Що таке EAST JERUSALEM Українською - Українська переклад

• східному єрусалимі
• східний єрусалим
• східного єрусалиму
• східного єрусалима
• східним єрусалимом

Приклади вживання East jerusalem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Palestinian residents of East Jerusalem 3.
Палестина, місто Ієрусалім 3.

Israel annexed East Jerusalem in 1980 and the Golan Heights in 1981.
У 1980 році Ізраїль провів анексію Східного Єрусалиму, а в 1981 році- Голанських висот.

But we're not talking about the East Jerusalem.
Я вже не кажу про Східну Німеччину!

East Jerusalem harbours 370,000 Palestinians and 200,000 Jewish settlers.
У Східному Єрусалимі проживає близько 330 тисяч палестинців і близько 200 тисяч єврейських поселенців.

The attackers- Palestinians from East Jerusalem- were shot dead.
Що нападників- палестинців зі Східного Єрусалима- застрелили.

Police identified the assailant as a 39-year-old Palestinian from East Jerusalem.
Злочинцем виявився 39-річний палестинець зі східного Єрусалиму.

Saleem is Palestinian from East Jerusalem and works as a deliveryman.
Салім- палестинець зі Східного Єрусалима, який працює кур'єром.

Police say the attackers were Palestinians from east Jerusalem.
За даними поліції, нападники- палестинці зі Східного Єрусалима.

We advocate that East Jerusalem must be the capital of Palestine, and the Western one must be the capital of Israel.
Ми виступаємо за те, аби Східний Єрусалим був столицею Палестини, а Західний- столицею Ізраїлю.

And he has failed to say anything about Palestinian claims to East Jerusalem.
І він нічого не міг сказати про палестинські претензії стосовно Східного Єрусалиму.

The area of the West Bank, including East Jerusalem, is 5640 square kilometers, about 25.5% of the territory of Israel.
Площа Західного берега, включаючи Східний Єрусалим, становить 5640 кв. км, близько 25, 5% території Ізраїлю.

Some states, such as Russia and China, recognize the Palestinian state with East Jerusalem as its capital.
Деякі країни, такі як Росія і Китай, визнають Палестинську державу зі східним Єрусалимом як її столиці.

In 1948- 67, when East Jerusalem was occupied by Jordan, this status extended only to the western part of the city.
У 1950-1967 роках, коли Східний Єрусалим був окупований Йорданією, цей статус поширювався тільки на західну частину міста.

Israeli Police arrested a bus full of protesters from East Jerusalem near the Damascus Gate in the Old City.
Ізраїльська поліція також заарештувала автобус, повний демонстрантів з Східного Єрусалиму біля воріт Дамаска в Старому Місті.

Israel's housing ministry announced that 800 new houses will be built in the West Bank and 600 in east Jerusalem.
Міністерство житлобудівництва Ізраїлю повідомило, що 800 домів буде побудовано на Західному Березі та 600 у Східному Єрусалимі.

This is the lesson drawn from Israeli extension of its sovereignty over east Jerusalem in 1980 and over the Golan Heights in 1981.
У 1980 році Ізраїль оголосив свій суверенітет над Східним Єрусалимом, а в 1981 році- Голанськими висотами.

UN General Assembly resolution 58/292 affirmed that the Palestinian people have the right to sovereignty over East Jerusalem.
Резолюція Генеральної Асамблеї ООН 58/292 підтвердила, що палестинський народ має право на суверенітет над Східним Єрусалимом.

Jordan annexed what became known as the West Bank and East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip.
Трансйорданія анексувала те, що згодом почали називати Західним берегом і Східним Єрусалимом, а Єгипет дістав можливість контролювати Сектор Газа.

Construction of hundreds of new units throughout the West Bank commenced, and new approvals for settlements in East Jerusalem were given.
По всьому Західному березі почалося будівництво сотень нових одиниць житла, і були видані нові дозволи на поселення в Східному Єрусалимі.

Around 570,000 Israelis are living in East Jerusalem and the West Bank in settlements that many countries believe to be illegal.
Біля 570 тис. ізраїльтян живуть в Східному Єрусалимі і на Західному березі, в населених пунктах, які більшість країн вважають незаконними.

A few years after I started this organization, in a Jewish community, two Muslims from east Jerusalem called me up.
Через кілька років після заснування організації в єврейській громаді, до мене подзвонило двоє мусульман зі східного Єрусалиму.

One would manage ties with Israel and the other in East Jerusalem would deal with the Palestinian state, which he should also recognise.
Одне з них буде займатися зв'язками з Ізраїлем, а інше- в Східному Єрусалимі з Палестинською державою, яку Вашингтону теж варто визнати.

China supports the Palestinian people's efforts to establish an independent Palestinian state that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 borders.
Китай підтримує зусилля палестинського народу на створення незалежної палестинської держави, яка користується повним суверенітетом, із Східним Єрусалимом як її столицею і на основі кордонів 1967 року.

Also following the 1948 war, Jordan occupied East Jerusalem, including the Old City, which had been the home for Jews since the Crusades or before.
Крім того, після війни 1948 р. Йорданія захопила Східний Єрусалим, включаючи Старе місто, яке було житлом для євреїв з часів хрестових походів або раніше.

There are now more than 325,000 settlers living in the West Bank, with a further 200,000 living in East Jerusalem, which was also occupied by Israel after 1967.
Зараз на Західному березі живуть понад 325 тисяч єврейських поселенців, ще 200 тисяч живуть у Східному Єрусалимі, який також був анексований Ізраїлем 1967 року.

And of these was a bus driver from East Jerusalem who drove a group of Greek tourists in Israel and the West Bank, the other having recently returned from Italy.
І з них водій автобуса зі Східного Єрусалиму, який їхав групою грецьких туристів в Ізраїль та Західний берег, а другий нещодавно повернувся з Італії.

The main part of the international community does not recognize the annexation and considers East Jerusalem and the West Bank of the Jordan river, to the occupied territories.
Основна частина світової спільноти анексію не визнає і відносить Східний Єрусалим, як і Західний берег річки Йордан, до окупованих територій.

The Palestine Liberation Organization urged to convene an international conference under the auspices of the United Nations with the aim of creating an independent Palestinian state with its capital in East Jerusalem.
Виконавчий комітет Організації визволення Палестини(ОВП) закликав провести міжнародну конференцію під егідою ООН з метою створення незалежної палестинської держави зі столицею в Східному Єрусалимі.

The 57-member Organization of Islamic Cooperation(OIC) has recognized East Jerusalem as the capital of the State of Palestine and invited other countries to follow suit.
Організація Ісламського співробітництва(ОІС) визнала Східний Єрусалим столицею держави Палестина і запропонувала іншим країнам послідувати цьому прикладу.

The new law could make the residency status of Palestinians in East Jerusalem, a protected population under International Humanitarian Law, even more precarious than it already is today.
Новий закон може зробити вигляд на проживання палестинців в Східному Єрусалимі- захищеного населення по міжнародному гуманітарному праву- ще більш сумнівним, ніж він є сьогодні.