Що таке СХІДНІ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• eastern borders
• the eastern boundary
• eastern border
• the eastern limits

Приклади вживання Східні кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східні кордони Польщі.
Eastern border of Poland.

І чи повинні східні кордони ЄС збігатися зі східними рубежами НАТО?
Should the eastern limits of the EU be synonymous with the eastern front line of NATO?

Східні кордони Німеччини були перенесені на захід до лінії Одер-Нейсе.
Germany's eastern border with Poland was to be shifted westwards to the Oder-Neisse line.

Ця лінія також грубо визначає східні кордони держав Балтії, Білорусі та України.
This line also roughly defines the eastern boundaries of the Baltic states- Belarus and Ukraine.

Східні кордони Польщі якось відзначений найдальшої кордону впливу західної архітектури на континенті.
Poland's Eastern frontiers once marked the outermost boundary of the influences of Western architecture on the continent.

Президент Рузвельт та Вінстон Черчилль офіційно домовились, що східні кордони Польщі будуть проходити приблизно по лінії Керзона.
President Roosevelt and Winston Churchill officially agreed that the eastern borders of Poland would roughly follow the Curzon Line.

Я вважаю неприпустимою торгівлю людською долею тих, хто своїм життям захищає східні кордони європейської цивілізації.
I consider it unacceptable to trade the human fates of those who defend the eastern boundaries of European civilization by their lives.

Адже прийшли козаки на ці землі, на східні кордони колишнього Дикого Поля, саме з українського козацького краю- Запоріжжя.
After all, the Cossacks came to these lands, to the eastern borders of the former Wild Field, namely from the Ukrainian Cossack region- Zaporozhye.

У минулому році наші студенти регулярно допомагали волонтерам міста у приготування смаколиків для тих, хто захищає східні кордони України.
Last year, our students regularly participated in city-wide drives to prepare goodies and care packs for those who defend the eastern border of Ukraine.

Він також допоможе ЄС і НАТО встановити більш стабільні східні кордони та партнерів на сході, уникнувши при цьому подальшого посилення конфронтації Заходу з Росією.
It could also help the EU and NATO acquire more stable eastern borders and partners while avoiding further Western confrontation with Russia.

Східні кордони Німеччини були перенесені на захід до лінії Одер-Нейсе, що скоротило її територію на 25% у порівнянні з 1937 роком.
Germany's eastern border was to be shifted westwards to the Oder- Neisse line, effectively reducing Germany in size by approximately 25% compared to its 1937 borders..

Полторак заявив, що планується передислокація військових частин з західних на східні кордони України, оскільки саме там наразі є небезпека для країни.
Poltorak also reported on plans to relocate military units from the western to the eastern borders of Ukraine since that is where the danger to the country lies.

Інформацію про плани НАТО посилити східні кордони альянсу підтвердив заступник міністра оборони США Роберт Ворк, який відвідав Брюссель.
Information about the plans of NATO to strengthen the Eastern border of the Alliance was confirmed by the Deputy Minister of defence of the USA Robert Wark, who visited Brussels.

Полторак також відповів на запитання щодо передислокації військових частин з західних на східні кордони України, оскільки саме там і є небезпека для країни.
Poltorak also reported on plans to relocate military units from the western to the eastern borders of Ukraine since that is where the danger to the country lies.

Ми з вами вистраждали наш європейський вибір, платимо за нього надзвичайно високу ціну, і сьогодні наші воїни захищають східні кордони Європейського Союзу.
Today, it should be reiterated that we have suffered for our European choice, we are paying a very high price for it, and our warriors are defending the eastern borders of the EU.

Східні кордони Луїзіани визначалися по[[гирло|гирлу]] річки Міссісіпі на 31-й паралелі, хоча розташування гирла Міссісіпі на той момент не було відомо.
The eastern boundary of the Louisiana purchase was the Mississippi River, from its source to the 31st parallel, although the source of the Mississippi was then unknown.

Україна фактично є свого роду буфером, що відділяє східні кордони ЄС від посягань російського світу, водночас забезпечуючи внесок у безпеку й розвиток ЄС у сфері енергетики.
Ukraine is in effect a kind of buffer separating the eastern borders of the EU from the encroachment of the Russian World, whilst delivering contributions for EU security and development in energy field.

Східні кордони Луїзіани визначалися по[[гирло|гирлу]] річки Міссісіпі на 31-й паралелі, хоча розташування гирла Міссісіпі на той момент не було відомо.
The eastern boundary of the Louisiana purchase was the Mississippi River, from its source to the 31st parallel, though the source of the Mississippi was, at the time, unknown.

Причиною як самої заборони, так і її нездійснимості було те, що східні кордони королівства були вже оточені протестантськими державами й містами, з яких текла ріка контрабандної друкованої продукції.
The reason for both the ban and its unenforceability was that by then his realm's eastern borders were ringed with Protestant states and cities producing a massive stream of smugglable print.

Цей договір закріплював східні кордони Польщі, на довгі роки перетворював розділені українські й білоруські землі на яблуко розбрату та утверджував більшовизм як державну ідеологію, а не просто збройну силу революції.
It established Poland's eastern border, ensured that divided Ukrainian and Belarusian lands would be a bone of contention for years to come, and made of Bolshevism a state ideology rather than an armed revolution.

Оскільки західні кордони Ізраїлю проходять узбережжям Середземного моря, а східні кордони закриті арабськими сусідами, порт Хайфи служив в якості найважливішого шлюзу до інших частин світу і допоміг Ізраїлю розвивати економічну потужність.
With Israel's western borders the Mediterranean and the eastern borders sealed by its Arab neighbors, Haifa served as a crucial gateway to the rest of the world, and helped Israel develop into an economic power.

Порт був воротами для тисяч іммігрантів в Ізраїль після Другої Світової Війни.[3] Оскільки західні кордони Ізраїлю проходять узбережжям Середземного моря, а східні кордони закриті арабськими сусідами, порт Хайфи служив в якості найважливішого шлюзу до інших частин світу і допоміг Ізраїлю розвивати економічну потужність.
The port was a gateway for thousands of immigrants to Israel after the Second World War.[3] With Israel's western borders the Mediterranean and the eastern borders sealed by its Arab neighbors, Haifa served as a crucial gateway to the rest of the world, and helped Israel develop into an economic power.

Але питання східних кордонів Польщі лишалося відкритим.
But the question of Poland's eastern border was open.

Питання східних кордонів Польський національний комітет розглядатиме 2 березня 1919 року.
The Polish National Committee was slated to discuss the eastern borders on March 2, 1919.

У жовтні 1944 р. Червона армія досягла східних кордонів Східної Пруссії.
In October 1944 Red Army troops reached the eastern border of East Prussia.

Східний кордон нижче 31-й паралелі була не визначена;
The eastern boundary below the 31st parallel was unclear; the U. S.

Путін погрожує східним кордонам НАТО.
Putin threatens NATO's eastern borders.

Лінію Керзона" як східний кордон Польської держави.
The Curzon line as the eastern boundary of Poland.

Це- знаходження Росії і Білорусі біля наших східних кордонів.
Russia's and Belarus' being close to our eastern borders.