Що таке СХІДНИЙ ЄРУСАЛИМ Англійською - Англійська переклад

• east jerusalem

Приклади вживання Східний єрусалим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східний Єрусалим потрапляє під юрисдикцію Ізраїлю.
East Jerusalem Subject to Israeli law.

Чи не підтверджувалося також і право арабів на Східний Єрусалим.
This is even true of the Arabs of East Jerusalem.

Східний Єрусалим та ще 70 квадратних кілометрів навколо нього анексовано 5.
East Jerusalem and an additional 27 square miles around it annexed.

Міжнародне співтовариство вважає, що Східний Єрусалим знаходиться під ізраїльською окупацією.
Much of the international community regard East Jerusalem as being under Israeli occupation.

У 1950-1967 роках, коли Східний Єрусалим був окупований Йорданією, цей статус поширювався тільки на західну частину міста.
In 1948- 67, when East Jerusalem was occupied by Jordan, this status extended only to the western part of the city.

Площа Західного берега, включаючи Східний Єрусалим, становить 5640 кв. км, близько 25, 5% території Ізраїлю.
The area of the West Bank, including East Jerusalem, is 5640 square kilometers, about 25.5% of the territory of Israel.

Президент Махмуд Аббас сказав, що будь-яка угода, не включаючи Східний Єрусалим в якості столиці Палестини, буде неприйнятним.
President Mahmoud Abbas has said that any agreement that did not include East Jerusalem as the capital of Palestine would be unacceptable.

Ми виступаємо за те, аби Східний Єрусалим був столицею Палестини, а Західний- столицею Ізраїлю.
We advocate that East Jerusalem must be the capital of Palestine, and the Western one must be the capital of Israel.

Після того, як 1988 року Йорданія відмовилася від своїх претензій на Західний берег річки Йордан та Східний Єрусалим, було проголошено Палестинську державу.
After Jordan gave up its claim to the West Bank and East Jerusalem in 1988, the state of Palestine was proclaimed.

З точки зору палестинців, Східний Єрусалим належить їм, тоді як ізраїльтяни вважають свою столицю неподільною.
From the point of view of the Palestinians, East Jerusalem belongs to them, while the Israelis consider their capital is indivisible.

Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, яка визнає незаконними ізраїльські поселення на території Палестини, включаючи Східний Єрусалим.
This evening the United Nations Security Council passed a resolution condemning illegal Israeli settlements in occupied Palestine, including East Jerusalem.

В ході війни Ізраїль взяв під свій контроль Східний Єрусалим і західний берег, ведучий в інший великий приплив палестинських біженців в Йорданії.
During the war, Israel took control of East Jerusalem and West Bank, leading to another major influx of Palestinian refugees into Jordan.

Основна частина світової спільноти анексію не визнає і відносить Східний Єрусалим, як і Західний берег річки Йордан, до окупованих територій.
The main part of the international community does not recognize the annexation and considers East Jerusalem and the West Bank of the Jordan river, to the occupied territories.

Крім того, після війни 1948 р. Йорданія захопила Східний Єрусалим, включаючи Старе місто, яке було житлом для євреїв з часів хрестових походів або раніше.
Also following the 1948 war, Jordan occupied East Jerusalem, including the Old City, which had been the home for Jews since the Crusades or before.

У Москві підтверджують принципову позицію Росії про протизаконність ізраїльської поселенської активності на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим.
Moscow reaffirms Russia's principled position on the illegality of Israel's settlement activities on the Palestinian territories, including in East Jerusalem.

Організація Ісламського співробітництва(ОІС) визнала Східний Єрусалим столицею держави Палестина і запропонувала іншим країнам послідувати цьому прикладу.
The 57-member Organization of Islamic Cooperation(OIC) has recognized East Jerusalem as the capital of the State of Palestine and invited other countries to follow suit.

У Москві підтверджують принципову позицію Росії про протизаконність ізраїльської поселенської активності на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим.
Moscow reaffirms Russia's position of principle on the unlawfulness of the Israeli settlement activities in the Palestinian territories, including East Jerusalem.

Ми вже оголосили Східний Єрусалим столицею палестинської держави, але ми не змогли відкрити наше посольство там, тому що наразі Єрусалим перебуває під окупацією.
We have already declared East Jerusalem as the capital of the Palestinian state but we haven't been able to open our embassy there because Jerusalem is currently under occupation.

Резолюція Ради Безпеки ООН 478, прийнята 20 серпня 1980 року, є однією із семи резолюцій РБ ООН, які засуджують спробу Ізраїлю окупувати Східний Єрусалим.
United Nations Security Council Resolution 478, adopted on 20 August 1980, is one of seven UNSC resolutions condemning Israel's attempted annexation of East Jerusalem.

Міжнародний суд у 2004 році заявив, що ізраїльські поселення на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим, були створені з порушенням міжнародного права.
The International court of Justice has in July 2004 declared that“Israeli settlements in the Occupied Palestinian territories including East Jerusalem have been established in breach of International Law”.

Ердоґан виступив через два дні після зустріч у Стамбулі мусульманських лідерів, на якій засудили рішення президента США Дональда Трампа та закликали світ відреагувати, визнавши Східний Єрусалим столицею Палестини.
Erdogan was speaking two days after a Muslim leaders meeting in Istanbul condemned U.S. President Donald Trump's decision, calling on the world to respond by recognising East Jerusalem as the capital of Palestine.

У Стамбулі пройшов позачерговий саміт Організації ісламського співробітництва, на якому Східний Єрусалим визнали столицею Палестини і закликали інші країни зробити так само.
In Istanbul has extraordinary summit of the cooperation of the organization of Islamic, the East Jerusalem recognized as the capital of Palestine, and called on other countries to do the same thing.

І палестинці, і ізраїльтяни висувають претензії щодо міста, а прихильники дводержавного вирішення питання бачать майбутнє, у якому Західний Єрусалим і Східний Єрусалим стануть найближчими столицями двох країн.
Both Palestinians and Israelis make claims on the city, and proponents of a two-state solution envision a future in which West Jerusalem and East Jerusalem will be the closely neighboring capitals of two countries.

Якщо заходи, що вживаються ізраїльтянами з будівництва сотень поселень на окупованих палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим, не буде негайно припинено, запропоновані переговори не матимуть сенсу",- наголошується в заяві організації.
If the measures taken by the Israelis for the construction of hundreds of settlements in the occupied Palestinian territories, including east Jerusalem, are not halted immediately, the proposed talks would be useless," it added.

У той час як Ізраїль взяв під свій контроль Єрусалим під час шестиденної війни 1967 року, і оголосив його столицею Ізраїлю, палестинці будуть домагатися підтвердження Східний Єрусалим як столицю своєї незалежної суверенної держави.
While Israel took control of the Jerusalem during the Six Day War in 1967 and declared it the capital of Israel, Palestinians are seeking the confirmation of East Jerusalem as the capital of their independent sovereign state.

У розташованому недалеко від старої частини міста Західному Єрусалимі вас чекає кипляча життя сучасної столиці Ізраїлю, а Східний Єрусалим складається переважно з арабських районів, тому туристів тут чекають знамениті східні базари і неповторний колорит, притаманний арабської культури.
Located near old town West Jerusalem is waiting for you boiling life of the modern capital of Israel and East Jerusalem is predominantly Arab areas, so tourists are waiting for famous bazaars and unique flavor inherent to Arab culture.

Міжнародний суд у 2004 році заявив, що ізраїльські поселення на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим, були створені з порушенням міжнародного права.
The 2004 Advisory Opinion of the International Court of Justice had found that the Israeli settlements into Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem, had been established in breach of international law.

Заява ЄС додав, що блок“не визнає суверенітету Ізраїлю над територіями, окупованими Ізраїлем з червня 1967 року, включаючи Східний Єрусалим, і не вважають їх частиною ізраїльської території, незалежно від їх правового статусу у відповідності з внутрішнім законодавством Ізраїлю.”.
The EU statement added that the bloc"does not recognize Israel's sovereignty over the territories occupied by Israel since June 1967, including East Jerusalem, and does not consider them to be part of Israel's territory, irrespective of their legal status under domestic Israeli law.".

Ми хочемо, щоб Східний Єрусалим був нашою столицею, хочемо мати відкриті стосунки із Західним Єрусалимом, щоб послідовники усіх вірувань могли відправляти свої ритуали і мати безперешкодний доступ до священних місць на основі того, що гарантується міжнародними і гуманітарними законами",- заявив у своєму виступі президент ПНА.
We want east Jerusalem to be our capital, and to have open relations with west Jerusalem, and to allow all believers from all faiths to practice their rituals and to reach sacred places without unfairness and on the basis of what is guaranteed by international and human laws," Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said at the Annapolis conference this week.