Що таке ПЕРШИХ РАДЯНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• the first soviet
• early soviet

Приклади вживання Перших радянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з перших радянських військових орденів.
One of the first Soviet orders.

Довженко поставив фільм«Іван», одну з перших радянських звукових картин.
Dovzhenko directed the film Ivan, one of the first Soviet sound films.

Один з перших радянських парламентських кореспондентів.
One of the first Soviet parliamentary correspondents.

Через двадцять років Чорнобиль вибрано місцем для однієї з перших радянських атомних електростанцій.
Twenty years later, it was chosen as the site of one of the first Soviet nuclear power stations.

Ракета 8К11 є однією з перших радянських балістичних ракет, виробництво яких було освоєно на початку 50-х років.
Missile 8K11 is one of the first Soviet ballistic missiles the production of which was started in the early 1950s.

Копіювання іноземних автомобілів почалося з самих перших радянських легкових автомобілів, вироблених по ліцензії Ford.
Copying foreign cars began with the first Soviet passenger car, produced under license from Ford.

У назві цієї влади не знайшлося місця партії, так само як їй не знайшлося місця в перших радянських конституціях.
The title of this government had no space for the word“party”, nor did that word appear in the first soviet constitutions.

В складі цих перших радянських команд грали не професійні футболісти, а співробітники організацій, які вони представляли.
These early Soviet teams did not consist of proffessional football players, they included the employees of the organizations they represented.

Рязанське військове училище утворене 13 листопада 1918 на базі перших радянських Рязанських піхотних курсів.
Ryazan military school was established on November 13, 1918 on the basis of the first Soviet infantry courses.

Де він займався організацією серійного виробництва перших радянських балістичних ракет Р-1, Р-2, Р-5 розробки Головного конструктора С. П. Корольова.
Were he was engaged with organization of series production of first Soviet ballistic missiles R-1, R-2, R-5 of Chief Designer S.P. Korolev.

Але зрештою вона вийшла заміж за іншого чоловіка, Григорія Пеккера, віолончеліста, який став одним із перших радянських музикантів, які гастролювали за кордоном.
But she ended up marrying a different man, Hryhoriy Pekker, a cellist who became one of the first Soviet musicians to tour abroad.

Через п'ятдесят років після прокладання перших радянських газопроводів до Західної Європи, ЄС знову постав перед важким вибором енергополітики.
Fifty years since the first Soviet pipelines were laid to supply Western European countries with Soviet gas, the EU stands again at a crossroads in its energy policy.

Обіймав посаду помічника Головнокомандувача ВПС по космосу, беручи активну участь у відборі та підготовці перших радянських космонавтів.
He held the post of Assistant Commander-in-Chief of the Air Force for Space, taking an active part in the selection and training of the first Soviet cosmonauts.

(Хотів би нагадати, що в Румунії після закінчення Другої Світової війни одне з перших радянських військових рішень було розформування гірських військ).
(I would like to remind that, in Romania, after the end of World War II, one of the first Soviet decisions was the disbanding of the mountain troops).

Одним з перших радянських економістів поклав початок систематичного вивчення ленінського теоретичної спадщини в області економічної теорії і особливо політичної економії соціалізму.
He was one of the first Soviet economists to begin the systematic study of the Lenin's legacy in economic theory and, particularly, in the political economy of socialism.

Курс буде вступом до історії уявлення та будівництва соціалістичного міста у"другому світі", від перших радянських експериментів і масових будівельних кампаній в повоєнній Східній Європі до нового життя соціалістичної інфраструктури після 1989/1991.
This course is a brief introduction into the history of envisioning and building socialist city across the Second World, from early Soviet experiments and mass construction campaigns in post-war Eastern Europe to the afterlives of socialist infrastructures after 1989/1991.

Незабаром після запуску перших радянських супутників Крейвен у 1961 році намагався переконати комісію в тому, що«комунікаційні супутники не за яких обставин не зможуть забезпечити більш якісну телефонну, телеграфну, телевізійну, а також радіозв'язок в США».
Shortly after the launch of the first Soviet satellitesIn 1961, Craven tried to convince the commission that"communication satellites under no circumstances can provide better telephone, telegraph, television, and radio communications in the United States.".

За період з 1945 по 1968 рік було спроектовано та впроваджено в народне господарство новітню техніку найвищого ґатунку, в тому числі сімейства поршневих і газотурбінних авіаційних двигунів для літаків і вертольотів, зокрема й для перших радянських вертольотів Мі-1, Ка-10, Ка-15 та ін.
During the period from 1945 to 1968 was designed and implemented in the national economy with the latest technology the highest quality, including a family of piston and gas turbine aircraft engines for aircraft and helicopters, including for the first Soviet Mi-1, Ka-10, Ka-15 and others.

Після закінчення в 1952 році факультету реактивного озброєння Ленінградського військово-механічного інституту В. Ф. Уткіна було направлено в м. Дніпропетровськ у СКБ заводу № 586, де він займався організацією серійного виробництва перших радянських балістичних ракет Р-1, Р-2, Р-5 розробки Головного конструктора С. П. Корольова.
After graduation from Jet Armament department of Leningrad military engineering institute in 1952, Utkin was sent to Special Design Bureau 586 in Dnepropetrovsk, were he worked on the organization of series production of first Soviet ballistic missiles R-1, R-2, R-5 designed by Chief Designer Sergey Korolev.

Майді пережив першу радянську окупацію.
Maide survived the first Soviet occupation.

Це були перші радянські суспільно-політичні журнали для дітей.
It was the first Soviet socio-political magazine for children.

Відкриття острова Перші радянські Острів.
Discovery of an Island First Soviet.

Перша Радянська Конституція.
The first Soviet Constitution.

Ця тенденція змінилася після першого радянського контрнаступу 1942 року.
The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942.

Перший політ першого радянського екраноплана"СМ-1".
The first flight of the first Soviet ekranoplan"SM-1".

Успішне випробування першої радянської водневої бомби сталося 12 серпня 1953 року.
The first Soviet test of a hydrogen bomb was on 12 August 1953.

Схема першої радянської атомної бомби.
The first Soviet atomic bomb.

Першому радянському фільму жахів"Вій" виповнюється 40 років.
The first Soviet horror film'Viy' marks 40 years.

Випробувана перша радянська атомна бомба.
The first Soviet atomic bomb is detonated.

Перші радянські електростанції споруджувалися за його безпосередньої участі.
The first Soviet electric power plants were built under his direct supervision.