Що таке СХІДНІ КАТОЛИЦЬКІ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• eastern catholic churches
• the oriental catholic churches

Приклади вживання Східні католицькі церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східні католицькі церкви.
Eastern Catholic Churches.

Православної Східні Католицькі Церкви.
The Orthodox Church the Eastern Catholic Churches.

Є Східні Католицькі Церкви, що вже це роблять.
But the Eastern Catholic Churches already have these things.

Це Латинська Церква і 22 Східні Католицькі Церкви.
It comprises the Latin Rite and twenty-two Eastern Catholic Churches.

Східні католицькі Церкви можуть дати свій важливий вклад в екуменічний рух”.
The Eastern Catholic Churches can make a very important contribution to ecumenism.

Це Латинська Церква і 22 Східні Католицькі Церкви.
This includes the Roman Catholic Church and 22 Eastern Catholic Churches.

Відповідно CCEO східні католицькі церкви sui iuris діляться на чотири категорії.
According to CCEO the Oriental Catholic churches sui iuris are of four categories.

Східні Католицькі Церкви уділяють усі три таїнства християнського втаємничення дітям.
The Eastern Catholic Churches administer to infants all three Sacraments of Christian Initiation.

Символом віри” Всі Східні католицькі церкви використовують оригінальну версію Нікейського собору символа.
The Creed All Eastern Catholic Churches use the original version of the Creed of the Council of Nicea.

Східні католицькі Церкви можуть дати свій важливий вклад в екуменічний рух”.
The Eastern Catholic Churches can make a specific and important contribution to the progress of ecumenism".

Другий дар, що його східні католицькі Церкви підносять вселенській Церкві- це дар іконопису.
The second gift the Eastern Catholic Churches offer the rest of the world Church is the gift of iconography.

Східні католицькі Церкви також услуговують нам тим, що можна назвати даром«обожествлення».
The Eastern Catholic Churches also do us all a service by what I might call the gift of“theosis.”.

Кардинал Сандрі- відповідальний за Східні Католицькі Церкви, який завжди висловлював глибоку повагу до УГКЦ.
That of Cardinal Sandri- responsible for the Vatican's relations with the Eastern Catholic Churches, who always expressed deep respect for the UGCC.

Всі Східні католицькі церкви використовують оригінальну версію Нікейського собору символа Віри без будь-яких доданих слів.
All Eastern Catholic Churches use the original version of the Creed of the Council of Nicea without the added words.

Учасники конференції дійшли консенсусу про те, що Східні Католицькі Церкви не є ні викраденими Церквами, ні мостами у православ'я.
In addition, the conference participants came to a consensus that the Eastern Catholic Churches are neither stolen Churches nor bridges to Orthodoxy.

Сучасні Східні Католицькі Церкви матимуть такі самі стосунки із єпископом Риму, як і Православні Церкви..
The present Eastern Catholic Churches would relate to the bishop of Rome in the same way as the present Orthodox Churches would.

Учасники конференції дійшли консенсусу про те, що Східні Католицькі Церкви не є ні викраденими Церквами, ні мостами у православ'я.
It is reported that“the conference participants came to a consensus that the Eastern Catholic Churches are neither stolen Churches nor bridges to Orthodoxy.

Східні Католицькі Церкви є цінними в екуменічному діалозі саме через їхнє існування як зустрічі із Православними Церквами”.
The Eastern Catholic Churches are valuable in ecumenical dialogue precisely because of their existence as meetings with the Orthodox Churches.".

Відповідно до Декрету про Східні Католицькі Церкви, зміни до устрою цих Церков можна вносити“лише заради їхнього власного й органічного розвитку” п.
According to the Decree on the Catholic Eastern Churches, changes in the liturgy are to be introduced only to forward its“organic growth”(OE 6).

Східні Католицькі Церкви намагаються відповісти на ці виклики через нове відкриття елементів власної східної традиції.
The Eastern Catholic Churches have been trying to respond to those challenges through the re-discovery of elements proper to their Eastern tradition.

У листопаді 1964 р. декретом Другого Ватиканського Собору про Східні Католицькі Церкви верховних архиєпископів по суті зрівняно у правах з патріархами.
In November 1964 the Second Vatican Council's Decree on Eastern Catholic Churches essentially equated the rights of major archbishops with those of patriarchs.

Східні Католицькі Церкви намагаються відповісти на ці виклики, відкриваючи наново елементи, характерні для їх власних східних традицій.
The Eastern Catholic Churches have been trying to respond to those challenges through the re-discovery of elements proper to their Eastern tradition.

Отож плекаючи мистецтво християнської ікони, східні католицькі Церкви роблять суттєву послугу дезорієнтованому постмодерному світові, адже краса спонукає досліджувати тривкість істини та блага в порядку речей.
In nurturing the arts of Christian iconography, then, the Eastern Catholic Churches do essential service to a confused postmodern culture, as beauty invites an exploration of the permanence of truth and goodness in the order of things.

Хоч Східні Католицькі Церкви були під впливом західної традиції, у сфері літургії вони зберегли більшу відданість власним правдивим традиціям.
The Eastern Catholic Churches, although having been influenced by the weight of Western tradition, have maintained in the field of liturgy a more faithful conformity to their true traditions.

Для Східних Католицьких Церков має велике значення бути визнаними як еклезіологічні сутності, хоч з точки зору Православної Церкви, Східні Католицькі Церкви уявляють певні«труднощі», які повинні бути вирішені.
It is of great significance on the part of the Eastern Catholic Churches to be recognized as ecclesiological entities, although from the perspective of the Orthodox Church, the Eastern Catholic Churches present certain“difficulties” that need to be resolved.

Східні Католицькі Церкви, які хотіли відновити повне сопричастя з Римським Престолом і які все ще хочуть цього, мають права й обов'язки, пов'язані з цим сопричастям.
The Oriental Catholic Churches who have desired to re-establish full communion with the See of Rome and have remained faithful to it, have the rights and obligations connected with this communion.

Відповідно CCEO східні католицькі церкви sui iuris діляться на чотири категорії: Патріархальна церква- це зріла форма Східної католицької церкви..
According to the CCEO the Oriental Catholic Churches sui iuris are of four categories: 1. Patriarchal Churches: The patriarchal church is the full-grown form of an Oriental Catholic Church..

Східні Католицькі Церкви, які хотіли відновити повне сопричастя з Римським Престолом і які все ще хочуть цього, мають права й обов'язки, пов'язані з цим сопричастям.
The Oriental Catholic Churches who have desired to re-establish full communion with the See of Rome and have remained faithful to it, have the rights and obligations which are connected with this communion.

Окрім того, східні католицькі церкви: Мелькітська католицька церква й Маронітська католицька церква заснували діоцези для своїх вірян на цих територіях.
In addition, the Eastern Catholic Churches of the Melkite Greek Catholic Church and Maronite Catholic Church have established dioceses for their faithful in the territories.