Приклади вживання Eastern catholic churches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eastern Catholic Churches.
Східні католицькі.The Orthodox Church the Eastern Catholic Churches.
Eastern Catholic Churches.
Східні католицькі церкви.It is visible in the Eastern Catholic Churches.
Сьогодні ця надія є очевидною у Східних Католицьких Церквах.The Eastern Catholic Churches.
Східних Католицьких Церков.It comprises the Latin Rite and twenty-two Eastern Catholic Churches.
Це Латинська Церква і 22 Східні Католицькі Церкви.The Eastern Catholic Churches.
Східним Католицьким Церквам.That hope is evident in the Eastern Catholic Churches today.
Сьогодні ця надія є очевидною у Східних Католицьких Церквах.The Eastern Catholic Churches of Europe.
Східних Католицьких Церков Європи.This is particularly apparent in the Eastern Catholic Churches.
Сьогодні ця надія є очевидною у Східних Католицьких Церквах.The Eastern Catholic Churches can make a very important contribution to ecumenism.
Східні католицькі Церкви можуть дати свій важливий вклад в екуменічний рух”.The Second Vatican Council 's Decree on Eastern Catholic Churches.
Р декретом Другого Ватиканського Собору про Східні Католицькі.The Eastern Catholic Churches administer to infants all three Sacraments of Christian Initiation.
Східні Католицькі Церкви уділяють усі три таїнства християнського втаємничення дітям.This includes the Roman Catholic Church and 22 Eastern Catholic Churches.
Це Латинська Церква і 22 Східні Католицькі Церкви.The Eastern Catholic Churches can make a specific and important contribution to the progress of ecumenism".
Східні католицькі Церкви можуть дати свій важливий вклад в екуменічний рух”.About 20 million Catholics belong to the 22 Eastern Catholic Churches.
Приблизно 20 мільйонів католиків належать до 22 східних католицьких церков.The Eastern Catholic Churches also do us all a service by what I might call the gift of“theosis.”.
Східні католицькі Церкви також услуговують нам тим, що можна назвати даром«обожествлення».The Ukrainian Catholic Church is one of the 23 Eastern Catholic Churches.
Українська греко-католицька The Creed All Eastern Catholic Churches use the original version of the Creed of the Council of Nicea.
Символом віри” Всі Східні католицькі церкви використовують оригінальну версію Нікейського собору символа.That of Cardinal Sandri- responsible for the Vatican's relations with the Eastern Catholic Churches, who always expressed deep respect for the UGCC.
Кардинал Сандрі- відповідальний за Східні Католицькі Церкви, який завжди висловлював глибоку повагу до УГКЦ.(b) the Eastern Catholic Churches which, though they were created as a result of the union, still have a right to exist.
(б) Східними Католицькими Церквами, які, хоч і постали внаслідок унії, все ж мають право на існування.That of Cardinal Sandri- responsible for the Vatican's relations with the Eastern Catholic Churches, who always expressed deep respect for the UGCC.
Кардинала Сандрі- відповідального за Східні Католицькі Церкви, який завжди висловлював глибоку пошану до УГКЦ.The second gift the Eastern Catholic Churches offer the rest of the world Church is the gift of iconography.
Другий дар, що його східні католицькі Церкви підносять вселенській We also came up with an initiative so that the Ecumenical Patriarchate could have certain contacts,a certain opportunity to talk with the Eastern Catholic Churches.
Ми також виступили з ініціативою, щоб можна було мати певні контакти,можливість розмовляти Вселенському Патріархату саме зі Східними Католицькими Церквами.All Eastern Catholic Churches use the original version of the Creed of the Council of Nicea without the added words.
Всі Східні католицькі церкви використовують оригінальну версію Нікейського собору символа Віри без будь-яких доданих слів.In November 1964 the Second Vatican Council's Decree on Eastern Catholic Churches essentially equated the rights of major archbishops with those of patriarchs.
У листопаді 1964 р. декретом Другого Ватиканського Собору про Східні Католицькі Церкви верховних архиєпископів по суті зрівняно у правах з патріархами.The Eastern Catholic Churches are valuable in ecumenical dialogue precisely because of their existence as meetings with the Orthodox Churches.".
Східні Католицькі Церкви є цінними в екуменічному діалозі саме через їхнє існування як зустрічі із Православними Церквами”.The Eastern Catholic Churches have been trying to respond to those challenges through the re-discovery of elements proper to their Eastern tradition.
Східні Католицькі Церкви намагаються відповісти на ці виклики через нове відкриття елементів власної The Eastern Catholic Churches have been trying to respond to those challenges through the re-discovery of elements proper to their Eastern tradition.
Східні Католицькі Церкви намагаються відповісти на ці виклики, відкриваючи наново елементи, характерні для їх власних The Eastern Catholic Churches, although having been influenced by the weight of Western tradition, have maintained in the field of liturgy a more faithful conformity to their true traditions.
Хоч Східні Католицькі Церкви були під впливом західної традиції, у сфері літургії вони зберегли більшу відданість власним правдивим традиціям.
