Що таке EASTERN AND SOUTHERN REGIONS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• східних та південних регіонах україни
• східних та південних областях україни
• східні і південні райони україни

Приклади вживання Eastern and southern regions of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our project usually focuses on the eastern and southern regions of Ukraine.
Зазвичай наш проект робить акцент на східних та південних регіонах України.

Strengthening the support of European integration of Ukraine and inclusion in the implementation of the Association Agreement of the population of eastern and southern regions of Ukraine.
Посилення підтримки європейської інтеграції України та долученості до виконання Угоди про асоціацію населення східних та південних регіонів України.

There is already a shortage of drinking water in the eastern and southern regions of Ukraine, and I'm afraid that this trend will intensify.
Вже сьогодні ми маємо дефіцит питної води у східних та південних регіонах України, і боюсь, що ця тенденція буде посилюватися.

She participated in the study on media ownership in Dnepropetrovsk region, as well as in the eastern and southern regions of Ukraine.
Вона брала участь в дослідженні медіа-власності в Дніпропетровській області, а також в східних та південних регіонах України.

According to the document, Russia was most active in Eastern and Southern regions of Ukraine,"where the main pro-Russian electorate is centered.”.
Згідно з текстом документа, найактивнішою Росія була в Східному та Південному регіонах України,«де зосереджується основний проросійськи налаштований електорат».

It is precisely these“anti-maidans” that later became the organizational basis for separatism manifestations in Crimea, eastern and southern regions of Ukraine.
Саме«антимайдани» надалі стали організаційною основою для сепаратистських проявів у Криму, регіонах Сходу і Півдня України.

After the ousting, unrest enveloped in the largely Russophone eastern and southern regions of Ukraine, from where Yanukovych had drawn most of his support.
Після його вигнання, заворушення охопили в основному русофскіе східні і південні райони України, звідки Янукович привернув велику частину своєї підтримки.

Although the process was suspended, or at least cut back in the early 1990s, its effect can still be seen in many eastern and southern regions of Ukraine today.
Хоча цей процес і перервався(або принаймні загальмувався) на початку 1990-х, його наслідки відчуваються різною мірою в багатьох східних та південних регіонах України й до сьогодні.

Destabilization of the situation in eastern and southern regions of Ukraine by organizing massive anti-government(anti-Maidan) protests and social unrest;
Дестабілізація обстановки у східних та південних областях України шляхом організації масових анти-владних(«анти-майданіських») акцій протестів та соціальних заворушень;

Three quarters of all repression actions were reported in the Eastern and Southern regions of Ukraine;
Три чверті усіх репресивних реакцій зафіксовані в східних та південних областях України;

And we cannot exclude that at a certain development of the situation in eastern and southern regions of Ukraine, they will try to limit the supply of petroleum products to Ukraine, including from foreign refineries receiving Russian oil.
І не можна виключати, що за певного розвитку ситуації в східному та південному регіонах України, вони спробують обмежити постачання нафтопродуктів в Україну, в тому числі з іноземних НПЗ, які отримують російську нафту.

Provocateurs, instigated and supported from Russia, sow the confusion and call for separatism, incite civil conflict in the eastern and southern regions of Ukraine.
Підбурювані та підтримувані з Росії провокатори сіють смуту і закликають до сепаратизму, розпалюють громадянський конфлікт у східних та південних областях України.

Activation of the Russian lobby in local authorities and pro-Russian forces in eastern and southern regions of Ukraine, including Crimea, for active steps to change the state system;
Приведення в готовність російського лобі в органах місцевої влади та проросійських сил у східних та південних регіонах України, в т. ч. в Криму, до активних дій зі зміни державного ладу;

The Russian Federation keeps trying to realize its project to create a so-called“Novorossia”, believing that for this it is necessary to destabilize the situation in eastern and southern regions of Ukraine.
Російська Федерація не припиняє свої спроби з реалізації проекту щодо створення т. зв.«Новоросії», вважаючи, що для цього необхідно дестабілізувати обстановку у східних та південних регіонах України.

Anti-Ukrainian and pro-Russian rallies were suppressed in all eastern and southern regions of Ukraine, but the Ukrainian Donbas, where the main forces of Russian special services were concentrated.
Антиукраїнські та проросійські виступи були зупинені у всіх східних та південних регіонах України, окрім українського Донбасу, де були зосереджені основні сили спецслужб Росії.

The presidential candidate said the seizure of government buildings is a form of protest again the unwillingness of the Ukrainian government to listen to the problems of the eastern and southern regions of Ukraine.
Кандидат в президенти зазначила, що захоплення державних будівель- це своєрідна форма протесту проти небажання української влади почути проблеми східних та південних регіонів України.

In the first stage, it is planned to open offices in the eastern and southern regions of Ukraine, as it is there, according to the Deputy Prime Minister, educational activities on the values and benefits of European and Euro-Atlantic integration should be carried out.
Спочатку планується відкрити офіси у східних та південних регіонах України, адже саме там, за словами Віце-прем'єр-міністра, потрібно насамперед вести просвітницьку роботу щодо цінностей та переваг європейської та євроатлантичної інтеграції.

Besides, Russia is actively lobbying the ideas of creating Eurasian regions on the basis of Eastern and Southern regions of Ukraine and of the Crimean Autonomous Republic.
Крім того, Росія активно лобіює ідеї створення євразійських регіонів на базі східних та південних областей України, а також Автономної Республіки Крим.

The general coordination of pro-Russian and anti-Ukrainian forces' actions in eastern and southern regions of Ukraine was conducted from a single center in Moscow, while their direct organization was carried out by a pro-Russian lobby from local authorities(first of all by representatives of the Party of Regions of Ukraine) in coordination with local oligarchs and leaders of criminal organizations.
Загальна координація акцій проросійських та антиукраїнських сил у східних та південних регіонах України проводилась з єдиного центру у Москві. А їх безпосередня організація здійснювалась проросійським лобі у місцевих органах влади(насамперед представниками Партії регіонів України) у координації з місцевими олігархами та лідерами кримінальних угруповань.

That is why the next step of the Russian aggression was an attempt to destabilize the situation in the eastern and southern regions of Ukraine in order to form a quasi-state“Novorossiya”.
Саме тому наступним етапом російської агресії стала спроба дестабілізувати ситуацію у східних та південних регіонах України з метою утворення на цій території квазі-держави«Новоросія».

Restoration of military infrastructure, redeployment of military units and defense forces, taking into account the strengthening of the permanent military presence in the eastern and southern regions of Ukraine.
Відновлення військової інфраструктури, перегляд місць дислокації військових частин та складових сил оборони з урахуванням посилення постійної військової присутності у східних та південних регіонах України.

The main aim of the project is to contribute to undermining prejudices of public opinion towards European integration in Eastern and Southern regions of Ukraine by organizing public discussions on possible solutions of problems Ukraine might face on its way to the EU using experience of its neighboring countries.
Головна мета проекту полягає у сприянні формуванню відповідального ставлення населення до європейської інтеграції в східних і південних регіонах України шляхом організації публічних дискусій щодо можливих шляхів вирішення проблем, з якими Україна може зіткнутися на своєму шляху до ЄС, використовуючи досвід її країн-сусідів.

Effective action on countering Russian propaganda in Donbass can reduce the number of people who enroll into separatist forces, and also deprive the aggressor of the opportunity to involve the people from other eastern and southern regions of Ukraine into the confrontation.
Ефективна протидія російській пропаганді на Донбасі може знизити приплив нових ополченців до лав сепаратистів, а також позбавити агресора можливості втягнути в протистояв населення інших східних і південних областей України.

An International Republic Institute poll released April 5 found that 74 percent of the Russian-speaking population in the eastern and southern regions of Ukraine said they“were not under pressure or threat because of their language.”.
Результати опитування громадської думки, проведеного International Republic Institute від 5 квітня показали, що 74% російськомовного населення в східних і південних регіонах України заявили, що«не перебувають під тиском або загрозою через мову, якою розмовляють».

Construction of similar centres in Donetsk and Mykolayiv Regions will allow reducing the cost of delivering the illegal immigrants caught in eastern and southern regions of Ukraine to the detention facilities.
Будівництво аналогічних пунктів у Донецькій та Миколаївській областях дозволить заощадити витрати на транспортування нелегальних мігрантів, затриманих у східних та південних областях України до місця утримання.

Petro Poroshenko is one of the most active users of promotion instruments on Facebook; Prosecutor General's Office is seeking new staff and advertisers are mostly ignoring the eastern and southern regions of Ukraine,- OPORA continues to analyse activities on public pages writing about politics on Facebook and Instagram.
Серед найактивніших користувачів промо інструментів Facebook Петро Порошенко, Генеральна прокуратура розшукує нові кадри, а рекламодавці здебільшого ігнорують східні та південні регіони України,- ОПОРА продовжує аналізувати активність публічних сторінок політичного змісту в Facebook та Instagram.

The Deputy Prime Minister told about the plans to set up European integration offices in the regions, noting that opening offices with a focus on eastern and southern regions of Ukraine should promote" European integration decentralization".
Віце-прем'єр-міністр розповів про плани щодо офісів євроінтеграції в регіонах, зазначивши, що відкриття офісів з фокусом на східних та південних областях України має сприяти«децентралізації європейської інтеграції».

Based on this, it is advisable at the first stage to increase the number of centers for training Ukrainian soldiers with the assistance of trainers- representatives of Armed Forces of NATO member countries, and to place them in some northern, eastern and southern regions of Ukraine, first of all in Kharkiv, Dnipropetrovsk(or Zaporizhzhya), Kherson, Odesa and Chernihiv(or Sumy) regions..
Виходячи з цього, вважається за доцільнезбільшити на першому етапі кількість центрів підготовки українських військовослужбовців за участю інструкторів- представників збройних сил країн-членів НАТО, а також розмістити їх у деяких північних, східних та південних регіонах України, насамперед Харківській, Дніпропетровській(або Запорізькій), Херсонській, Одеській, а також Чернігівській(або Сумській) областях.