царської і ранньої радянської історії в Центральній Азії.

It is curious that in the early Soviet Snegurochka images she was often depicted as a little girl, and an adult girl began to represent her later.
Цікаво, що на ранніх радянських зображеннях Снєгурочка частіше зображена маленькою дівчинкою, у вигляді дівчини її стали представляти пізніше.

The reputation of the city as a criminal center originated in Imperial Russian times and the early Soviet era, and is similar to the reputation of Al Capone era Chicago.
Репутація міста як злочинного центру виникла в часи Російської імперії та початку радянської епохи, і вона схожа на репутацію Чикаго часів Аль Капоне.

Gessen writes of an early Soviet Union in which“the expression and cultivation of a Russian national identity were strongly discouraged.”.
Гессен пише про ранній період становлення Радянського Союзу, коли"вираження російської національної ідентичності та її культивування всіляко обмежували".

The key to this understanding lies in the history of brutal persecution of the Orthodox faith in the early soviet period and the following domestication of the Church.
Ключ до цього розуміння лежить в історії жорстокого переслідування православної віри у перші десятиліття радянського періоду і наступного“приручення” церкви.

Masters of the early Soviet period gave the country and the world the entirely new patterns, and an unprecedented level of small plastic arts and porcelain art.
Майстри раннього радянського періоду дали країні і світові зразки абсолютно нового, небувалого рівня мистецтва дрібної пластики і художнього фарфору.

While in the West the automobile was seen as giving the average Joe access to the open road and more individual freedom, early Soviet cars were reserved almost exclusively for bureaucrats.
Хоча на Заході автомобіль розглядали як допуск«кожного Івана» на дорогу і більшу персональну свободу, ці перші радянські авто були зарезервовані переважно за бюрократами.

He was an influential politician in the early Soviet Union, first as People's Commissar for Foreign Affairs and then as the founder and commander of the Red Army and People's Commissar of War.
Він був упливовим політиком в ранні роки Радянського Союзу, спершу як Народний комісар закордонних справ, а потім як засновник і головнокомандувач Червоної армії та Воєнний народний комісар.

On March 20 at the Grand Palais, Pompidou Centre curator Nicolas Lucci-Gutnikov opened the pathetic exhibition“Rouge”, illustrating the transformation from early Soviet avant-garde utopia to Stalinist socialist realism.
Березня у Grand Palais під керівництвом куратора Центру Помпіду Ніколя Льючі-Гутнікова відкрилась патетична виставка«Rouge»[Червоний], що наочно демонструє перехід від ранньорадянської авангардної утопії до сталінського соцреалізму.

Revolutionaries such as Rosa Luxemburg and Victor Serge criticized early Soviet rule for banning opposition parties, eliminating experiments in workplace democracy, and failing to embrace political pluralism and civil liberties.
Такі революціонери як Роза Люксембург та Віктор Серж(Кибальчич) розкритикували ранню радянську владу за заборону опозиційних партій, за усунення демократичного експерименту на робочих місцях, за недостатню готовність сприйняти політичний плюралізм та громадянські свободи.

At a time when many Ukrainians were divided in their respective idealizations of the Soviet past as a golden era of social justice or the European Union as the promise of a future utopia, the exhibition- based on a novella written in a language that has practically disappeared from Ukraine- invited the public to examine the country's multicultural history and its early Soviet dreams/nightmares in light of present-day political challenges and potentialities.
У час, коли багато українців все ще розділені на тих, хто ідеалізує радянське минуле як золоту епоху соціальної справедливості і тих, хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію, виставка«Еденія: У місті майбутнього»(що бере початок з новели, написаної мовою, яка майже зникла з України) пропонує глядачам роздивитися багатокультурну історію країни та її ранньорадянські мрії/жахи, з огляду на нинішні політичні виклики та можливості.

This course is a brief introduction into the history of envisioning and building socialist city across the Second World, from early Soviet experiments and mass construction campaigns in post-war Eastern Europe to the afterlives of socialist infrastructures after 1989/1991.
Курс буде вступом до історії уявлення та будівництва соціалістичного міста у"другому світі", від перших радянських експериментів і масових будівельних кампаній в повоєнній Східній Європі до нового життя соціалістичної інфраструктури після 1989/1991.

Joseph Schwartz writes that"Revolutionaries such as Rosa Luxemburg and Victor Serge criticized early Soviet rule for banning opposition parties, eliminating experiments in workplace democracy, and failing to embrace political pluralism and civil liberties.
Такі революціонери, як Роза Люксембург та Віктор Серж(Кибальчич), розкритикували ранню радянську владу за заборону опозиційних партій, за усунення демократичного експерименту на робочих місцях, за недостатню готовність сприйняти політичний плюралізм та громадянські свободи.

One of the earliest Soviet Army issue handguns was the Tokarev or“TT” automatic pistol.
Одним із перших штатних пістолетів Радянської Армії був пістолет Токарєва або TT.

This doctrine was announced to retroactively justify the invasion of Czechoslovakia in August 1968 that ended the Prague Spring, along with earlier Soviet military interventions, such as the invasion of Hungary in 1956.
Доктрину проголосили, щоб виправдати радянське вторгнення в Чехословацьку Соціалістичну Республіку у серпні 1968 року, яке поклало край Празькій весні та інші військові інтервенції, які відбувались раніше, зокрема вторгнення в Угорську Народну Республіку в 1956 році.